H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the groundbreaking ceremony for the reconstruction of the 1st Police Station of Carabineros in Punta Arenas.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font led the groundbreaking ceremony for the reconstruction of the 1st Carabineros Police Station in Punta Arenas, Magallanes, on March 24, 2025.
- Main themes
- Public security infrastructure, Carabineros police station reconstruction, regional development in Magallanes, state institutional cooperation, community safety, investment in Punta Arenas, police working conditions, territorial equity in security policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,117
- Sentences
- 45
- Readability
- 53
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 22 paragraphs
Good morning:
You know what I like, how this cold and this wind make me happy. Really, at least for me, it gives me life, so I am grateful to be back in Magallanes, in Punta Arenas. Walking through its streets is, for me, truly a tremendous happiness; it fills me with life for the challenges we continue to face in the Government.
I want to thank the mayor, General Director Araya, the regional governor, and also General Marco Alvarado for being here, as well as all the institutions that accompany us today. To the workers of the project, thank you very much; you are ultimately the ones who make this a reality. To the neighborhood and community leaders, we were discussing the challenges regarding transportation with the leaders; we heard their totally legitimate and completely true demands. So we are working hard on that to solve the bus deficit that exists today in the city of Punta Arenas.
I want to reaffirm here that security is the top priority for Chileans, and this is not just in Santiago; it is throughout the national territory. Therefore, it is across the entire national territory that we must take on this challenge.
This police station, as the mayor rightly said, is the reflection of joint work and management among different state institutions, which had been awaited for a long, long time. As a deputy for the region for 8 years, I remember all the efforts we made at the time with the different parliamentarians from the various periods we went through, the conversations with mayors and ministries to bring this police station to fruition, and today it sees the light.
And the police station will be ready quickly; it has to be completed during the first half of next year, hopefully as soon as possible. So we will be there overseeing and collaborating to ensure that this indeed becomes a reality.
As Governor Jorge Flies rightly said, it is part of a larger complex, on land that had been unused for a long time, in a strategic area of Magallanes. I remember, as a deputy, when we discussed what to do with this entire area, and I believe that today we are giving it a use that will be beneficial for the community.
Since the beginning of our mandate, we have put effort, management, and resources into combating the challenges we face in terms of security. Some may say, "Magallanes does not have that problem," but all regions have challenges in the dimension of their own region. One cannot ignore it or only go where the national cameras are; we must also be permanently on the ground, in the territories, in the regions.
That is why it was important for me to come here today, with a concrete project, not with words, not with promises, but with concrete works.
In addition, I can announce, based on what we were discussing with the Minister of Public Works and the regional delegate, that we are working hard to hopefully have the first stone of the new police station in Natales during this year.
This police station in Punta Arenas is part of a collective effort that also includes, as the mayor said and I take his words, the desire to have the training school in Agua Fresca because this is not just about building infrastructure; we also have to ensure that there is a greater police presence with, of course, the working conditions that guarantee dignity and safety for those who protect us.
That is the challenge we set for ourselves as a Government, that this is not just about moving from one side to another, but that there is a greater police deployment in the city of Punta Arenas, given the tremendous growth that our city is experiencing.
There will be 4,600 square meters that will provide more adequate spaces and greater dignity and safety for the Carabineros and the inhabitants of Punta Arenas. It is a significant investment, over 14 billion pesos, and it has to be, as I said, completed by the middle of next year, hopefully sooner. I hope to see it.
I also thank the regional government for supporting this project. When we work together, the regional government with the National Government, with the municipality, with local governments, and with different institutions like Carabineros, the PDI, and the Prosecutor's Office, things work better.
In terms of investment, I just came from the inauguration of the IDB, which we uniquely brought to Punta Arenas; these things are always done in national capitals, and bringing investors from all over the world, from many countries, here to the region to see how we can continue the development of Magallanes, but a development that reaches the people, is truly a tremendous pride for me.
