H.E. the President of the Republic conducts an inspection visit to the works of the Presidente Ibáñez Airport in Punta Arenas.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed workers and officials during an inspection visit to the Presidente Ibáñez Airport expansion works in Punta Arenas on June 27, 2024.
- Main themes
- Airport expansion and infrastructure investment, Magallanes regional development, green hydrogen industry, tourism growth, public-private partnerships, aviation safety improvements, employment and regional economy, renewable energy, connectivity and road improvements, Chile's regional decentralization
- Duration
- ~7 min
- Words
- 840
- Sentences
- 30
- Readability
- 53
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 15 paragraphs
Good morning to everyone who is joining us on this beautiful Magallanes morning. The truth is that I am so excited and happy to be here. This cold brings life, this wind in my face, these little snowflakes, this city dressed in white is truly beautiful and motivating. And it is also motivating to see what we are doing for the Magallanes Region.
I thank the director of Airports of the MOP, Claudia Silva, for guiding us on this visit, of course, to our minister, but above all to the workers who are here. You see the conditions in which work is being done in the region and that they are advancing infrastructure projects that are of the highest level and that will place Magallanes at the forefront of the world in terms of airports.
For this reason, I am very pleased to see the progress of the new building of the Firefighting and Rescue Service, which marks a significant improvement for airport safety. Above all, I am happy to announce today that we are advancing the expansion process of the Carlos Ibáñez del Campo Airport in Punta Arenas. I have instructed that the engineering studies be carried out during the next year, that is, two years ahead of schedule.
We are moving up the timelines because, as we have discussed with the delegate and the governor, the enabling infrastructure for the good times that are coming for Magallanes, also in terms of the green hydrogen industry, is tremendously relevant.
And here we must get ahead. A sleeping shrimp is carried away by the current, and we cannot relax or believe that we have all the conditions in place; it is important to improve the infrastructure of our region.
That is why the Presidente Ibáñez Airport, by 2030, will triple its current area with five boarding bridges, a new cargo terminal, more parking spaces, better access routes, and an investment of around US $150 million.
Magallanes is a region of the future; it is a region that the world is watching. When I go anywhere in the world and show them on the map where I come from, of course, they are already impressed to come from Chile, but when I show them the southern part of the world, the Brunswick Peninsula, or I show them Navarino Island or Tierra del Fuego, the truth is that everyone is surprised.
There is a great desire to visit Magallanes. We are starting to recover pre-pandemic visits, and what is coming for our region is tremendously stimulating, both in terms of industry, as we have discussed before, unconventional renewable energies, green hydrogen in particular, but also in terms of tourism. The expansion of the roads to reach the San Isidro lighthouse, the southernmost continental point in the world, which is the Cruz de los Mares at Cape Froward, or what we are doing on the Hollemberg-Pérez River road, or the improvements we are also going to make at the Porvenir airport, the improvements in infrastructure that have been made on Navarino Island, particularly in Puerto Williams and the Vicuña-Yendegaia road, all point to a promising future for the Magallanes Region.
In this particular case, the MOP, through its Directorate of Airports, has invested $35 billion; $18 billion in runway improvements. Surely many of you who are present here could not land yesterday. There were flights delayed in Puerto Montt for 4 to 6 hours yesterday because the weather conditions did not allow for landing, but with the investments we are making today at the Magallanes airport, all those flights will be able to land safely.
These works, which are already over 90% complete, particularly the taxiway or Alpha, will be able to be used as an alternative runway for landings and takeoffs when the main runway is undergoing maintenance. And in 2025 we will begin work on this main runway, which will be made of concrete and will have state-of-the-art visual aids. The minister told me that, operationally, it will be one of the most modern airports in Chile.
All these works also generate employment for the people of Magallanes and help us to revitalize the regional economy, which has returned to growth and will continue to grow steadily in the coming years.
I want to tell you that we will continue to promote public investment, while also fostering public-private partnerships like those that make it possible to triple the area of the Presidente Ibáñez airport by 2030 and, above all, preparing Magallanes for this auspicious future that lies ahead.
That is the purpose of this visit to inspect these works, not only here but also in rural communes like San Gregorio, also in Tierra del Fuego, and we will continue to work and deliver good announcements for Magallanes, for the community, but above all for Chile because Magallanes is also Chile; Chile must be viewed from its regions, not just from the center of Santiago.
So, thank you very much. I am happy to be here with this revitalizing cold.
A hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y todas quienes nos acompañan en esta hermosa mañana magallánica. La verdad es que me emociona y me alegra tanto estar acá. Este frío da vida, este viento en la cara, estos pequeños copos de nieve, esta ciudad vestida de blanca es realmente hermosa y motivante. Y es motivante también ver lo que estamos haciendo para la Región de Magallanes.
