His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the presentation of the Mining Royalty Funds 2025.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Catemu in March 2025 to present the 2025 Mining Royalty Funds, highlighting social reforms and regional investment.
- Main themes
- Mining royalty funds, regional development, small municipalities, free higher education, pension reform, caregiver recognition, political reform, social equity, community engagement, public investment, student debt (CAE)
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,743
- Sentences
- 81
- Readability
- 59
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 34 paragraphs
Good afternoon to everyone:
What a joy, it truly gives me great joy to be here. It is the first time in my life that I come to Catemu, and this beautiful spirit in the smaller places of Chile, where the whole community comes to the squares to greet each other, is remarkable.
It is indeed hard to grasp what it means, or what you pointed out, mayor, regarding this feeling of being a little brother. I, as you know, am from Punta Arenas, I am from Magallanes. Yesterday, some of the census results were released, and 8 of the 20 municipalities with the fewest inhabitants in Chile are in the Magallanes Region. That is why I think when one goes, there are always some people who say: “You should only go to the big cities, to Concepción, to Antofagasta, to Temuco, to Valparaíso, to Viña.” And I say: “But let’s also visit our towns where generally no one goes because that is where we are building our nation.”
There is life here, there are Chileans who deserve all our respect, our attention, and to live with dignity. Seeing you, looking you in the eyes, truly moves me. When I listen to the mayor regarding the things that have been done, one sees how politics, when done well, can improve the quality of life for people. That is the reason we are here.
When I hear Jennedy, your testimony also motivates me a lot because we indeed had to fight for the Royalty. It was difficult. But I also think that you are probably at the Universidad de Playa Ancha (UPLA), a state university, and surely you or many of your classmates are studying for free.
And we also fought for that free education in the streets. It is beautiful and, for me, it is very important not to forget where we come from. That is why we will continue with those convictions, fighting those battles. A woman just told me: “Remember the CAE, President, the forgiveness of the CAE.” I keep that very much in mind, and it is part of this year’s agenda, depending on Congress approving the new Higher Education Financing System.
I do not forget where I come from, I do not forget the struggles we have historically fought, but also the importance of being stubborn about these things. Many invited us to abandon the reforms we wanted to make because they said: “You don’t have a majority in Congress, you know what? Just let it go, focus on managing.” And we said no because these issues are important, and beyond the differences between left and right, beyond the differences between parties or political egos, we must achieve benefits that improve the quality of life for our people.
For that, everyone has to give in; good politics is the one that manages to reach agreements, not the one that entrenches itself and remains locked up saying: “I am sure I have the truth, and therefore, I will not change my position, I do not care what happens.” No, we have to talk, be stubborn, and reach agreements.
That is how we managed to advance the Pension Reform that will significantly improve the lives of so many elderly people who have worked hard all their lives and deserve it. And, especially, for women.
Also, you, neighbor, told me: “I am a caregiver, and thank you because now I am seen.” To the women in Chile who perform more than ninety percent of the caregiving tasks, taking care of children, sick people, elderly people, for a long time, they were told that this was not work. How can taking care not be work!
A woman in the municipality of Conchalí told me: “You know what, President? I am poor, but I am poor in time because I dedicate my whole life to caring for my son who has cerebral palsy.”
So, when I realize these initiatives we have been pushing and how they change people’s lives, I truly feel proud. But I feel proud because that is what politics is for, not to be fighting permanently, for soundbites in the newspapers, for the arguments about one thing or another, who appears more on TV. In the end, it is to change the lives of our people, those who do not appear on TV, those who often do not see themselves or feel abandoned by the State.
That is why, neighbors, we are here, because I say this and I am convinced of it, I am your employee. Many times, the President of the Republic or politicians are seen as a sort of altar, far away in another place. But we owe ourselves to you. Following the example, I have it there in my office, of the father of Senator Allende, of Salvador. A big hug, companion Isabel.
I want you to know that I go to bed and wake up thinking about how we do that, how we improve the quality of life for Chileans, for the people who inhabit our homeland, for the hardworking people who deserve the best.
And this Royalty issue, indeed, was hard. There were some who opposed it, as the mayor rightly said, saying that this would hinder investment in Chile. We had the highest figure of foreign investment in Chile. I remember that some big businessmen, not all, we should not lump everyone together, but the president of SONAMI at that time, of the National Mining Society, said that this was a terrible idea. And we finally managed to push it through.
Today we are going to distribute more than $218 billion that will reach 90% of the municipalities in the country, benefiting 12 million compatriots. This is one of the largest injections of new resources to municipalities since the return to democracy. There are 308 municipalities out of the 345 we have that will benefit from this.
