H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the Chile-India Business Meeting.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chilean and Indian business leaders in India on April 2, 2025, during Chile's first presidential state visit in 16 years.
- Main themes
- Chile-India bilateral relations, multilateralism and international trade rules, WTO and rule of law, South-South cooperation, climate crisis, critical minerals and natural resources, democratic values, economic complementarity, Comprehensive Economic Partnership Agreement, political stability and long-term investment, renewable energy, scientific and technological cooperation
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,273
- Sentences
- 86
- Readability
- 38
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 46 paragraphs
Good morning to everyone present:
It is an honor to represent my compatriots, the 20 million inhabitants of our homeland, on this journey to India, a country with which we have been gradually, despite the distance, building a deep bond.
A relationship that is based, and in these days it is not obvious and therefore worth mentioning, on deep respect and collaboration on common challenges such as the climate crisis, South-South cooperation, agriculture, renewable energies, and culture.
But the Minister of Commerce brought up some concepts that I find relevant to underline. He spoke of the importance of the "rule of law," he spoke of the importance of "no discrimination," and, above all, he said that "the world is one family."
These principles that are shared in a forum of this nature seem to us to be common sense, but today they are being called into question. When tariffs are imposed unilaterally, without considering mutually agreed rules, sidelining any of the principles that govern international trade, for example, through the WTO, and governed by the law of the strongest – as the minister said, tonight we will have announcements that who knows what conditions they may generate for some countries – the truth is that these meetings become much more important.
With Prime Minister Modi, we agreed on this meeting at the end of last year in Brazil, within the framework of the G20. Chile is not part of the G20, but we were invited because Chile is a respected country worldwide. We had the opportunity to meet with Prime Minister Modi and agree on this meeting that takes place, perhaps, at the best possible moment.
Where all countries that believe in multilateralism, all countries that believe in international law, all countries that believe in cooperation over the law of the strongest, must be more united than ever. Because here, in a world with common challenges such as migration, pandemics, the climate crisis, and transnational crime, no one is saved alone.
That is why this State Visit that I have the honor of leading today, the first by a Chilean president in 16 years following in the footsteps of President Ricardo Lagos and President Michelle Bachelet, is a clear and forceful demonstration of our country's commitment to continue advancing on a path of shared development alongside this giant that is India.
India, the cradle of some of the oldest civilizations on our planet. When we studied in school, in my case down in the southern part of the world, the civilizations of the Indus Valley seemed like a tiny dot on the inscrutable map, yet today we are here and see how those civilizations have transformed into a great country, a great nation, of which you, as you rightly said, have many reasons to be deeply proud.
Because since gaining independence in 1947 and the difficult partition of the subcontinent, you have managed to develop a country that, in unlikely places, has established itself as the largest democracy in the world, where we share values that are so relevant to us such as the separation of powers, freedom of expression, multipartyism, and respect for the law.
What does Chile, a small country, have to offer the world? One might say its natural resources, its critical minerals. Others might mention its great mountains or its beautiful skies. Without a doubt, that is true. But what we have built as a society, particularly since 1990 onwards, in the contemporary era of Chile, is that Chile can offer the world stability, respect for laws, for the rules of the game, and, above all, a long-term vision.
That is why it is important for you to see that in this delegation that accompanies us today, there are many people who do not think like me. Because Chile is a country where those who think differently respect each other, and because we understand that part of democracy is thinking about the country in the long term, beyond the current governments.
And that the agreements we are reaching today with India will be respected regardless of which political sector leads the people by mandate of the Government.
That certainty that you can have regarding the rules of our country is what allows investments that necessarily project in the long term to have the peace of mind to invest in Chile.
We see an economic complementarity between Chile and India, a potential for scientific and technological cooperation that we must know how to take advantage of. From our country, we are actively diversifying our export basket and our international markets, but not only with primary products, but adding value to them.
Some may wonder what the differences are between the old free trade agreements and the Comprehensive Economic Partnership Agreements (CEPA). The truth is that here we are trading not only goods, but we are also trading, or more than trading, exchanging a way of understanding things with respect to nature in function and in search of a development that is sustainable with our own presence on the planet, with greater integration of the most marginalized sectors, with a fair redistribution of wealth also favoring the attraction of capital, in which India has shown great expertise recently through ad hoc mechanisms that make our places attractive for investment and where we take advantage of the comparative advantages that each of us has.
