His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, makes a joint statement with the Prime Minister of India, Narendra Modi.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a joint press statement with Indian Prime Minister Modi in New Delhi on April 1, 2025, during Chile's first presidential visit to India in 16 years.
- Main themes
- Chile-India bilateral relations, trade and economic partnership, critical minerals and copper, cultural exchange, mining cooperation, investment attraction, climate transition and green economy, visa facilitation, audiovisual industry, science and technology, multilateralism amid tariff threats
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,522
- Sentences
- 46
- Readability
- 25
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 28 paragraphs
Good afternoon to everyone present:
I want to begin these remarks by thanking the generous invitation extended to me by the Prime Minister of India, Narendra Modi, with whom I shared a meeting last November during the G20 in Rio de Janeiro – to which we were invited as one of the countries that, while not part of the G20, was considered to contribute to the discussion – to discuss the relationship between our countries and the possibilities and untapped potential that they hold.
Today we come here to consolidate more than seven decades of friendship between our countries, which is also based on previous visits. I have the honor of being the third President to visit India, the first in 16 years. I was preceded by President Michelle Bachelet and before her, President Ricardo Lagos.
We have an ever-increasing trade exchange; I will not refer to specific numbers, but today India has become the seventh largest trading partner of our nation. Undoubtedly, this is a sign that invites us to give new impetus to our bilateral relationship.
In our meeting with Prime Minister Modi, both in private and with the delegations, we addressed a broad and varied agenda regarding our trade relationship, the possibilities for investment, the rise and importance of the critical minerals that Chile possesses, which become a relevant element in facing the climate crisis, marking the present as the future of the planet towards a transition to green economies with sustainability as our guiding principle, aspects that are also relevant for a country in technological industries like India.
But not only that; we did not limit ourselves to commercial matters. We also talked about culture, we talked about spirituality, we talked about how understanding in a tumultuous world requires more than money and how a civilization with such a long tradition and continuity as India can also contribute in these turbulent times.
Without a doubt, there are many opportunities on the horizon in our bilateral relationship. In the field of mining, we announced today the realization of an Agreement for Cooperation and Information Exchange between Codelco and Hindustan Copper Limited, which aims to share experiences and knowledge so that both companies can improve their capabilities regarding the identification and implementation of activities related to exploration as well as the exploitation of mining properties, as well as the beneficiation of minerals.
This is not trivial; in times when countries threaten with tariffs unilaterally, the diversification of the Chilean economy, particularly in key products such as copper, lithium, and molybdenum, is fundamental to Chile's strategy.
We also talked about health, we talked about agro-industry where we seek to consolidate Chile as a highly reliable partner and, of course, about science, technology, and innovation. Three areas where we have numerous ties and tremendous potential to develop.
Chile has the virtue of being a serious country in the international market and being respected across the board. It is based on that prestige that we continue to seek more and better investment, which has been sustained over the years of Chilean democracy, with all the presidents who have preceded us: President Aylwin, President Frei, President Lagos, President Bachelet, President Piñera, and today it is our turn.
That is why today I mentioned to Prime Minister Narendra Modi a measure with which we seek to further enhance India's positioning as a key partner. We will implement a multiple entry visa for business people from India, both startups and traditional businesses. A measure that, through the authorization of multiple entries for periods of 90 days, aims to facilitate the attraction of fresh business opportunities to Chile, thus benefiting the connection between our countries and eliminating bureaucracies that, given our relationship, become unnecessary.
This visit has also been marked by culture. We are working hard to attract the attention of India's powerful audiovisual industry, through our natural diversity, celebrating a new shoot in Chile, an event that we have successfully developed on other occasions and that will allow us to showcase that we are a tremendous destination for the creation of audiovisual productions.
We discussed in the meeting how important what India has done through Bollywood is, because the expansion of culture and the dissemination of culture from a non-hegemonic American perspective is, without a doubt, a contribution to making the diversity of the world visible. That is something that we, as Chileans and Latin Americans, are also looking at and working on together today.
The cultural richness of both India and Chile marks references with the world, and with Prime Minister Modi, we agreed during our meeting at the last G20 on how relevant it is to promote the collaboration of our nations in this area. This has been formalized since 1993 in a Cooperation Agreement and renewed in 2019 through the Cultural Exchange Program for the years 2019-2022.
With joy, and what is perhaps the most important news of this tour, we can announce that during this visit we celebrate the first signing of a Cultural Exchange Program between the Ministry of Culture, Arts and Heritage of Chile and the Ministry of Culture of India, which will allow, to name a few examples, the promotion of arts and culture through participation in international festivals or the generation of exchange opportunities in the area of music and dance.
Chile is a country of 20 million inhabitants, India has 1.4 billion inhabitants, and yet, despite our demographic and geographical differences, we believe that we can have much more in common, we can learn so much more from each other.