Imagine here, in Catemu, the mayor mentioned some of the initiatives, from repairing the potholes in the streets to financing for the university residence or the program for women caregivers or what they want to do in tourism. Well, I accept your invitation to ride a bike someday around here.
But also in other faraway municipalities. In Monte Patria, does anyone know Monte Patria? Monte Patria is beautiful, over there in the Coquimbo Region. In Panquehue, here is the mayor, thank you very much, I hope to be in your municipality soon. In San Clemente, in Contulmo, in Palena, over there where the Carretera Austral begins, where Patagonia begins, they are providing academic scholarships, sports scholarships to children and adolescents.
One of the things I always say and believe we need to emphasize: today the main concern of Chileans is security.
Security has two sides: on one hand, we need to have firmness, a firm hand against criminals, not to have any fear, not to kneel before crime and to fight it everywhere because we will not allow a small group of people to violate and take away the peace of the vast majority of workers, children, and elderly people who deserve to live in peace.
And, on the other hand, there is a side that is talked about less, but which, for me, in a progressive vision of society like the one we have in our Government, is extremely important. Crime, when it occurs, must be combated, faced, and those who need to be imprisoned must be imprisoned, but we must also prevent them from capturing children and young people.
That is why for me investing in sports, investing in culture, investing in education is the best investment that can be made. That is why I am glad when we increase the culture budget, when we have more sports and high-impact sports activities in Chile and in the municipalities when schools improve, for example, the results of the SIMCE in fourth grade, that is a tremendous pride.
We will talk, mayor, to see what is also needed here in the schools and high schools of Catemu.
In Machalí, in Lota, in Copiapó, in Purranque, in La Cisterna, in Vilcún, public security has been reinforced through the purchase of drones, vehicles, cameras, or other specialized equipment, thanks to Royalty resources.
Also, needs that are deeply felt, such as health in Doñihue, in Panquehue, in La Estrella where they implemented community pharmacies or in Vichuquén where the Cesfam was improved or with the purchase of vehicles to transport patients in Hualqui and Isla de Maipo.
How important is the bus that they told me about, to ensure that all children go to school.
The examples are many, and each one is significant because each one changes the life of a family. And families are not numbers, they are not statistics, they are concrete stories, realities of sometimes efforts, sacrifices, suffering, and also hopes and dreams.
Let no one clip your wings, neighbors, companions, we have the right to dream of a fairer Chile, a Chile where, as the mayor said, wealth is distributed more fairly. In the end, that wealth in the Aconcagua Valley belongs to all Chileans, not just a small percentage of those who have the money. It is important that we understand that wealth is produced by workers, and therefore, we must distribute it better.
That is why we insist so much on increasing the minimum wage, which has been the real increase in the minimum wage, in addition to the nominal, because we must always consider inflation, but the most significant real increase in recent decades.
The minimum wage when we arrived was $350,000, today it is $510,000. We are reducing the workweek from 44 to 40 hours because I am convinced that we do not live to work; we must work to live and to live well, with dignity.
And all these things, if you notice, are integrated; it is a worldview that is different from other worldviews that are legitimate in a democracy. But I invite you, neighbors, to evaluate us precisely by our results.
We are already in our last year of Government, and I want to tell you that my collaborators and I, until the last day, will be dedicated to improving your quality of life. We owe ourselves to you, we are here for you, and we will continue for you.
A big hug, it is a pride to be with you in Catemu, truly.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas:
Qué alegría, de verdad me da mucha alegría estar acá. Es primera vez en mi vida que vengo a Catemu y además se da este ánimo tan bonito en los lugares más chicos de Chile, que todo el pueblo se acerca a las plazas a saludar.
En verdad cuesta dimensionar lo que significa o lo que usted señalaba, alcalde, respecto a esta sensación de hermano chico. Yo, ustedes saben, soy de Punta Arenas, soy de Magallanes. Ayer salieron algunos de los resultados del censo y 8 de las 20 comunas con menos habitantes de Chile están en la Región de Magallanes. Por eso, pienso cuando uno va, siempre alguna gente que te dice: “Hay que ir solamente a las ciudades grandes, a Concepción, a Antofagasta, a Temuco, a Valparaíso, a Viña”. Y yo digo: “Pero recorramos también nuestros pueblos donde generalmente no va nadie porque ahí se está haciendo patria”.
Acá hay vida, acá hay chilenos y chilenas que se merecen todo nuestro respeto, nuestra atención y vivir dignamente. Verlos a ustedes, verlos a los ojos, en verdad, me emociona. Cuando escucho al alcalde respecto a las cosas que se han hecho, uno ve como la política cuando se hace bien le puede mejorar la calidad de vida de la gente. Ese es el sentido por el que estamos acá.