Our country has consolidated its competitiveness in Latin America. In the last three years, we have been the third largest recipient of foreign direct investment in the region, after Brazil and Mexico. Considering our number of inhabitants, this is truly important, and we reached an annual average of more than 16 billion dollars, a figure that exceeds by 53% the average of the previous two trienniums.
Today we are working to be the epicenter of sustainable investment and innovation in the region, and we seek to strengthen ties with partners like India.
Chile has a solid network of trade and cooperation agreements with various regions of the world. Of course, with our region South America, with the European Union – with whom we have recently completed the modernization agreement of our treaty that is over 20 years old – with the United States, with countries in the Asia-Pacific, and now we are pioneering in Latin America with India.
As the Minister of Commerce rightly said, we have done this in the conversations we had yesterday with both Prime Minister Modi and the Minister of Foreign Affairs, with urgent deadlines, because these are not just statements of good intentions; it is the objective of having an agreement this year that reflects the common benefits, the terms of reference that will greatly benefit our two countries.
With some of the Chilean entrepreneurs present here, we talked about the tremendous opportunities that are opening up. In wine, in the mining industry, in salmon, in agriculture, nuts, for example; but also in science, in culture, in knowledge, in student exchange.
That Chile, as the gateway to the Antarctic continent, is also the place from where India conducts its operations to this very remote and beautiful place.
We see great opportunities for collaboration in agro-industry, considering that in the last decade, Chilean food exports to India have grown by almost 1000%. Today we have a surplus in our trade balance, but we believe that both parties, both exports and imports, have a very high margin for continued growth.
For that, we want to deepen the bond we have with India. That is why I am pleased to announce the appointment of Mr. Alexis Cepeda as Agricultural Attaché to India. Alexis, I ask you to stand up, please. He is Alexis Cepeda, and he will be working permanently here as Agricultural Attaché in India.
And it is that the quality of Chilean food safety such as nuts, apples, kiwis, cherries, wines, and meats such as pork, are recognized worldwide, and we have an interest in facilitating their access to the Indian market, collaborating with the normalization of phytosanitary regulation.
We also want to exchange knowledge in agricultural technology and sustainability to contribute to the food security of our peoples, in times that are uncertain regarding, for example, water scarcity.
We can also develop strategic projects in unconventional renewable energies; you mentioned green hydrogen, energy storage, a more sustainable and resilient development model. Meeting the goals that we as humanity have set for ourselves to decarbonize our economies and change our energy matrix.
While some irresponsibly say, "drill, baby, drill," we say that the economy must be "clean, baby, clean." That is why, with great strength, from countries affected by the climate crisis, we are convinced that investment in unconventional renewable energies is fundamental for the challenges we face as humanity.
Chile is fortunate to have critical minerals in its territory precisely for this energy transition: copper, lithium, molybdenum. And our International Lithium Strategy is being implemented firmly with a central role of the State in collaboration with the private sector, creating the Public Technological Research Institute of Lithium and Salars, and establishing different public-private partnerships for lithium exploitation with the best technologies available today.
Where Codelco – its highest representative, Máximo Pacheco, is here – plays a central role. A leading company in the world, the first in copper and soon also the first in lithium.
Another key sector in which India is a global reference is digitalization and technology. India is changing the world, and Chile is a digital hub for Latin America. We are building the first submarine fiber optic cable from south to south, from the Valparaíso Region to Oceania.
In addition, facilitating the construction of data centers, taking care of natural resources such as water. Promoting investments in technological infrastructure of more than 5.4 billion dollars.
We believe that Chile and India can exponentially strengthen their cooperation in artificial intelligence, cybersecurity, technological services, in matters that we will address in greater detail at the Innovation Summit and the roundtable with CEOs of innovation and technology companies that we will have in Bangalore.
