His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the presentation of the National Awards 2024.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font presided over the National Awards 2024 ceremony in Chile on March 19, 2025, honoring distinguished contributors to literature, science, and the arts.
- Main themes
- National Awards 2024, recognition of cultural and artistic achievement, history of Chilean national prizes, support for arts and culture funding, public institutions and universities, Elvira Hernández and literature prize, Gabriela Mistral legacy, Pedro Aguirre Cerda and Popular Front, state investment in culture, education policy, proposed annual literature prize
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,761
- Sentences
- 114
- Readability
- 56
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 47 paragraphs
These are the ceremonies that truly move and motivate me. Being able to present awards in life to those who have such a rich trajectory and who, from their different disciplines, have made a tremendous contribution not only to the country but to the world is, for me, as President of the Republic, truly an honor.
It is a solemn occasion and it is worth giving it that characteristic because today we recognize the trajectories that you have seen and it has been done in Chile since 1942, when the National Awards for Literature and Art were first given. If I remember correctly, Augusto d'Halmar was the first awarded. And it is worth remembering that Gabriela Mistral received the National Prize for Literature years after having received the Nobel.
How incredible that today we are awarding it to Elvira Hernández and that she is the second poet, having so many poets in Chile. When they said "National Prize for Literature," at one point I thought I decided who would receive it and I said, "It should be given to so-and-so," and they told me, "No, no, no, the jury." But I hope Verónica Zondek is next. So I am lobbying for that.
The history of the awards is founded on a very particular moment in the life of the Republic, because it was the Popular Front of President Pedro Aguirre Cerda that first embraced this idea, although it was realized after his death. It is important to see how it starts with Literature and Art and how the sensitivity of some people ends up influencing the course or institutionalizing it, giving more support to certain disciplines that are generally not considered because, as César Ross rightly said, they do not trade on the stock market.
Gabriela Mistral in her book "Desolación," which is the first she published and published in New York in 1922, dedicates it to Pedro Aguirre Cerda and Mrs. Juana de Aguirre, to whom she says: "Thank you, Pedro Aguirre Cerda and Juana de Aguirre, to whom I owe the hour of tranquility in which I live," long before he became President of the Republic.
So, those small sensitivities are not mere whims, but they also change or consolidate a work, often anonymous. That is why, for me, as President of the Republic, it moves me greatly to be here and recognize you.
From that time, from the 1940s, come the Symphony Orchestra, the National Theater, the Ballet, all born under the auspices of the University of Chile. Also, CORFO, companies like ENAP and ENDESA when they were state-owned, CAP, the City of Children, Chile Films.
That is why it is beautiful to think that, after this brutal earthquake of 1939, the country decided to invest not only in reconstruction, not only in physical infrastructure and better buildings, hospitals, and roads, but also in art and culture. That is a tradition that has been around for a long time in Chile. I remember a photo of Claudio Arrau as a child, who had been awarded a scholarship by President Pedro Montt to study in Germany.
There is a valuable lesson that we must always keep in mind and it is worth remembering because, when we decide to increase the budget, particularly for culture, or when we have talked about different matters of science, there are political sectors – I will say it clearly, the right, particularly some – that told us: "You are completely lost about what the priorities of the country are, how is it possible that you want to increase the culture budget if Chile's priorities are different."
Pitting priorities against each other, pitting the library boat of Chiloé against a hospital makes no sense; they are different matters and that, from my perspective at least, culture reflects or is expressive of the identities of a people. Therefore, we must support them more. And not only culture, but education. There we, as a country, as a state, still owe much; we can do much more.
And these National Awards are not only, as several of those who spoke before said, individual recognitions; they are also recognitions to institutions, mostly to public institutions. What a pleasure to see the rector of the Pedagogical University here, the rector of USACH, the rector of Chile, the rector of UPLA, and the rector of UTEM. So, let us look at them from a more integral perspective.
Now, a small reflection. When we awarded the National Prize for Literature to Hernán Rivera Letelier, we announced that the National Prize for Literature, which is awarded every two years, and there is a customary practice that it goes to a poet and then to a narrator, and therefore, every four years it is awarded to a poet, we presented a project so that the National Prize for Literature, which literature has given so much to Chile, is awarded every year.
