Speech by Chancellor Friedrich Merz at the swearing-in of 30 commissioners on September 1, 2025, in Münster:
Friedrich Merz · Chancellor of Germany
- Context
- Merz addressed the swearing-in of 30 police commissioners in Münster on September 1, 2025, during his inaugural visit to North Rhine-Westphalia as Federal Chancellor.
- Main themes
- Police swearing-in ceremony, internal security, National Security Council, federal-state security cooperation, public service recognition, Peace of Westphalia legacy, comprehensive security concept, support for security personnel
- Duration
- ~7 min
- Words
- 787
- Sentences
- 43
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 14 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Hendrik Wüst,
my esteemed ladies and gentlemen, colleagues of the North Rhine-Westphalian state government,
Mr. Mayor,
Ms. Police President,
esteemed members of the police in Münster,
thank you very much for the very warm welcome. I am pleased to be here with you today in Münster. I am making my inaugural visit as Federal Chancellor to the state of North Rhine-Westphalia today. And it was a wise decision by the state government to hold this inaugural visit not in the state capital Düsseldorf, but in the secret or open capital of Westphalia. Namely in Münster – a place, by the way, that stands like hardly any other in Germany for peace, unity, and security in Germany and Europe. Because you all know: This is the town hall, this is the place where, in 1648, together with the city of Osnabrück, the Peace of Westphalia was negotiated and decided.
Yes, for these goals – freedom, unity, peace, and security in Europe – you are committed as police officers. Today, you will be sworn in as police commissioners and government inspectors. I sincerely congratulate you on this and thank you, as the Prime Minister expressed, for taking on this three-year training, for successfully completing it, and for taking this important step in your professional career today with a dual bachelor's degree.
You have thoroughly prepared for your task in these three years. You have learned the important principles of deployment. You know what it is about, namely working for our community. For your decision to pursue this profession, to undertake this training, to achieve this qualification, I would like to thank you very much. I do this personally, but I also do it on behalf of the Federal Government of the Federal Republic of Germany, because it also gives me the opportunity to thank those who serve in the state alongside those we have in federal service. You all know: We have a federal police force. The cooperation between the state police and the federal police is of great importance. And that is why I am pleased to be able to express a word of thanks to the state police today. This thanks also goes to the employees of the security authorities throughout Germany.
Your decision to work in the police service – I want to echo what the Prime Minister said – deserves the highest recognition. It is an extraordinarily responsible, but also beautiful task, sometimes a demanding, occasionally dangerous, and at times exhausting job, also for your private environment and your families.
You are taking on this challenge at a time when we are redefining security in Germany, when we must redefine it. You may have also heard: In the last cabinet meeting of the federal government last Wednesday, we decided that, after 30 years of discussion in Germany, we will finally establish a National Security Council in the Federal Chancellery. Part of the work of this National Security Council will also have to include the work of the states in security policy. We want to base our work on a comprehensive concept of security, understanding not only external security but also internal security as parts of a whole. And you are part of this work that we are now doing in national security, together with the relevant federal agencies and institutions. So once again, a heartfelt thank you for that!
I say this very deliberately at a time here in Münster when we are faced with the most diverse challenges in both internal and external security. But that we have functional security institutions, that we are doing something for the safety of our citizens from the Bundeswehr to the federal police to the state police and special forces, that is the signal that should also emanate from this day in Münster. I am very pleased to have the opportunity to be here and to share a few personal words with some of you shortly.
Stay healthy, stay engaged! And please always rely – I want to give you this assurance – on the backing of the political institutions of our country. We stand behind you, we stand behind your work. You can count on us to do everything in our power to provide you with the best possible working conditions, both in terms of equipment and in terms of care regarding your personal matters and your families. Because only if we develop such a sense of community between politics and security institutions can you truly fulfill your task with full commitment. I personally stand for that as well.
Thank you very much for being here today. Good luck in your work, and – once again – stay healthy!
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Hendrik Wüst,
meine sehr geehrten Damen und Herren Kolleginnen und Kollegen der nordrhein-westfälischen Landesregierung,
Herr Oberbürgermeister,
Frau Polizeipräsidentin,
sehr geehrte Angehörige der Polizei in Münster,
herzlichen Dank für die sehr freundliche Begrüßung. Ich freue mich, heute hier bei Ihnen in Münster zu sein. Ich mache heute meinen Antrittsbesuch als Bundeskanzler im Land Nordrhein-Westfalen. Und es war die kluge Entscheidung der Landesregierung, diesen Antrittsbesuch nicht in die Landeshauptstadt Düsseldorf, sondern in die heimliche oder offene Hauptstadt Westfalens zu legen. Nämlich nach Münster – in einen Ort übrigens, der wie kaum ein zweiter in Deutschland für Frieden, Einheit, Sicherheit in Deutschland und Europa steht. Denn Sie wissen es alle: Dies ist das Rathaus, dies ist der Platz, wo im Jahre 1648 zusammen mit der Stadt Osnabrück der Westfälische Friede ausverhandelt und beschlossen wurde.