And culture, let us never overlook culture. To have long-lasting commercial relationships, we must be able to understand each other between our peoples. It has been mentioned both by Prime Minister Modi and now by the Minister of Commerce, and previously by other Indian personalities, about the Nobel Prizes that make us proud, which are Pablo Neruda and Gabriela Mistral.
Pablo Neruda was even accused in the 1920s of having plagiarized a poem by Rabindranath Tagore; later it was proven that it was not true, that it was a paraphrase. Gabriela, in her spiritual vein, also studied a lot of Indian poetry and historical texts.
But they are not the only ones; let us not limit ourselves to just the great names. We want to know more about you to better understand you and ensure that our trade is not just an exchange of money, but an exchange of experiences that allows us to comprehend a more holistic vision of the world. As President of the Republic, I tell you, for me that is more important.
That is why the partnership we are making in the audiovisual industry, to make it a new axis of cooperation, is that we have reactivated the Film Commission between Chile and India to attract international productions to our country, and also to encourage the exchange of students to first-class universities such as those that India has today.
We know that economic relations are not built only with agreements, but with presence and joint work. That is why Chile has two ProChile offices in India, in New Delhi and Mumbai, in addition to our investment office for Asia in Japan, which are available to accompany and advise those who wish to strengthen their commercial ties with our country.
I have no doubt that, just as today we have appointed a new agricultural attaché in India, we will be forging new Chilean institutions here in the most populous country in the world, which, of course, also opens the doors to other places that for a long time remained not in a fog, but in a futile ignorance on our part towards this place.
We have so much to learn, and therefore, we start from humility. There are more than 4,500 years of continuous history. We have a republic in the proper sense of the word for 215 years. You have a historical continuity that goes far beyond that. And I insist, we want to learn from it.
Friends:
We are here to launch and accelerate, through concrete initiatives, all the immense potential, which perhaps in this room we do not fully grasp, of collaboration that exists between Chile and India.
We want to continue advancing towards this Comprehensive Economic Partnership Agreement during this year, that is the mandate, to expand our bilateral exchanges. We want to enhance our ties in agro-industry, in renewable energies, in education, in technology, in the creative industry.
Chile is committed to being a reliable and strategic partner for India in Latin America and from there to be a bridge to the rest of the countries in our region. I invite you to see our country as a destination and an ally of the global south in this uncertain and challenging world in which we must find stable ways of collaboration to promote more sustainable development, whose benefits are concrete for our peoples, for those we represent, for the sectors that are often more vulnerable in our countries.
Let us continue advancing with more cooperation, more dialogue, more opportunities, more humility and curiosity regarding each other.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos los presentes:
Es un honor representar a mis compatriotas, a los 20 millones de habitantes de nuestra patria, en este viaje a India, un país con el cual hemos ido poco a poco, pese a la distancia, construyendo un vínculo profundo.
Una relación que está basada, y en estos días no es obvio y por lo tanto vale la pena decirlo, en el respeto profundo y en la colaboración en desafíos comunes como la crisis climática, la cooperación Sur-Sur, la agricultura, las energías renovables, la cultura.
Pero el ministro de Comercio ponía sobre la mesa algunos conceptos, que a mí me parece relevante subrayar. Él hablaba de la importancia del “rule of law”, hablaba de la importancia del “no discrimination” y, sobre todo, decía que “the world is one family”.
Esos principios que en un foro de estas características son compartidos, nos parecen de sentido común, hoy día están siendo puestos en cuestión. Cuando se imponen aranceles de manera unilateral, sin considerar las reglas mutuamente acordadas, dejando de lado cualquiera de los principios que rigen el comercio internacional, por ejemplo, a través de la OMC, y rigiéndose a través de la ley del más fuerte –ya lo decía el ministro, hoy día en la noche vamos a tener anuncios que quién sabe qué condiciones puedan generar para algunos países–, la verdad es que estos encuentros se vuelven mucho más importantes.
Con el Primer Ministro Modi acordamos esta reunión a fines del año pasado en Brasil, en el marco del G20. Chile no es parte del G20, pero fuimos invitados porque Chile es un país respetado a nivel mundial. Tuvimos la oportunidad de reunirnos con el Primer Ministro Modi y acordar esta reunión que se da, quizás, en el mejor momento posible.