Cuando escucho a Jennedy, también tu testimonio me motiva mucho porque el Royalty efectivamente lo tuvimos que pelear. Fue difícil. Pero además pienso que seguramente tú estás en la Universidad de Playa Ancha (UPLA), una universidad estatal, y seguramente tú o muchos de tus compañeros están estudiando con gratuidad.
Y esa gratuidad también la peleamos en la calle. Es bonito y, para mí, es muy importante no olvidarnos de dónde venimos. Por eso vamos a seguir con esas convicciones, dando esas peleas. Una mujer me decía recién: “Acuérdese del CAE, Presidente, de la condonación del CAE”. Lo tengo muy presente y es parte de la agenda de este año, y depende que el Congreso apruebe el nuevo Sistema de Financiamiento a la Educación Superior.
Yo no me olvido de dónde vengo, no me olvido de las luchas que hemos dado históricamente, pero también de la importancia de ser porfiado en estas cosas. Hubo muchos que nos invitaron a abandonar las reformas que queríamos hacer porque dijeron: “No tienen mayoría en el Congreso, ¿saben qué? Déjenlo, dedíquense a gestionar”. Y nosotros dijimos que no porque estas cuestiones son importantes y más allá de las diferencias entre izquierdas y derechas, más allá de las diferencias entre los partidos o de los egos políticos, tenemos que lograr sacar adelante beneficios que le mejoren la calidad de vida a nuestra gente.
Para eso todos tienen que ceder, la buena política es la que logra ponerse de acuerdo, no la que se atrinchera y se queda solamente encerrada diciendo: “Yo estoy seguro de que tengo la verdad y, por lo tanto, no voy a cambiar nada mi posición, no me importa lo que pase”. No pues, tenemos que conversar, ser porfiados, ponernos de acuerdo.
Así logramos sacar adelante la Reforma de Pensiones que le va a mejorar, de manera significativa, la vida a tantas personas mayores que se han sacado la cresta trabajando toda su vida y que se lo merecen. Y, en especial, a las mujeres.
También usted vecina me decía: “Yo soy cuidadora y gracias porque ahora me ven”. A las mujeres en Chile que realizan más de noventa y tanto por ciento de las labores de cuidado, de cuidar a niños, a personas enfermas, a personas mayores, durante mucho tiempo, les dijeron que eso no era trabajo. ¡Cómo no va a hacer trabajar cuidar!
Una mujer en la comuna de Conchalí me decía: “¿Sabe qué, Presidente? Yo soy pobre, pero soy pobre de tiempo porque dedico toda mi vida a cuidar”, a su hijo que tenía una parálisis cerebral.
Entonces, cuando me doy cuenta de estas iniciativas que hemos estado empujando y cómo les cambia la vida a las personas, de verdad que me siento orgulloso. Pero me siento orgulloso porque para eso es la política, no para estarnos peleando permanentemente, para las cuñas en los diarios, para los alegatos de una o cual cosa, quién sale más en la tele. Al final es para cambiarle la vida a nuestra gente, a los que no aparecen en la tele, a los que muchas veces no se ven o se sienten abandonados por el Estado.
Por eso, vecinos y vecinas, estamos acá, porque esto lo digo y estoy convencido de ello, yo soy su empleado. Muchas veces al Presidente de la República o a los políticos se les ve como una suerte de altar, lejos en otra parte. Pero nosotros nos debemos a ustedes. Siguiendo el ejemplo, lo tengo ahí en mi oficina, del padre de la senadora Allende, de Salvador. Un abrazo grande, compañera Isabel.
Quiero que sepan que yo me acuesto y me levanto pensando en cómo hacemos eso, cómo les mejoramos la calidad de vida a los chilenos y chilenas, a la gente que habita nuestra patria, a la gente de esfuerzo y trabajadora, que se merece lo mejor.
Y esto lo del Royalty, en verdad, costó. Hubo algunos que se opusieron, como bien decía el alcalde, decían que esto iba a frenar la inversión en Chile. Tuvimos la mayor cifra de inversión extranjera en Chile. Me acuerdo que algunos grandes empresarios, no todos, no hay que meter a todos en el mismo saco, pero el presidente de la SONAMI de ese entonces, de la Sociedad Nacional de Minería, decía que esto era una pésima idea. Y logramos sacarlo adelante finalmente.
Hoy día vamos a distribuir más de $218.000 millones que van a llegar al 90% de las comunas del país, beneficiando a 12 millones de compatriotas. Esta es una de las mayores inyecciones de recursos nuevos a las municipalidades desde el retorno a la democracia. Son 308 las municipalidades de las 345 que tenemos las que se van a ver beneficiadas con esto.