While India has been a consultative party to the Antarctic Treaty since 1983 and maintains active participation in the forums of the Antarctic Treaty System, we do not currently have a formal mechanism for political consultations on the matter. For Chile, Antarctica is of high relevance, and we are the main gateway to the world for Antarctica.
That is why I have invited Prime Minister Modi to visit Antarctica, and we have signed a Letter of Cooperation on Antarctic matters between both countries to take advantage of new opportunities to deepen our relationship and collaboration on key issues related to the white continent.
We have also signed a Memorandum of Understanding on Cooperation between Senapred and the National Disaster Management Authority of the Republic of India, which will facilitate mutual cooperation and equitable specific collaboration in the area of disaster risk management and the reduction of risks that are becoming increasingly common in the world.
We have also supported India in its aspiration to obtain a permanent seat on the UN Security Council and, of course, in the reform of international governance bodies that have proven inefficient for the times we live in.
In terms of the climate crisis, we agree that we must work together; the protection of the oceans is something that unites us. Therefore, I have reiterated to Prime Minister Modi the firmness of our commitment to the Agreement on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biodiversity Beyond National Jurisdiction. I hope we can gain the support of the international community to host the BBNJ Secretariat.
Dear friends:
Today we are beginning a State Visit that I believe, honestly, will be one of the most important of our mandate. We will be in New Delhi, Agra, Mumbai, and Bangalore with different agendas.
We are accompanied by an important delegation of state authorities, parliamentarians, scientists, innovators, startups, cooperative members, students, public education teachers, yoga practitioners, and practitioners of Ayurveda medicine. All this with the aim of attracting new investments, gathering new experiences, and strengthening our ties with a country as important in today's world as India.
Today, 16 years after the last visit of a Chilean head of state, I take on the responsibility of continuing to strengthen our relations through measures that are both important and concrete. That is why today we can announce, and this is indeed, I believe, the main news of this trip, that after much conversation, after much work from our foreign ministries and an agreement we have reached with Prime Minister Modi, I can announce that we will begin negotiations between India and Chile for a Comprehensive Strategic Partnership Agreement, which formalizes our commitment to work together and collaboratively to strengthen our economic relationship for mutual benefit, something that is fundamental in an increasingly tumultuous world, which is equivalent to a free trade agreement.
This, of course, will be done with the flexibility of the different sectors to ensure it is beneficial for both parties, and we have set short deadlines to be able to finalize it, undoubtedly, during this year.
I thank Prime Minister Modi for the sincere interest in strengthening our bilateral cooperation, exploring pathways between these two countries that, from the southern hemisphere, from south to south, are exploring new paths that have long been sidelined in global politics, but which today are increasingly prominent, aspiring to the common good of our peoples, our societies, and, of course, also to peace in this tumultuous world.
Thank you very much, Prime Minister Modi, for this welcome, and count on us and in Chile as a friend.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos los presentes:
Quiero comenzar estas palabras agradeciendo la generosa invitación que me hiciera el Primer Ministro de India, Narendra Modi, con quién en noviembre pasado durante el G20, en Río de Janeiro –al cual fuimos invitados como uno de los países que, sin ser parte del G20, se consideró que era un aporte nuestra intervención– compartimos una reunión para discutir la relación entre nuestros países y las posibilidades y potencial no explorado aún que estas tenían.
Hoy venimos acá a consolidar las más de siete décadas de amistad entre nuestros países, que además se fundan en visitas anteriores. Tengo el honor de ser el tercer Presidente que visita India, el primero en 16 años. Nos antecedió la Presidenta Michelle Bachelet y antes el Presidente Ricardo Lagos.
Tenemos un intercambio comercial cada vez mayor, no me voy a referir a números específicos, pero hoy día la India se ha convertido en el séptimo socio comercial de nuestra nación. Sin duda, esta es una señal que nos invita a otorgar nuevos impulsos a nuestra relación bilateral.
En nuestro encuentro con el Primer Ministro Modi, tanto en privado como con las delegaciones, abordamos una agenda amplia y variada sobre nuestra relación comercial, sobre las posibilidades de inversión, el auge y la importancia de los minerales críticos que tiene Chile que se convierten en un elemento relevante para enfrentar la crisis climática, marcando el presente como el futuro del planeta hacia una transición hacia economías verdes con la sustentabilidad como norte, aspectos relevantes también para un país en industrias tecnológicas como el caso de India.
Pero no sólo eso, no nos quedamos en lo comercial. También conversamos sobre cultura, conversamos sobre espiritualidad, conversamos sobre cómo la comprensión en un mundo convulso requiere más que el dinero y cómo una civilización de tradición y continuidad tan larga como la India puede también ser un aporte en estos tiempos convulsos.
Sin lugar a dudas, hay muchas oportunidades en el horizonte en nuestra relación bilateral. En materia de minería hoy anunciamos la materialización de un Acuerdo para la Cooperación e Intercambio de Información entre Codelco e Hindustan Copper Limited, el que tiene por objetivo compartir experiencias y conocimientos para que ambas empresas mejoren sus capacidades en lo respectivo de la identificación e implementación de actividades relacionadas con la exploración como con la explotación de propiedades mineras, así también como el beneficio de minerales.
