Speech by Chancellor Friedrich Merz at the General Assembly of the German Football League (DFL) on September 2, 2025, in Berlin:
Friedrich Merz · Chancellor of Germany
- Context
- Merz addressed the General Assembly of the German Football League (DFL) on September 2, 2025, in Berlin, conveying the Federal Government's support for German football.
- Main themes
- German football and the DFL, 50+1 ownership rule, stadium safety, social cohesion through sport, women's national team success, sports policy in the Federal Government, voluntary sector in sports, club identity and fan culture, football's role in German society
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,243
- Sentences
- 78
- Readability
- 62
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 19 paragraphs
Dear Aki Watzke,
dear Uli Hoeneß,
dear Rainer Bonhof,
dear Bernd Neuendorf,
my esteemed ladies and gentlemen,
thank you very much for the warm welcome and for the heartfelt reception here this evening in Berlin! I am very pleased that I have at least a brief opportunity to be with you and to convey the warm greetings of the Federal Government. I do this explicitly on behalf of the Vice Chancellor Lars Klingbeil, of whom you probably know that he – like me – is engaged in German football. We have also found a good division of labor in that regard: I am with the old, traditional workers' club Borussia Dortmund, and Lars Klingbeil is with Bayern Munich. So you see, we also share the work well within the coalition.
You are coming together at a time that could not be more exciting, not only in German sports, in German football, and with you in the DFL. Mr. Neuendorf, I fondly remember my visit to the headquarters of the German Football Association (DFB) last year in Frankfurt. It brought me great joy. What you have created there has left a lasting impression.
Even though I am here with the DFL and not with the DFB, allow me to make a remark today: I believe that our women deserve special praise in this concluding year, in the year 2025. What the German women's national team achieved this year at the European Championship in Switzerland was sensational. The match against France was truly sensational. I could not have wished for anything more than for the German women to have reached the final; I would have been there in Basel. But I believe that what the German women have accomplished in football this year is worth special applause.
I will not preempt anything further that you have to discuss. I am well aware of the sensitivity of this topic from hearsay.
You have eight million members in the German Football Association. This is by far the largest sports association in the Federal Republic of Germany. There is no sport that brings people in our country together like German football: young and old, men and women, from the simplest backgrounds to the peaks of German business. We can see this every weekend during the season in all the stadiums. We have fantastic football stadiums in Germany. This sport brings society together like no other.
That is why I want to wish you not only much success in what you have to discuss and decide at the top of competitive sports football in the DFL. I also want to tell you that we wholeheartedly and vigorously support everything that benefits and helps this sport, because it has an important social function. It brings people together in the stadiums on weekends. It brings people together in front of their televisions. And it brings people together on Monday mornings in the workplaces when they talk about the weekend and the football results.
It was important enough for me to anchor sports more strongly in the Federal Government in a comprehensive sense. You will probably know that I moved the sports department from the Ministry of the Interior to the Chancellery. We now have a Minister of State for Sports and Volunteering in the Chancellery, who is particularly concerned with the voluntary aspect of sports. We simply want to politically recognize and promote it better because we know how significant sports are not only socially but also for the health of our country. In this respect, sports are as strongly anchored and recognized in the Federal Government as they have never been before. I believe I can say that from this podium today. Of course, football plays an important role in this.
I know what topics you have. I will mention just two keywords: the issue of stadium safety and the topic of 50+1. Aki, you know it, we have often discussed this, if I may say so, among ourselves. I am and remain a supporter of this rule, knowing the limitations that come with it, particularly regarding the financial resources of the clubs. But the firm anchoring together with the clubs is and remains important. Therefore, it is an ongoing, difficult discussion. But I find the solution as it is today to be good, knowing that we impose certain limitations on ourselves in Germany, which, particularly regarding the capital resources of the clubs in competition with many other European clubs, certainly present one or another challenge. But it is a club sport, and I believe it should remain so, in which the clubs play a strong role.
The issue of stadium safety has also occupied the courts, up to the Federal Constitutional Court. Let me say this apart from all legal questions: We must have a common societal interest in ensuring that the stadiums are safe and that we keep what comes from the fans somewhat under control. The fan scene is not getting any easier. But this scene is also an expression of the socio-political developments we see, even the party-political developments we see in Germany. Let us work together to ensure that everything remains good and that it remains focused on the sport, on the game, on the teams, and does not become overloaded with issues that have no place in football stadiums.
In any case, I am very much looking forward to every opportunity to see a game live and in color. This has unfortunately become somewhat rarer lately than it used to be. But I appreciate it all the more. That is why I wish you much success for your meeting here in Berlin this year and good discussions tomorrow.
I am pleased that Uli Hoeneß is being honored. Even now, in advance, I would like to extend my heartfelt congratulations on this, which I believe is a well-deserved honor! That Rainer Bonhof is giving the laudation is, I think, a fantastic idea. I would have loved to hear it this evening. It is nice to see you this evening and that you are doing this together tonight.