That project is still in the National Congress. I have asked Minister Carolina Arredondo to give it urgency and that during our Government that project be dispatched.
Now, in this 2024, I would like to dedicate a few brief words to those we have honored.
Elvira Hernández quoted, in the middle, if I am not mistaken, Eliot and this phrase that "human beings cannot bear so much reality." And it is true; that reality must be faced, and thankfully, after that stark phrase from Eliot, we also heard José Zagal, who invited us to pursue utopias to change reality, but reality can be very harsh, and Elvira knows it well and she said it in her own speech.
When it began to spread, I was not even alive or was very young, in small photocopies, clandestinely, "Bandera de Chile," that text where the actions being taken with the symbols and national identity are questioned, condensed in images and words the experience of a dark time, full of depth, full of meaning, and full of beauty, which is precisely what poetry gives us.
Jorge Teillier said, I do not remember the exact phrase, but something like with poetry one does not earn money nor does it provide food, although he also said that poetry should be like a basket of bread that is in every home. But, without a doubt, it allows us to live, it allows us to breathe. Poetry burns, poetry illuminates, and shows things that, otherwise, we cannot express.
Forgive me for dwelling a little longer on the National Prize for Literature, but I want to quote a poem by Elvira, which says more than I can say:
The words – darts that come out of the mouth towards an indefinite target.
They come out in industrial quantities quasi plagues of locusts.
Many of them come dead others unborn.
Peace? The silhouette that does not outline before the eyes of its observers.
We are in the corridor of the spectacle.
In front is the Gaza Strip.
I quote these brief verses because we must take care of words, and Elvira Hernández's poetry teaches us that.
Mr. Valentín Trujillo, allow me to say, comrade. We all know your virtuosity on the piano; many of us grew up watching you on Saturday afternoons, and you have been in all our homes, through television, in programs like "Pin Pon" and "El Mundo del Profesor Rossa," but also cultivating popular music, as you said, for so long, and that is so difficult in Chile. It is difficult to be a musician in Chile. And you have a versatility that has allowed you to play, make jazz arrangements, ballads, and boleros, sharing the stage with so many performers.
I believe that when the jury decided that the National Prize would be awarded to Mr. Valentín Trujillo, El Tío Valentín, something was generated that is somewhat unprecedented in the National Awards, which was popular joy. There was much spontaneous happiness following the award to Valentín Trujillo.
And as you, comrade, have passed on music to your grandchildren, several of them sing with you. In fact, they gave me a CD where you play together, a CD that I have at home. I believe that this legacy has not only been to you but also to all of Chile. So thank you very much.
Chileans can reach unsuspected limits. How beautiful, Ricardo Baeza recounted how he was encouraged to dream and instead of having his wings clipped, he was allowed to fly from his earliest childhood. Jorge González said he was very grateful to his grandmother too, because when he was a child, his grandmother told him in San Miguel, that he was brilliant, that he could become president, that he was very intelligent. And Jorge González said: "Look, I am very grateful for that because children are like plasticine and they can be very stupid or they can be very brilliant. And that depends on the stimulation they have at the beginning."
So, we, and often the same education, end up clipping children's wings, and we have to do just the opposite. Seeing Ricardo's example, I think, is very clarifying in that sense, where he is also at the forefront of science and technology, knowledge, computing, data, and artificial intelligence. He is collaborating with us as a Government precisely in the development of these technologies, but not only with us, with the world.
And when he expresses gratitude for being awarded the National Prize despite not living in Chile, today what do those borders matter? I understand, the Minister of Science told me, that this generated some controversy at some point. But today we are so interconnected that where one resides, the homeland is childhood, the homeland is humanity. So, I am glad for how far Ricardo has come, and thank you also for your contribution in defining the digital agenda in our country and for continuing to transmit it.
And for continuing to educate, you mentioned many of your students who will continue that task. Look, I was impressed by the research on dyslexia that one of your students is working on. I do not know if she is here or not. But how the sciences have an application for people who need it and it is not just this distant issue that no one will understand. It changes lives.