Donde todos los países que creemos en el multilateralismo, todos países que creemos en el derecho internacional, todos los países que creemos en la cooperación por sobre la ley del más fuerte, tenemos que estar más unidos que nunca. Porque aquí, en un mundo con desafíos comunes como la migración, las pandemias, la crisis climática, la delincuencia trasnacional, nadie se salva solo.
Por eso, esta Visita de Estado que hoy tengo el honor de liderar, la primera que realiza un presidente chileno en 16 años siguiendo los pasos del presidente Ricardo Lagos y la presidenta Michelle Bachelet, es una muestra clara y contundente del compromiso que tiene nuestro país por seguir avanzando en un camino de desarrollo compartido junto a este gigante que es India.
India, cuna de algunas de las civilizaciones más antiguas de nuestro planeta. Cuando estudiábamos en el colegio, en mi caso allá en el sur del mundo, las civilizaciones del Valle del Indo lo veíamos como un puntito en el mapa inescrutable, que sin embargo hoy día estamos acá y vemos como esas civilizaciones se han transformado en un gran país, en una gran nación, de las cuales ustedes, como bien lo decían, tienen muchísimos motivos para estar profundamente orgullosos.
Porque a partir de esa independencia de 1947 y de la difícil partición del subcontinente han logrado desarrollar un país que, en lugares improbables, se ha constituido como la principal o la más grande democracia del mundo, donde compartimos valores que para nosotros son tan relevantes como la división de poderes, la libertad de expresión, el multipartidismo y el respeto de la ley.
¿Qué es lo que tiene que ofrecer Chile al mundo, un país pequeño? Uno podría decir sus recursos naturales, sus minerales críticos. Otros podrían decir sus grandes montañas o sus cielos hermosos. Sin lugar a dudas, eso es cierto. Pero lo que hemos construido como sociedad, en particular desde 1990 en adelante, en la época contemporánea de Chile, es que Chile puede ofrecer al mundo estabilidad, respeto de las leyes, de las reglas del juego y, sobre todo, una visión en el largo plazo.
Por eso es importante que ustedes vean que en esta delegación que hoy día nos acompaña, hay mucha gente que no piensa como yo. Porque Chile es un país donde que quienes piensan distinto nos respetamos y porque entendemos que parte de la democracia es pensar al país en el largo plazo, más allá de los gobiernos de turno.
Y que los acuerdos a los que estamos llegando hoy día con India van a ser respetados independiente de a qué sector político le toque liderar el pueblo por mandato del Gobierno.
Esa certeza que pueden tener respeto a las reglas de nuestro país, es lo que permite que inversiones que necesariamente se proyectan en el largo plazo puedan tener la tranquilidad de invertir en Chile.
Vemos entre Chile e India una complementariedad económica, un potencial de cooperación científico-tecnológico que tenemos que saber aprovechar. Desde nuestro país estamos diversificando activamente, nuestra canasta exportadora y nuestros mercados internacionales, pero no solamente con los productos primarios, sino agregándoles valor a los mismos.
Algunos se preguntarán cuáles son las diferencias entre los viejos tratados de libre comercio y los Comprehensive Economic Partnership Agreements (CEPA). La verdad es que acá estamos comerciando no sólo bienes, sino que estamos comerciando también, o estamos más que comerciando, intercambiando una manera de entender las cosas con respeto a la naturaleza en función y en búsqueda de un desarrollo que sea sostenible con nuestra propia presencia en el planeta, con mayor integración de los sectores más postergados, con una justa redistribución de la riqueza favoreciendo también la atracción de capitales, en lo cual India ha dado muestras de gran expertise en el último tiempo mediante mecanismos ad hoc que vuelvan atractivos nuestros lugares para invertir y donde aprovechemos las ventajas comparativas que tenemos cada uno de nosotros.
Nuestro país ha consolidado su competitividad en América Latina. En los últimos tres años, hemos sido el tercer mayor receptor de inversión extranjera directa en la región, tras Brasil y México. Considerando nuestro número de habitantes, esto es realmente importante y alcanzamos un promedio anual de más de 16.000 millones de dólares, cifra que supera en un 53% el promedio de los dos trienios anteriores.