Unfortunately, I cannot stay this evening. I will also tell you why not. You can either pity me or congratulate me, depending on how you wish. I have a dinner appointment with the Federal Minister of Labor. But that is also part of my duties. I also look forward to the conclusion of this evening not only with you but also with me with optimism.
In any case, I wish you a good encounter, a good meeting. Rest assured: Not only to professional football and professional sports, but also to club sports, this Federal Government and I personally remain closely connected. We cannot overestimate how important it is that we have good sports clubs, not only in football but also in other sports. Look at basketball, handball, many other sports – in many clubs we have corresponding departments, with Uli Hoeneß, Aki Watzke, and also with us – that have experienced a tremendous upswing in recent years. Germany is a great sports nation. That is what we want and should remain, because nothing is more beautiful than the most beautiful secondary matter in the world and to devote ourselves to it. I wish you much success this evening. I wish you good discussions tomorrow. I look forward to many encounters, whether in the stadium or outside, even this evening with you.
Thank you very much! All the best!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lieber Aki Watzke,
lieber Uli Hoeneß,
lieber Rainer Bonhof,
lieber Bernd Neuendorf,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
herzlichen Dank für die freundliche Begrüßung und für das herzliche Willkommen heute Abend hier in Berlin! Ich freue mich sehr, dass ich wenigstens kurz Gelegenheit habe, bei Ihnen zu sein, und Ihnen die herzlichen Grüße der Bundesregierung überbringen darf. Ich tue das ausdrücklich auch im Namen des Vizekanzlers Lars Klingbeil, von dem Sie vermutlich wissen, dass er – wie auch ich – im deutschen Fußball engagiert ist. Wir haben auch da eine gute Arbeitsteilung gefunden: Ich bin beim alten, traditionsreichen Arbeiterverein Borussia Dortmund, und Lars Klingbeil ist bei Bayern München. Sie sehen also, dass wir uns auch in der Koalition die Arbeit gut miteinander aufteilen.
Sie kommen zu einem Zeitpunkt zusammen, zu dem es spannender nicht sein könnte, auch nicht im deutschen Sport, im deutschen Fußball und bei Ihnen in der DFL. Herr Neuendorf, ich erinnere mich gern an meinen Besuch in der Zentrale des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) vergangenes Jahr in Frankfurt. Das hat mir große Freude bereitet. Das, was Sie dort geschaffen haben, hat bleibenden Eindruck hinterlassen.
Auch wenn ich hier bei der DFL bin und nicht beim DFB, erlauben Sie mir, dass ich heute eine Bemerkung mache: Ich finde, dass unsere Frauen im zu Ende gehenden Jahr, im Jahr 2025, allemal ein besonderes Lob verdient haben. Das, was die deutsche Frauennationalmannschaft in diesem Jahr bei der Europameisterschaft in der Schweiz geleistet hat, war sensationell. Das Spiel gegen Frankreich war wirklich sensationell. Ich hätte mir nichts mehr gewünscht, als dass die deutschen Frauen auch ins Endspiel gekommen wären; ich wäre in Basel dabei gewesen. Aber ich finde, das, was die deutschen Frauen in diesem Jahr im Fußball geleistet haben, ist einen besonderen Applaus wert.
Allem Weiteren, was Sie dann zu besprechen haben, greife ich hiermit nicht vor. Ich kenne die Brisanz dieses Themas jedenfalls vom Hörensagen ganz gut.
Sie haben im Deutschen Fußball-Bund acht Millionen Mitglieder. Das ist der mit Abstand größte Sportverband der Bundesrepublik Deutschland. Es gibt keine Sportart, die die Menschen in unserem Land so zusammenbringt wie der deutsche Fußball: Alt und Jung, Mann und Frau, von einfachsten Verhältnissen bis hin zu den Spitzen der deutschen Wirtschaft. Das können wir an jedem Wochenende während der Saison in allen Stadien sehen. Wir haben fantastische Fußballstadien in Deutschland. Dieser Sport bringt die Gesellschaft zusammen wie kein zweiter.
Deswegen möchte ich Ihnen nicht nur viel Erfolg bei dem wünschen, was Sie in der DFL auch an der Spitze des Leistungssports Fußball zu besprechen und zu beschließen haben. Ich möchte Ihnen auch sagen, dass wir aus voller Überzeugung und ganzer Kraft alles unterstützen, was diesem Sport nützt und hilft, denn er hat eine wichtige gesellschaftliche Funktion. Er bringt die Menschen an den Wochenenden in den Stadien zusammen. Er bringt die Menschen an den Fernsehern zusammen. Und er bringt die Menschen am Montagmorgen in den Betrieben und an allen Arbeitsplätzen zusammen, wenn sie über das Wochenende und über die Fußballergebnisse sprechen.