Mr. José Zagal, it is exciting to hear you, to know that your publications are cited all over the world. Moreover, Chile is one of the most admired countries in the world for precisely the area that he studies, which has to do with unconventional renewable energies and the energy transition, which is necessary. And that research is necessary to save us from ourselves; it is quite paradoxical, to save us from ourselves.
From Chile, we are very committed to that agenda. This morning we just had a committee, at 8 in the morning, a Cabinet for Growth and Employment, and we were looking at the discussion on green hydrogen projects. And there Chile is a reference not only in green hydrogen but in all these matters at a global level. That is thanks to work like that of Professor José Zagal, and how good that his work also motivates more students.
Finally, Mr. César Ross. I must confess that I have not read you, and I would love to do so. So, rector, I ask you to help me get some of the professor's books. But you said two things that stuck with me: history helps us to situate ourselves in the midst of the storm. The times we live in are very stormy, but if we are not able to situate ourselves in it, and for that, we need perspective, we will never be able to get out of the storm. And the storm is fine; a calm sea never made an expert sailor, but we must know where we are in the storm.
That is what history is for, and that is why we must read, that is why we must study, seek that elusive and penitent past, as you told us. And that work you have done on economic history and Chile's relations, particularly recently with the nations of Asia, is tremendously relevant.
I have recounted on other occasions that President Lagos once told me, before I was even a candidate for the Presidency, we had the opportunity to meet and talk: "For much of what we know of Western civilization, the center of the world was the Mediterranean. After World War II, the center of the world was the North Atlantic. Today the center of the world is the Pacific." There is much to study, and we have much to understand, and for that, to help us with that, Professor, this year I have a trip to Japan. So I invite you to accompany us as part of the delegation on that trip and that we can talk about that.
There is one thing I had forgotten, which Valentín Trujillo said in his words about how music generates – and that is also linked to poetry – and has a commitment through the lyrics. The history of the national anthem is quite particular because the national anthem was different at the beginning of the Republic, but it was very anti-Spanish. So then it was changed; I do not remember the exact date – I think between 1850 and 1860 – but it is a very long anthem, and we only sing two stanzas, if I am not mistaken.
The national anthem has a part that says, in addition to the one that the military sang that changed its meaning during the dictatorship, but it has another part that said precisely because of that change: "the bloody struggle has ceased, the one who was an invader is now a brother," referring to the Spaniards.
But it is very impressive how everyone knows the anthem, and allow me to share an anecdote that impacted me greatly, and how through the anthem we generate a national identity, which is also somewhat linked to what Elvira has written. I was in your area, not in Lebu exactly, but in Punta Lavapié, in the Province of Arauco, and after there had been these tremendous fires that had destroyed a significant part of that area and the urban area of Punta Lavapié, among them had completely destroyed the school, a school.
The children were having classes, we were starting classes, in fact, we began the year 2023, I believe, in Punta Lavapié, in a small church that had been adapted to have classrooms. But the children wanted to show me the school that had burned down, and we walked from the church to the school, a school that we committed to rebuild. And suddenly, instinctively, the children began to sing the national anthem. They were children of 5 years, 6 years, 7 years old, and it was very moving to see how we all came together, and finally the entire group started to sing the anthem spontaneously.
The anthem that before one might have looked at with a bit of distance, today truly moves me, and that anecdote touched me deeply. And how one can have a commitment through the lyrics is really exciting.
I close by thanking you and also asking my team to help me fulfill a wish that we have not been able to realize, because the urgent often overshadows the important, and contingencies and conflicts sometimes take up too much time. But the National Awards have an important contribution to make to the country.
So, I would like, with those who are certainly willing to do so, to be able to meet from time to time with National Award winners to hear their vision of Chile from their areas of expertise.
It would be tremendously useful because, as President of the Republic, one has to make many decisions, but it is not enough to make decisions just on the fly; it must be done with a perspective, not only historical but also of what is happening in the world. Here we have brilliant people who have worked and studied so much; how can we not take advantage of that? So, please, let’s find a way to make it happen.