Hoy estamos trabajando por ser el epicentro de la inversión sostenible y la innovación en la región, y buscamos estrechar lazos con socios como India.
Chile posee una red sólida de acuerdos comerciales y de cooperación con diversas regiones del mundo. Por cierto, con nuestra región América del Sur, con la Unión Europea –con quienes hemos recientemente terminado el Acuerdo de Modernización de nuestro tratado que tiene más de 20 años–, con Estados Unidos, con países del Asia Pacífico y ahora estamos avanzando de manera pionera en América Latina con la India.
Como bien decía el ministro de Comercio, lo hemos hecho en las conversaciones que tuvimos ayer tanto con el Primer Ministro Modi como también con el ministro de Relaciones Exteriores, con plazos perentorios, porque estas no son sólo declaraciones de buenas intenciones, es el objetivo de tener durante este año un acuerdo que dé cuenta de los beneficios comunes, los términos de referencia que va a poder beneficiar ampliamente a nuestros dos países.
Con algunos de los empresarios chilenos aquí presentes conversábamos sobre las tremendas oportunidades que se abren. En vinos, en industria minera, en salmón, en agricultura, nueces, por ejemplo; pero también en ciencia, en cultura, en conocimiento, en intercambio estudiantil.
En que Chile, como la puerta que es al continente antártico, sea también el lugar desde donde India realice sus operaciones hacia este lugar tan remoto y tan hermoso.
Vemos grandes oportunidades de colaboración en la agroindustria, considerando que en la última década las exportaciones de alimentos chilenos a India han crecido en casi 1000%. Hoy día tenemos un superávit en nuestra balanza comercial, pero creemos que ambas partes, tanto exportaciones como importaciones, tienen un margen altísimo para seguir creciendo.
Para eso queremos profundizar el vínculo que tenemos con India. Por eso tengo el agrado de anunciar el nombramiento de don Alexis Cepeda como agregado agrícola para la India. Alexis, te pido te pongas de pie, por favor. Él es Alexis Cepeda, va a estar trabajando permanentemente aquí como agregado agrícola en la India.
Y es que la calidad de la seguridad de los alimentos chilenos como nueces, manzanas, kiwi, cerezas, vinos y carnes como, por ejemplo, el cerdo, son reconocidas a nivel mundial y tenemos el interés de facilitar su acceso al mercado indio, colaborando con la normalización de la regulación fitosanitaria.
También queremos intercambiar conocimientos en tecnología agrícola y sostenibilidad para contribuir a la seguridad alimentaria de nuestros pueblos, en tiempos que son inciertos respecto, por ejemplo, a la escasez de agua.
También podemos desarrollar proyectos estratégicos en energías renovables no convencionales, usted mencionaba el hidrógeno verde, almacenamiento energético, un modelo de desarrollo más sustentable y resiliente. Cumplir con las metas que como humanidad nos hemos puesto para descarbonizar nuestras economías y cambiar nuestra matriz energética.
Mientras algunos dicen irresponsablemente, "drill, baby, drill", nosotros decimos que la economía tiene que ser “clean, baby, clean”. Por eso, con mucha fuerza, desde países afectados por la crisis climática, estamos convencidos de que la inversión en energías renovables no convencionales es fundamental para los desafíos que tenemos como humanidad.
Chile tiene la suerte de tener en su territorio minerales que son críticos justamente para esta transición energética: cobre, litio, molibdeno. Y nuestra Estrategia Internacional del Litio se está implementando a paso firme con un rol central del Estado en colaboración con el mundo privado, creando el Instituto Tecnológico de Investigación Público de Litio y Salares, y estableciendo diferentes asociaciones públicas y privadas para la explotación del litio con las mejores tecnologías hoy día disponibles.
Donde Codelco –está aquí su máximo representante, Máximo Pacheco– juega un rol central. Una compañía líder en el mundo, la primera en materia de cobre y próximamente la primera también en materia de litio.
Otro sector clave en el cual India es un referente mundial es la digitalización y la tecnología. India está cambiando el mundo y Chile es un hub digital para América Latina. Estamos construyendo el primer cable de fibra óptica submarino de sur a sur, desde la Región de Valparaíso a Oceanía.