Just as it is a pride to have seen the Canadian Antarctic ship, next to the Almirante Viel, built in Chile, and that is based in the port of Magallanes, to have seen the Sebastián Elcano here with all the importance that it has.
I am seeing the different projects we have. The parks in the entire area above the Frei that we are working on, in which we have put a lot of emphasis. The expropriation process of the Club Hípico so that it can be a space for the citizens.
Know about the expansion of the Mardones dock, for example. Know that here in the region I always have it in mind; we are permanently working for it.
The Extreme Zones Development Plan. There was a meeting just a few weeks ago with the governor and the Undersecretary of Regional Development to kick off this new stage of the Extreme Zones Development Plan, which allows for long-term investment in our Region of Magallanes, without the classic considerations of social profitability that discriminate against us for having fewer inhabitants.
Magallanes has tremendous potential to develop with well-being for the citizens, with greater security, with more access to green areas, with more culture, with more sports, with more housing. Magallanes was the first region in the country where we fulfilled the Housing Emergency Plan, and we remain firm and will not stop in that.
So that is why I am very proud. I will continue coming throughout the year. You know that I vote here, even though some at the national level may be bothered by it; I will continue voting here in my Region of Magallanes. So we will continue to see each other with different activities, projects, and improvements in the quality of life for our beloved region.
Thank you very much to all. It is a pleasure to be with you again here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Ustedes saben lo que me gusta, lo que me alegra este frío, este viento. Realmente, a mí por lo menos me da vida, así que agradecido de estar nuevamente en Magallanes, en Punta Arenas. Recorrer sus calles para mí es, de verdad, una tremenda felicidad, me llena de vida para los desafíos que seguimos teniendo en el Gobierno.
Quiero agradecerle al alcalde, al general director Araya, al gobernador regional y, también, al general Marco Alvarado por estar aquí presentes, a todas las instituciones que nos acompañan hoy día. A los trabajadores de la obra, también muchas gracias, ustedes son finalmente los que hacen realidad esto. A los dirigentes vecinales y comunales, estuvimos conversando a propósito de los desafíos en materia de transporte también con los dirigentes, escuchamos sus demandas totalmente legítimas, totalmente ciertas. Así que estamos trabajando firmes en eso para poder solucionar el déficit de buses que existe hoy en la ciudad de Punta Arenas.
Quiero ratificar acá que la seguridad es la primera prioridad de los chilenos y chilenas y esto no es sólo en Santiago, es en todo el territorio nacional. Por lo tanto, es en todo el territorio nacional que nos tenemos que hacer cargo de este desafío.
Esta comisaría, como bien decía el alcalde, es el reflejo de trabajo y gestión conjunta entre distintas instituciones del Estado, que había esperado mucho, mucho tiempo. Como diputado de la región por 8 años recuerdo todas las gestiones que en su momento hicimos con los diferentes parlamentarios de las diferentes épocas que nos tocó, las conversaciones con alcaldes y con ministerios para poder sacar adelante esta comisaría y hoy día ve la luz.
Y va a estar rápida la comisaría, tiene que estar lista durante el primer semestre el próximo año, ojalá lo antes posible. Así que vamos a estar ahí encima y colaborando para que esto efectivamente se haga realidad.
Como bien decía el gobernador Jorge Flies, es parte de un complejo más grande, en unos terrenos que durante mucho tiempo estuvieron inutilizados, en un sector estratégico de Magallanes. Me acuerdo, como diputado, cuando discutíamos qué hacer con todo este sector y creo que hoy le estamos dando un uso que va a ser beneficioso para la comunidad.
Desde el inicio de nuestro mandato hemos puesto esfuerzo, gestión, recursos para combatir los desafíos que tenemos en materia de seguridad. Algunos podrán decir “Magallanes no tiene ese problema”, pero todas las regiones tienen desafíos en la dimensión de la propia región. Uno no puede desconocerlo o ir solamente donde están las cámaras nacionales, tenemos que estar también permanentemente en terreno, en los territorios, en las regiones.