I hope that this recognition has compensated, in some way, for the sacrifices, the unpleasant moments, the difficulties that you undoubtedly had to endure to get here, and that it makes you see that you have the recognition and pride not only of some institutions but of all of Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estas son las ceremonias que, a mí, en verdad, me emocionan, me motivan. Poder entregar reconocimientos en vida a quienes tienen una trayectoria tan rica y que, desde sus diferentes disciplinas, han hecho un tremendo aporte no solamente al país, sino al mundo es, para mí, como Presidente de la República, realmente un honor.
Es una ocasión solemne y vale la pena darle esa característica porque se reconoce hoy las trayectorias que ustedes han visto y se hace en Chile desde 1942, cuando se entregaron los Premios Nacionales de Literatura y Arte. Si mal no recuerdo, Augusto d'Halmar fue el primer premiado. Y cae para la memoria que Gabriela Mistral recibió el Premio Nacional de Literatura, años después de haber recibido el Nobel.
Qué increíble que hoy se lo estemos entregando a Elvira Hernández y que sea la segunda poeta, teniendo tantas poetas en Chile. Cuando decían “Premio Nacional de Literatura” en un momento pensé que los decidía yo y dije: “Hay que entregárselo a tal” y me dijeron: “No, no, no, el jurado”. Pero ojalá Verónica Zondek sea la próxima. Así que ahí hago lobby.
La historia de los premios se funda con un momento muy particular en la vida de la República, porque fue el Frente Popular del presidente Pedro Aguirre Cerda el primero en acoger esta idea, aunque esta se concretó tras su muerte. Es importante ver cómo parte con Literatura y Arte y cómo la sensibilidad de algunas personas termina influyendo también en el devenir o institucionalizando, dándole más apoyo a ciertas disciplinas que generalmente no son consideradas porque, como bien decía César Ross, no cotizan en la bolsa.
Gabriela Mistral en su libro “Desolación”, que es el primero que publica y lo publica en Nueva York en 1922, lo dedica a Pedro Aguirre Cerda y a la señora Juana de Aguirre, a quienes les dice: “Gracias, Pedro Aguirre Cerda y Juana de Aguirre, a quienes debo la hora de tranquilidad en que vivo”, mucho antes de ser Presidente de la República.
Entonces, esas pequeñas sensibilidades no son meros caprichos, sino que van cambiando también o van consolidando un trabajo, muchas veces, anónimo. Por eso a mí, como Presidente de la República, me emociona mucho poder estar acá y reconocerlos a ustedes.
De esa época, de los años 40, vienen la Orquesta Sinfónica, el Teatro Nacional, el Ballet, todos nacidos al alero de la Universidad de Chile. También, la CORFO, empresas como ENAP y ENDESA cuando eran del Estado, la CAP, la Ciudad del Niño, Chile Films.
Por eso es bonito pensar que, después de este terremoto brutal de 1939, el país decidió invertir no solamente en reconstrucción, no solamente en infraestructura física y mejores edificios, hospitales y carreteras, sino también en el arte y la cultura. Esa es una tradición que viene de mucho tiempo en Chile. Recuerdo una foto de Claudio Arrau de pequeño, que había sido becado por el presidente Pedro Montt para estudiar en Alemania.
Ahí hay una lección valiosa que debemos tener siempre presente y vale la pena recordarla porque, cuando decidimos aumentar el presupuesto, en particular de cultura, o cuando hemos hablado de diferentes materias de ciencia, hay sectores políticos –lo voy a decir claramente, la derecha, en particular algunos– que nos decían: “Están absolutamente perdidos de cuáles son las prioridades del país, cómo es posible que quieran aumentar el presupuesto de cultura si las prioridades de Chile son otras”.
Poner a competir prioridades, poner a competir a la bibliolancha de Chiloé con un hospital no tiene sentido, son cuestiones diferentes y que, desde mi perspectiva, por lo menos, la cultura refleja o es expresiva de las identidades de un pueblo. Por lo tanto, tenemos que apoyarlas más. Y no solamente la cultura, la educación. Ahí como país, como Estado, estamos al debe todavía, podemos hacer mucho más.