Además, facilitando la construcción de data centers, cuidando los recursos naturales como el agua. Impulsando inversiones en infraestructura tecnológica por más de 5.400 millones de dólares.
Creemos que Chile e India pueden robustecer exponencialmente su cooperación en inteligencia artificial, en ciberseguridad, en servicios tecnológicos, en asuntos que abordaremos con mayor detalle en el Innovation Summit y la mesa redonda con CEO de empresas de innovación y tecnología que tendremos en Bangalore.
Y la cultura, nunca dejemos de lado la cultura. Para poder tener relaciones comerciales de largo aliento, tenemos que ser capaces de entendernos entre nuestros pueblos. Se ha mencionado tanto por el Primer Ministro Modi, como también ahora por el ministro de Comercio, y antes por otras personalidades indias, a los premios Nobel que nos enorgullecen, que son Pablo Neruda y Gabriela Mistral.
A Pablo Neruda incluso en los años 20 se le acusó de haber plagiado un poema de Rabindranath Tagore, después se demostró que no era cierto, que era una paráfrasis. También Gabriela en su beta espiritual estudió mucho también la poesía y los textos históricos indios.
Pero no son los únicos, no nos quedemos sólo con los grandes nombres. Queremos conocer más de ustedes para poder entenderlos mejor y que nuestro comercio no sea solamente un intercambio de dinero, sino un intercambio de experiencias que nos permita comprender una visión más holística del mundo. Como Presidente de la República les digo, para mí eso es más importante.
Por eso la asociación que estamos haciendo en la industria audiovisual, para que sea un nuevo eje de cooperación es que hemos reactivado la Film Commission entre Chile y la India para atraer producciones internacionales a nuestro país, y también incentivar el intercambio de estudiantes a universidades de primer nivel como son las universidades que tiene hoy día la India.
Sabemos que las relaciones económicas no se construyen sólo con acuerdos, sino con presencia y con trabajo conjunto. Por eso Chile cuenta con dos oficinas de ProChile en la India, en Nueva Delhi y en Mumbai, además de nuestra oficina de inversión para Asia en Japón, que están disponibles para acompañar y asesorar a quienes deseen fortalecer sus lazos comerciales con nuestro país.
No me cabe ninguna duda que, tal como hoy día hemos designado un nuevo agregado agrícola en la India, vamos a ir forjando nueva institucionalidad chilena acá en el país más poblado del mundo que, por cierto, también abre las puertas hacia otros lugares que durante mucho tiempo permanecieron no en una nebulosa, sino en una fútil ignorancia por parte nuestra hacia este lugar.
Tenemos muchísimo que aprender y, por lo tanto, partimos desde la humildad. Son más de 4.500 años de historia continua. Nosotros tenemos una república propiamente tal de 215 años. Ustedes tienen una continuidad histórica que va mucho más allá. E insisto, queremos aprender de ella.
Amigos y amigas:
Estamos aquí para poner en marcha y acelerar, a través de iniciativas concretas, todo el potencial inmenso, que quizás en esta sala no alcanzamos a dimensionar en su totalidad, de colaboración que existe entre Chile y la India.
Queremos seguir avanzando hacia este acuerdo de Asociación Económica Integral durante este año, ese es el mandato, para ampliar nuestros intercambios bilaterales. Queremos potenciar nuestros vínculos en la agroindustria, en las energías renovables, en la educación, en la tecnología, en la industria creativa.
Chile está comprometido a ser un socio confiable y estratégico para India en América Latina y desde ahí ser un puente para el resto de los países de nuestra región. Los invito a mirar a nuestro país como un lugar de llegada y un aliado del sur global en este mundo incierto y desafiante en el que tenemos que encontrar formas estables de colaboración para impulsar un desarrollo más sostenible, cuyos beneficios sean concretos para nuestros pueblos, para quiénes representamos, para los sectores muchas veces más desprotegidos de nuestros países.
Sigamos avanzando con más cooperación, más diálogo, más oportunidades, más humildad y curiosidad respecto de cada uno de nosotros.
Muchísimas gracias.