Por eso para mí era importante venir hoy día acá, con una obra concreta, no con palabras, no con promesas, con obras concretas.
Además, puedo adelantar, según lo que estábamos conversando con la ministra de Obras Públicas y con el delegado regional, que estamos trabajando firmes para también poder ojalá tener la primera piedra de la nueva comisaría de Natales durante este año.
Esta comisaría de Punta Arenas es parte de un esfuerzo colectivo y que también incluye, como bien decía el alcalde y tomo sus palabras, el deseo de tener la escuela de formación en Agua Fresca porque acá no se trata solamente de construir infraestructura, sino que también tenemos que preocuparnos de que exista mayor dotación policial con, por cierto, las condiciones de trabajo que les aseguren dignidad y seguridad a quienes nos cuidan.
Ese es el desafío que nos imponemos como Gobierno, que esto no sea solamente cambiarse de un lado para otro, sino que sea mayor despliegue policial en la ciudad de Punta Arenas, a propósito del tremendo crecimiento que está experimentando nuestra ciudad.
Serán 4.600 metros cuadrados que van a brindar espacios más adecuados y mayor dignidad y seguridad a los carabineros y a los habitantes de Punta Arenas. Es una inversión grande, son más de $14 mil millones y que tiene que estar, como les decía, terminada a mediados del próximo año, ojalá antes. Espero que me toque verla.
Le agradezco también al gobierno regional por jugársela con este proyecto. Cuando trabajamos en conjunto el gobierno regional con el Gobierno Nacional, con la municipalidad, con los gobiernos locales, con las diferentes instituciones como Carabineros, la PDI y la Fiscalía, las cosas funcionan mejor.
En materia de inversión, vengo llegando de la inauguración del BID que inéditamente lo trajimos a Punta Arenas, estas cosas siempre se hacen en las capitales nacionales y traer a inversores de todo el mundo, de muchos países del mundo acá a la región para ver también cómo podemos continuar con el desarrollo de Magallanes, pero un desarrollo que les llegue a las personas, es para mí realmente un tremendo orgullo.
Tal como es un orgullo haber visto el buque antártico canadiense, al lado del Almirante Viel, construido en Chile, y que tiene como sede el puerto de Magallanes, haber visto el Sebastián Elcano también acá con toda la importancia que eso tiene.
Estar viendo los diferentes proyectos que tenemos. Los parques en toda la zona arriba de la Frei que estamos haciendo, en los que le hemos puesto mucho énfasis. El proceso de expropiación del Club Hípico para que sea un espacio para la ciudadanía.
Sepan sobre la expansión del muelle Mardones, por ejemplo. Sepan que acá en la región la tengo siempre presente, estamos permanentemente trabajando por ella.
El Plan de Desarrollo de Zonas Extremas. Hubo una reunión hace poquitas semanas con el gobernador y la subsecretaria de Desarrollo Regional para darle el vamos a esta nueva etapa del Plan de Desarrollo de Zonas Extremas que permite una inversión de largo plazo en nuestra Región de Magallanes, sin las consideraciones clásicas de la rentabilidad social que nos discrimina por tener menos habitantes.
Magallanes tiene el tremendo potencial de desarrollarse con bienestar para la ciudadanía, con mayor seguridad, con más acceso a áreas verdes, con más cultura, con más deporte, con mayores viviendas. Magallanes fue la primera región del país donde cumplimos el Plan de Emergencia Habitacional y seguimos firmes y no vamos a parar en eso.
Así que por eso a mí me enorgullece mucho. Voy a seguir viniendo durante el año. Ustedes saben que yo voto acá pese que a algunos a nivel nacional les moleste, voy a seguir votando acá en mi Región de Magallanes. Así que nos vamos a seguir viendo con diferentes actividades, obras y mejoramiento de la calidad de vida para nuestra querida región.
Muchísimas gracias a todos y a todas. Un gusto estar nuevamente con ustedes acá.