Mir war das wichtig genug, um den Sport im umfassenden Sinne stärker in der Bundesregierung zu verankern. Sie werden vermutlich wissen, dass ich die Sportabteilung aus dem Innenministerium in das Kanzleramt geholt habe. Wir haben im Kanzleramt jetzt eine Staatsministerin für Sport und Ehrenamt, die sich ganz besonders um das Ehrenamtliche im Sport kümmert. Wir wollen es einfach auch politisch besser beachten und fördern, weil wir wissen, welche große Bedeutung der Sport nicht nur gesellschaftlich, sondern auch für die Gesundheit unseres Landes hat. Insofern ist der Sport in der Bundesregierung so stark verankert und beachtet, wie er es nie war. Das, glaube ich, darf ich heute von dieser Stelle aus sagen. Dabei spielt natürlich auch der Fußball eine wichtige Rolle.
Ich weiß, welche Themen Sie haben. Ich nenne nur zwei Stichworte: das Thema der Stadionsicherheit und das Thema 50+1. Aki, du weißt es, wir haben darüber, wenn ich das so sagen darf, auch bei uns oft genug gesprochen. Ich bin und bleibe ein Befürworter dieser Regel, wissend, welche Begrenzungen damit einhergehen, insbesondere im Hinblick auf die finanzielle Ausstattung der Vereine. Aber die feste Verankerung zusammen mit den Vereinen ist und bleibt wichtig. Insofern ist es eine immer wiederkehrende, schwierige Diskussion. Aber ich finde die Lösung, wie sie heute ist, gut, wissend, dass wir uns damit in Deutschland einige Begrenzungen auferlegen, die insbesondere im Hinblick auf die Kapitalausstattung der Vereine im Wettbewerb mit vielen anderen europäischen Vereinen durchaus die eine oder andere Herausforderung stellen. Aber es ist eben ein Vereinssport und sollte es, wie ich finde, auch bleiben, in dem die Vereine eine starke Rolle spielen.
Das Thema der Stadionsicherheit hat auch die Gerichte bis hin zum Bundesverfassungsgericht beschäftigt. Lassen Sie mich das losgelöst von allen juristischen Fragen sagen: Wir müssen ein gemeinsames gesellschaftspolitisches Interesse daran haben, dass die Stadien sicher sind und dass wir das, was von den Fans kommt, einigermaßen unter Kontrolle halten. Auch die Fanszene wird nicht einfacher. Aber auch diese Szene ist Ausdruck der gesellschaftspolitischen Entwicklungen, die wir sehen, sogar der parteipolitischen Entwicklungen, die wir in Deutschland sehen. Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, dass das alles gut bleibt und dass es vor allen Dingen auf den Sport, auf das Spiel, auf die Mannschaften ausgerichtet bleibt und keine Überfrachtung durch Themen erfährt, die in den Fußballstadien nichts zu suchen haben.
Ich freue mich jedenfalls sehr über jede Möglichkeit, auch einmal ein Spiel live und in Farbe zu sehen. Das ist in letzter Zeit leider etwas seltener geworden, als es früher der Fall war. Aber ich weiß es umso mehr zu schätzen. Deswegen wünsche ich Ihnen für Ihre diesjährige Tagung hier in Berlin viel Erfolg und morgen gute Beratungen.
Ich freue mich, dass Uli Hoeneß so geehrt wird. Schon jetzt, vorgezogen, auch von meiner Seite aus herzlichen Glückwunsch zu dieser, wie ich finde, verdienten Ehrung! Dass Rainer Bonhof die Laudatio hält, ist, denke ich, eine fantastische Idee. Ich hätte es heute Abend gern angehört. Schön, dass ich Sie heute Abend sehe und dass Sie das heute Abend zusammen machen.
Ich kann heute Abend leider nicht dableiben. Ich sage Ihnen auch, warum nicht. Sie können mich bemitleiden oder beglückwünschen, je nachdem, wie Sie wollen. Ich bin gleich mit der Bundesarbeitsministerin zum Abendessen verabredet. Aber auch das gehört zu meinen Pflichten dazu. Ich sehe auch dem Abschluss dieses Abends nicht nur bei Ihnen, sondern auch bei mir mit Zuversicht entgegen.
Ich wünsche Ihnen jedenfalls eine gute Begegnung, eine gute Tagung. Seien Sie versichert: Nicht nur dem Profifußball und dem Profisport, sondern auch dem Vereinssport bleiben wir, bleibt diese Bundesregierung und bleibe ich persönlich engstens verbunden. Wir können gar nicht hoch genug einschätzen, wie wichtig es ist, dass wir gute Sportvereine haben, und zwar nicht nur im Fußball, sondern auch in anderen Sportarten. Schauen Sie sich Basketball, Handball, viele andere Sportarten an – in vielen Vereinen haben wir entsprechende Abteilungen, bei Uli Hoeneß, Aki Watzke, auch bei uns –, die in den letzten Jahren einen gewaltigen Aufschwung genommen haben. Deutschland ist eine großartige Sportnation. Das wollen und sollten wir bleiben, denn nichts ist schöner als die schönste Nebensache der Welt und sich dieser zuzuwenden und zu widmen. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg heute Abend. Ich wünsche gute Beratungen morgen. Ich freue mich auf manche Begegnung, sei es im Stadion oder außerhalb, auch heute Abend bei Ihnen.
Ganz herzlichen Dank! Alles Gute!