Y que estos Premios Nacionales no son solamente, como bien decían varios de quienes hablaron antes, reconocimientos individuales, son reconocimientos también e instituciones, en su mayoría a instituciones públicas. Qué gusto ver a la rectora del Pedagógico acá, al rector de la USACH, a la rectora de la Chile, al rector de la UPLA y a la rectora de la UTEM. Entonces, mirémoslos de una perspectiva más integral.
Ahora, una pequeña reflexión. Cuando le entregamos el Premio Nacional de Literatura a Hernán Rivera Letelier, anunciamos que el Premio Nacional de Literatura, que se entrega cada dos años y tácitamente hay una práctica consuetudinaria que le toca a un poeta y después a un narrador y, por lo tanto, cada cuatro años se entrega a un poeta, presentamos un proyecto para que el Premio Nacional de Literatura, que la literatura le ha dado tanto a Chile, se entregue todos los años.
Ese proyecto aún está en el Congreso Nacional. Yo le he pedido a la ministra Carolina Arredondo que le demos urgencia y que durante nuestro Gobierno ese proyecto esté despachado.
Ahora, en este 2024, me gustaría dedicar unas breves palabras a quienes hemos galardonado.
Elvira Hernández citaba, entre medio, si no me equivoco, a Eliot y esta frase de que “el ser humano no soporta tanta realidad”. Y es cierto esa realidad hay que enfrentarla y menos mal, después de esa frase tan descarnada de Eliot, escuchábamos también a José Zagal, quien nos invitaba a perseguir las utopías para cambiar la realidad, pero la realidad puede ser muy dura, y bien lo sabe Elvira y lo decía ella en su mismo discurso.
Cuando empezó a difundirse, yo ni siquiera estaba vivo o era muy chico, en pequeñas fotocopias, de manera clandestina, “Bandera de Chile”, ese texto donde se cuestiona lo que se estaba haciendo con los símbolos y la identidad nacional, condensó en imágenes y en palabras la experiencia de una época oscura, cargada de profundidad, cargada de sentido y cargada de belleza, que es justamente lo que nos otorga la poesía.
Jorge Teillier decía, no recuerdo la frase exacta, pero algo así como con la poesía no se gana plata ni se da de comer, pese a que también decía que la poesía debe ser como un cesto de pan que esté en todas las casas. Pero, sin lugar a dudas, permite vivir, permite respirar. La poesía arde, la poesía ilumina y muestra cosas que, de otra forma, no logramos expresar.
Perdonen que me detenga un poquito más largo en el Premio Nacional de Literatura, pero quiero citar un poema de Elvira, que dice más de lo que yo pueda decir:
Las palabras – dardos que salen de la boca
tras un blanco indefinido.
Salen en cantidades industriales
cuasi plagas de langostas.
Muchas de ellas vienen muertas
otras no nacidas.
¿La paz? La silueta que no se recorta
ante los ojos de sus observadores.
Estamos en el corredor del espectáculo.
Al frente es la franja de Gaza.
Cito estos breves versos porque hay que cuidar las palabras y la poesía de Elvira Hernández nos enseña eso.
Don Valentín Trujillo, permítame decirle, compañero. Todos conocemos su virtuosismo en el piano, muchos nos criamos viéndolo los sábados en la tarde y ha estado en todas nuestras casas, a través de la televisión, en programas como “Pin Pon” “El Mundo del Profesor Rossa”, pero además cultivando la música popular, como él decía, durante tanto tiempo, y que es tan difícil en Chile. Es difícil ser músico en Chile. Y tiene una versatilidad que le ha permitido tocar, hacer arreglos de jazz, baladas y boleros, compartir escenario con tantos intérpretes.
Creo que cuando se decidió, el jurado decide que el Premio Nacional se otorgaba a Don Valentín Trujillo, El Tío Valentín, se generó algo que es un poco inédito en los Premios Nacionales, que fue algarabía popular. Hubo mucha felicidad espontánea a partir de la entrega del premio a Valentín Trujillo.