Ja, für diese Ziele – Freiheit, Einheit, Frieden und Sicherheit in Europa – setzen Sie sich als Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte ein. Sie werden heute zu Polizeikommissarinnen und Polizeikommissaren und zu Regierungsinspektoren vereidigt. Ich gratuliere Ihnen sehr herzlich dazu und danke Ihnen, wie es der Ministerpräsident ausgedrückt hat, dafür, dass Sie diese dreijährige Ausbildung auf sich genommen haben, dass Sie sie erfolgreich abgeschlossen haben und dass Sie mit einem dualen Bachelorstudium heute diesen wichtigen Schritt in Ihrer beruflichen Karriere machen.
Sie haben sich in diesen drei Jahren ausführlich auf Ihre Aufgabe vorbereitet. Sie haben die wichtigen Einsatzgrundsätze kennengelernt. Sie wissen, worum es geht, nämlich für unser Gemeinwesen zu arbeiten. Für Ihre Entscheidung, diesen Beruf auszuüben, diese Ausbildung zu machen, diesen Abschluss zu machen, möchte ich Ihnen ganz herzlich danken. Ich tue das persönlich, aber ich tue es auch im Namen der Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland, weil es mir auch einmal die Gelegenheit gibt, auch denen zu danken, die im Landesdienst zusammen mit denen, die wir im Bundesdienst haben, stehen. Sie wissen es alle: Wir haben eine Bundespolizei. Die Zusammenarbeit zwischen der Landespolizei und der Bundespolizei ist von großer Bedeutung. Und deswegen freue ich mich, heute auch einmal der Landespolizei ein Wort des Dankes sagen zu dürfen. Dieser Dank gilt selbstverständlich auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Sicherheitsbehörden in ganz Deutschland.
Ihre Entscheidung für die Arbeit im Polizeidienst – ich will mich dem anschließen, was der Ministerpräsident gesagt hat – verdient allerhöchste Anerkennung. Es ist eine außergewöhnlich verantwortungsvolle, aber eben auch schöne Aufgabe, manchmal eine entbehrungsreiche, teilweise gefährliche, mitunter anstrengende Arbeit, auch für Ihr privates Umfeld und Ihre Familien.
Sie nehmen diese Herausforderung zu einem Zeitpunkt an, zu dem wir Sicherheit in Deutschland neu definieren, neu definieren müssen. Sie werden möglicherweise auch erfahren haben: Wir haben in der Bundesregierung im letzten Kabinett in der letzten Woche Mittwoch entschieden, dass wir, nachdem darüber 30 Jahre in Deutschland diskutiert wurde, endlich einen Nationalen Sicherheitsrat im Bundeskanzleramt einrichten. Teil der Arbeit dieses Nationalen Sicherheitsrates wird auch die Arbeit der Länder in der Sicherheitspolitik sein müssen. Wir wollen einen umfassenden Sicherheitsbegriff zugrunde legen, nicht nur die äußere Sicherheit, sondern auch die innere Sicherheit als Teile eines Ganzen verstehen. Und da sind Sie ein Teil dieser Arbeit, die wir jetzt in der nationalen Sicherheit leisten, zusammen mit den entsprechenden Einrichtungen und Institutionen des Bundes. Also noch einmal einen herzlichen Dank dafür!
Ich sage das auch ganz bewusst zu einem Zeitpunkt hier in Münster, zu dem wir vor vielfältigste Herausforderungen in der inneren wie in der äußeren Sicherheit gestellt sind. Aber dass wir funktionsfähige Sicherheitsinstitutionen haben, dass wir von der Bundeswehr über die Bundespolizei zur Landespolizei bis hin zu Spezialkräften etwas für die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger tun, das ist das Signal, das heute auch von diesem Tag in Münster ausgehen soll. Ich freue mich jedenfalls sehr, dass ich die Gelegenheit habe, dabei zu sein und dem einen oder der anderen von Ihnen gleich auch noch ein paar persönliche Worte mitgeben zu dürfen.
Bleiben Sie gesund, bleiben Sie engagiert! Und verlassen Sie sich bitte jederzeit – auch dieses Wort will ich Ihnen geben – auf die Rückendeckung der politischen Institutionen unseres Landes. Wir stehen hinter Ihnen, wir stehen hinter Ihrer Arbeit. Sie können sich darauf verlassen, dass wir alles tun, was in unserer Kraft steht, um Ihnen möglichst gute Arbeitsbedingungen zu ermöglichen, und zwar in der Ausrüstung, aber auch in der Fürsorge, was Sie persönlich betrifft, was Ihre Familien betrifft. Denn nur wenn wir ein solches Gemeinschaftsgefühl zwischen Politik und Sicherheitsinstitutionen entwickeln, können Sie Ihre Aufgabe wirklich mit vollem Engagement erfüllen. Dafür stehe ich auch persönlich ein.
Herzlichen Dank, dass Sie heute da sind. Viel Glück für Ihre Arbeit, und – noch einmal – bleiben Sie gesund!
Herzlichen Dank!