Le agradezco a la directora de Aeropuertos del MOP, a Claudia Silva, por guiarnos en esta visita, por cierto, a nuestra ministra, pero sobre todo a los trabajadores y trabajadoras que están acá. Ustedes ven las condiciones en las que se trabaja en la región y que están sacando adelante obras de infraestructura que son de primer nivel y que van a poner a Magallanes en la vanguardia mundial en materia de aeropuertos.
Por esto me alegra mucho ver el avance del nuevo edificio del Servicio de Salvamento y Extinción de Incendios que marca una mejora bien significativa para la seguridad del aeropuerto. Sobre todo, me alegra anunciar hoy que estamos adelantando el proceso de ampliación del aeropuerto Carlos Ibáñez del Campo en Punta Arenas. He instruido que los estudios de ingeniería se realicen durante el próximo año, o sea dos años antes de lo previsto.
Estamos adelantando los plazos porque, como hemos conversado con el delegado y con el gobernador, la infraestructura habilitante para los buenos tiempos que se vienen para Magallanes también en materia de industria de hidrógeno verde es tremendamente relevante.
Y acá hay que adelantarse. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente y acá no podemos relajarnos ni creer que tenemos todas las condiciones dadas, es importante mejorar la infraestructura de nuestra región.
Por eso el aeropuerto Presidente Ibáñez, de aquí al 2030, va a triplicar su superficie actual con cinco puentes de embarque, un nuevo terminal de carga, más estacionamientos, mejores rutas de acceso y una inversión de alrededor de US $150 millones.
Magallanes es región del futuro, es una región que el mundo mira. Cuando voy a cualquier lugar del mundo y les muestro en el mapa de dónde vengo, por cierto, ya se impresionan con venir de Chile, pero cuando les muestro ahí el sur del mundo, la Península de Brunswick o les muestro la Isla Navarino o Tierra del Fuego, la verdad es que todo el mundo se sorprende.
Hay muchas ganas de visitar Magallanes. Estamos empezando a recuperar las visitas prepandemia y lo que se viene para nuestra región es tremendamente estimulante, tanto en materia de industria, como lo hemos conversado antes, energías renovables no convencionales, el hidrógeno verde en particular, pero también en materia de turismo. La ampliación de los caminos y para llegar hasta al faro San Isidro, al lugar continental más austral del mundo que es la Cruz de los Mares en el Cabo Froward o lo que estamos haciendo en el camino Hollemberg-Río Pérez o la mejora que también vamos a hacer el aeropuerto de Porvenir, las mejoras en infraestructuras que se han hecho en la Isla de Navarino, en particular en Puerto Williams y el camino de Vicuña-Yendegaia dan cuenta de un futuro promisorio para la Región de Magallanes.
En este caso en particular, el MOP, a través de su Dirección de Aeropuertos, ha invertido $35.000 millones; $18.000 en el mejoramiento de la pista. Seguramente varios de ustedes, quienes están aquí presentes, no pudieron aterrizar ayer. Ayer hubo vuelos detenidos en Puerto Montt durante 4 ó 6 horas porque las condiciones climáticas no permitían aterrizar, pero con las inversiones que estamos realizando hoy en el aeropuerto de Magallanes todos esos vuelos van a poder aterrizar con seguridad.
Estas obras que ya tienen más de un 90% de avance, en particular la pista de rodaje o alfa, va a poder ser usada como pista alternativa para aterrizajes y despegues cuando la pista principal sea sometida a mantenimiento. Y en 2025 vamos a iniciar los trabajos en esta pista principal que será de hormigón y tendrá las ayudas visuales de última generación. Me contaba la ministra que, en materia operativa, va a ser de los aeropuertos más modernos de Chile.
Todas estas obras, además, generan empleo para las y los magallánicos y nos ayudan a reimpulsar la economía regional que ha vuelto a crecer y que va a seguir creciendo firme en los próximos años.
Quiero decirles que vamos a seguir impulsando la inversión pública, fomentando, a la vez, las alianzas público-privadas como las que hacen posible triplicar la superficie del aeropuerto Presidente Ibáñez de aquí al 2030 y, sobre todo, preparando a Magallanes para este futuro auspicioso que tenemos por delante.
Ése es el sentido de esta visita para inspeccionar estas obras, no solamente aquí, sino también en comunas rurales como San Gregorio, también en Tierra del Fuego y vamos a seguir trabajando y entregando buenos anuncios para Magallanes, para la comunidad, pero sobre todo para Chile porque Magallanes también es Chile; a Chile hay que mirarlo desde sus regiones, no solamente desde el centro de Santiago.
Así que, muchísimas gracias. Estoy feliz de estar acá con este frío revitalizante.
Un abrazo.