Imagínense acá, en Catemu, el alcalde mencionaba algunas de las iniciativas, desde reparar los hoyos de las calles hasta el financiamiento para la residencia universitaria o el programa para mujeres cuidadoras o lo que quieren hacer en turismo. Bueno, acepto su invitación a andar en bicicleta algún día por acá.
Pero también en otras comunas lejos. En Monte Patria, ¿alguien conoce Monte Patria? Monte Patria es precioso, allá en la Región de Coquimbo. En Panquehue, acá está el alcalde, muchas gracias, espero estar en su comuna también prontamente. En San Clemente, en Contulmo, en Palena, allá donde parte la Carretera Austral, donde parte la Patagonia están entregando becas académicas, becas deportivas a niños, niñas y adolescentes.
Una de las cosas que también siempre digo y creo que hay que ponerle mucho énfasis: hoy día la principal preocupación de los chilenos y chilenas es la seguridad.
La seguridad tiene dos patas: por un lado, tenemos que tener firmeza, mano firme contra los delincuentes, no tener ningún tipo de temor, no arrodillarse ante la delincuencia y pelearla en todas partes porque no vamos a permitir que un grupo pequeño de personas violente y le arrebate la tranquilidad a la gran mayoría de los trabajadores y trabajadoras, niños, niñas, personas mayores que se merecen vivir en paz.
Y, por otro lado, hay una patita de la que se habla menos, pero que, para mí, en una visión progresista de la sociedad como la que tenemos en nuestro Gobierno, es tremendamente importante. A la delincuencia cuando se produce hay que combatirla, enfrentarla, meter presa a la gente que tiene que estar presa, pero también tenemos que evitar que capturen a los niños, a los jóvenes.
Por eso para mí invertir en deporte, invertir en cultura, invertir en educación es la mejor inversión que se puede hacer. Por eso me alegro cuando aumentamos el presupuesto de cultura, cuando tenemos más deporte y actividades deportivas de alto impacto en Chile y en las municipalidades cuando mejoran los colegios, por ejemplo, el resultado del SIMCE en cuarto básico, eso es un tremendo orgullo.
Vamos a conversar, alcalde, a ver qué necesitan también acá en las escuelas y los liceos de Catemu.
En Machalí, en Lota, en Copiapó, en Purranque, en La Cisterna, en Vilcún se ha reforzado la seguridad pública mediante la compra de drones, de vehículos, de cámaras o de otro equipamiento especializado, gracias a los recursos del Royalty.
También, necesidades tan sentidas como la salud en Doñihue, en Panquehue, en La Estrella donde implementaron farmacias comunales o en Vichuquén donde se mejoró el Cesfam o con la compra de vehículos para trasladar a pacientes en Hualqui e Isla de Maipo.
Qué importante lo del bus que me decían, para asegurarnos de que todos los niños vayan al colegio.
Los ejemplos son muchos y cada uno es significativo porque cada uno le cambia la vida a una familia. Y las familias no son números, no son estadísticas, son historias concretas, realidades de a veces esfuerzos, sacrificios, sufrimiento y también esperanzas y sueños.
Que nadie les corte las alas, vecinos y vecinas, compañeros y compañeras, tenemos derecho a soñar con un Chile más justo, un Chile donde como decía el alcalde se distribuya de manera más justa la riqueza. Si al final esa riqueza que hay en el Valle del Aconcagua es de todos los chilenos y chilenas, no solamente de un porcentaje pequeñito, de los que tienen la plata. Acá es importante que nosotros entendamos que la riqueza la producen los trabajadores y las trabajadoras y, por lo tanto, tenemos que distribuirla mejor.
Por eso insistimos tanto en el aumento del sueldo mínimo, que ha sido el aumento del sueldo mínimo real, además de nominal, porque también hay que considerar siempre la inflación, pero el aumento real más importante en las últimas décadas.
El sueldo mínimo cuando llegamos estaba en $350.000, hoy está en $510.000. Estamos reduciendo la jornada laboral de 44 a 40 horas porque tengo la convicción de que no se vive para trabajar, se tiene que trabajar para vivir y para vivir bien, con dignidad.
Y todas estas cosas, si ustedes se dan cuenta, se van integrando, es una visión de mundo que es distinta a otras visiones de mundo que son legítimas en democracia. Pero yo los invito, vecinos y vecinas, a que ustedes nos evalúen justamente por nuestros resultados.
Estamos ya en nuestro último año de Gobierno y quiero decirles que yo y mis colaboradores, hasta el último día, vamos a estar dedicados a mejorar la calidad de vida de ustedes. A ustedes nos debemos, por ustedes estamos acá, por ustedes vamos a seguir.
Un abrazo gigante, es un orgullo estar con ustedes en Catemu, de verdad.
Muchas gracias.