Y como usted, compañero, les ha heredado la música a sus nietos, varios de ellos cantan con él. De hecho, me regalaron un disco en que tocan juntos, un CD que lo tengo en mi casa. Yo creo que esa herencia no solamente ha sido a ustedes, sino que también a todo Chile. Así que muchas gracias.
Los chilenos pueden alcanzar límites insospechados. Qué lindo, Ricardo Baeza contaba cómo lo incentivaron a soñar y en vez de cortarle las alas le permitieron volar desde su más tierna infancia. Jorge González decía que le agradecía mucho a su abuela también, porque cuando chico su abuela le decía en San Miguel, que era genial, que podía llegar a ser presidente, que era muy inteligente. Y Jorge González decía: “Mira, yo agradezco mucho eso porque los niños son como plasticina y pueden ser muy estúpidos o pueden ser muy geniales. Y eso depende de la estimulación que tengan en un comienzo”.
Entonces, nosotros y, muchas veces, la misma educación termina cortándoles las alas a los niños y tenemos que hacer justamente todo lo contrario. Ver el ejemplo de Ricardo creo que es muy clarificador en ese sentido, donde además está a la vanguardia en la ciencia y la tecnología, el conocimiento, computación, datos y inteligencia artificial. Está colaborando con nosotros como Gobierno justamente en el desarrollo de estas tecnologías, pero no solamente con nosotros, con el mundo.
Y cuando él agradece que se le haya dado el Premio Nacional pese a no vivir en Chile, hoy qué importan esas fronteras. Entiendo, me contaba la ministra de Ciencia, que eso generó algo de polémica en algún momento. Pero hoy estamos tan interconectados que el dónde uno resida, la patria es la infancia, la patria es la humanidad. Entonces, yo me alegro lo lejos que ha llegado Ricardo y muchas gracias también por su contribución en definir la agenda digital en nuestro país y por seguir transmitiéndola.
Y por seguir formando, usted mencionaba a muchos de sus estudiantes que van a continuar con esa tarea. Miren, me impresionaba la investigación en materia de dislexia que está trabajando una de sus estudiantes. No sé si ella está acá o no. Pero cómo las ciencias tienen una aplicación para gente que lo necesita y no es solamente esta cuestión lejana que nadie va a entender. Cambia vidas.
Don José Zagal, es emocionante escucharlo, saber que sus publicaciones son citadas en todo el mundo. Además, Chile es uno de los países más admirados en el mundo por justamente el área que él estudia, que tiene que ver con las energías renovables no convencionales y la transición energética, que es necesaria. Y esa investigación es necesaria para salvarnos de nosotros mismos, es bien paradójico, para salvarnos de nosotros mismos.
Desde Chile estamos muy comprometidos con esa agenda. Hoy día en la mañana recién teníamos un comité, a las 8 de la mañana, un Gabinete de Pro Crecimiento y Empleo y veíamos justamente la discusión sobre proyectos de hidrógeno verde. Y ahí Chile es referente no solamente en hidrógeno verde, sino en todas estas materias referentes a nivel mundial. Eso es gracias a trabajos como el del profesor José Zagal y qué bueno que su obra motive también a más estudiantes.
Por último, don César Ross. Debo confesar que no lo he leído y me encantaría hacerlo. Así que, rector, le pido ahí que me ayude a conseguir algunos de los libros del profesor. Pero usted dijo dos cosas que me quedaron marcadas: la historia nos sirve para situarnos en medio de la tormenta. Son muy tormentosos los tiempos que nos toca vivir, pero si no somos capaces de situarnos en ello, y para eso hay que tener perspectiva, nunca vamos a poder salir de la tormenta. Y la tormenta está bien, un mar en calma nunca hizo a un marinero experto, pero tenemos que saber dónde estamos en la tormenta.
Para eso es la historia y para eso hay que leer, para eso hay que estudiar, buscar ese pretérito esquivo y penitente, como nos dijo. Y ese trabajo que usted ha realizado sobre la historia económica y las relaciones de Chile, en particular ahora último con las naciones de Asia, es tremendamente relevante.
Yo he contado en otras instancias que el presidente Lagos me dijo alguna vez, antes que yo fuera siquiera candidato a la Presidencia, tuvimos la oportunidad de juntarnos a conversar: “Durante gran parte de lo que conocemos de la civilización occidental, el centro del mundo fue el Mediterráneo. Después de la Segunda Guerra Mundial, el centro del mundo fue el Atlántico Norte. Hoy día el centro del mundo es el Pacífico”. Ahí hay mucho que estudiar y tenemos mucho que entender y por eso para que nos ayude en eso, desde ya profesor, este año me toca una gira a Japón. Así que lo dejo invitado a que nos acompañe como parte de la delegación en esa gira y que podamos irnos conversando para hacer eso.
Hay una cosa, que se me había olvidado, que decía Valentín Trujillo en sus palabras cómo la música genera –y que se vincula también con la poesía– y tiene un compromiso a través de las letras. La historia del himno nacional es bien particular porque el himno nacional era otro al comienzo de la República, pero era muy antiespañol. Entonces, después, se cambió, no recuerdo exactamente la fecha –creo que entre 1850 y 1860– pero es un himno muy largo y nosotros cantamos solamente dos estrofas, si no me equivoco.
El himno nacional tiene una parte que dice, además de la que cantaban los militares que le cambiaron el sentido durante la dictadura, pero tiene otra parte que decía justamente por ese cambio: “ha cesado la lucha sangrienta, ya es hermano el que ayer invasor”, en referencia a los españoles.
Pero es muy impresionante cómo efectivamente todos se saben el himno y permítanme contarles una anécdota que a mí me impactó mucho, y cómo a través del himno generamos una identidad nacional, que se vincula también un poco con lo que ha escrito Elvira. Estaba en tu zona, no en Lebu exactamente, pero en Punta Lavapié, en la Provincia de Arauco y después de que había habido estos incendios tremendos que habían destruido parte importante de esa zona y de la zona urbana de Punta Lavapié, entre ellos había destruido completamente el colegio, una escuela.
Y estaban los niños teniendo clases, estábamos partiendo clases, de hecho, comenzamos el año 2023 creo en Punta Lavapié, en una pequeña iglesia que se había adecuado para que tuviera salas. Pero los niños me quisieron mostrar el colegio que se había quemado y nos fuimos caminando de la iglesia al colegio, colegio que nos comprometimos a reconstruir. Y, de repente, de manera instintiva se pone a cantar el himno nacional, los niños. Eran niños de 5 años, 6 años, 7 años y fue muy emocionante ver cómo todos nos encontramos y finalmente toda la comitiva se puso a cantar el himno espontáneamente.
El himno que antes uno lo miraba quizás con un poco de distancia, hoy a mí realmente me emociona y esa anécdota me emocionó mucho. Y cómo uno puede tener un compromiso a través de las letras es realmente emocionante.
Cierro agradeciéndoles y pidiéndole también a mi equipo que me ayude a concretar un deseo que no hemos podido concretar, porque lo urgente va tapando lo importante y las contingencias y las peleas a veces quitan demasiado tiempo. Pero los Premios Nacionales tienen un aporte importante que hacerle al país.
Entonces, a mí me gustaría, con quienes tengan por cierto la disposición a hacerlo, poder reunirme de vez en cuando con Premios Nacionales para que me cuenten su visión de Chile desde sus áreas de expertise.
Sería tremendamente útil porque también uno como Presidente de la República hay que tomar muchas decisiones, pero no sirve tomar decisiones sólo sobre la marcha, hay que hacerlo con una perspectiva y no sólo histórica, sino también de lo que está pasando en el mundo. Acá tenemos a personas geniales que han trabajado y estudiado tanto, cómo no vamos a aprovechar eso. Así que, por favor, busquemos una instancia para poder hacerlo.
Espero que este reconocimiento haya compensado, de alguna forma, los sacrificios, los momentos ingratos, las dificultades que sin duda tuvieron que vivir para llegar hasta acá y les hagan ver que cuentan con el reconocimiento y el orgullo no solamente de algunas instituciones, sino de todo Chile.
Muchísimas gracias.