Esto no es baladí, en tiempos donde países amenazan con aranceles de manera unilateral, la diversificación de la economía chilena, de uno de los principales productos tanto cobre, litio, litio y molibdeno, es fundamental para la estrategia de Chile.
También hablamos de salud, hablamos de agroindustria donde buscamos consolidar a Chile como un socio altamente confiable y, por supuesto, de ciencia, tecnología e innovación. Tres áreas donde tenemos muchísimos lazos y un potencial tremendo que desarrollar.
Chile tiene como virtud el ser un país serio para el mercado internacional y ser respetado transversalmente. Es en base a ese prestigio el que seguimos en búsqueda de más y mejor inversión, que se ha sustentado en los años de la democracia chilena, con todos los presidentes que nos han antecedido: el Presidente Aylwin, el Presidente Frei, el Presidente Lagos, la Presidenta Bachelet, el Presidente Piñera y hoy día nuestro turno.
Es por eso que hoy le comenté al Primer Ministro, Narendra Modi, sobre una medida con la que buscamos potenciar aún más el posicionamiento de India como un socio clave. Vamos a implementar un permiso de ingreso múltiple para personas de negocios de India tanto startups como negocios tradicionales. Una medida que, a través de la autorización de múltiples ingresos por plazos de 90 días, apunta a facilitar la atracción de oportunidades comerciales frescas a Chile, beneficiando así la conexión en nuestros países y eliminando burocracias que, dada nuestra relación, se transforman en innecesarias.
También esta visita ha estado marcada por la cultura. Estamos trabajando firme para atraer la atención de la potente industria audiovisual de India, a través de nuestra diversidad natural, celebrando un nuevo shoot en Chile, evento que ya hemos desarrollado con éxito en otras oportunidades y que nos permitirá exponer que somos un tremendo destino para la creación de producciones audiovisuales.
Lo comentábamos en la reunión, lo que ha hecho India desde Bollywood es tremendamente importante, porque la expansión de la cultura y la difusión de la cultura desde una perspectiva no hegemónica estadounidense es, sin lugar a dudas, un aporte para poder visibilizar la diversidad del mundo. Eso es algo en lo que como chilenos y latinoamericanos también estamos mirando y hoy día trabajando en conjunto.
La riqueza cultural de India como de Chile marcan referencias con el mundo, y con el Primer Ministro Modi coincidimos durante nuestro encuentro en el último G20 cuán relevante es promover la colaboración de nuestras naciones en esta materia. Esto se ha formalizado desde 1993 en un Acuerdo de Cooperación y renovado del 2019 a través del Programa de Intercambio Cultural para los años 2019-2022.
Con alegría, y la que es quizás la noticia más importante de esta gira, podemos anunciar que en esta visita celebramos la primera firma de un Programa de Intercambio Cultural entre el Ministerio de Cultura, Las Artes y el Patrimonio de Chile y el Ministerio de Cultura de la India, lo que permitirá, por nombrar algunos ejemplos, la promoción de las artes y la cultura a través de la participación en festivales internacionales o la generación de instancias de intercambio en el área de música y danza.
Chile es un país de 20 millones de habitantes, la India de 1.400 millones de habitantes y, sin embargo, pese a nuestra diferencia demográfica y geográfica, creemos que podemos tener mucho más en común, podemos aprender muchísimo más los unos de los otros.
Si bien India es parte consultiva del Tratado Antártico desde 1983 y mantiene una activa participación en los foros del Sistema de Tratado Antártico, no contamos hasta el momento con un mecanismo formal de consultas políticas de la materia. Para Chile la Antártica es de alta relevancia y somos la principal puerta de entrada al mundo para la Antártica.
Por esto es que he invitado al Primer Ministro Modi a visitar la Antártica y hemos firmado una Carta de Cooperación en materia antártica entre ambos países para aprovechar así nuevas oportunidades de profundizar nuestra relación y colaboración en asuntos claves vinculados al continente blanco.
También hemos firmado un Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación entre Senapred y la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres de la República de India, que va a permitir facilitar la cooperación mutua y de forma equitativa específica en el área de gestión de riesgos de desastres y la reducción de riesgos de estos que son cada vez más comunes en el mundo.
También hemos respaldado a la India en la aspiración de obtener un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU y, por cierto, en la reforma de los organismos de gobernanza internacional que se han demostrado ineficientes para los tiempos que vivimos en el mundo.
En materia de crisis climática, estamos de acuerdo en que debemos trabajar juntos, la protección de los océanos es algo que nos une. Por ello le he reiterado al Primer Ministro Modi la firmeza de nuestro compromiso con el Acuerdo sobre la Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad Marina, más allá de las jurisdicciones nacionales. Espero que logremos conseguir el apoyo de la comunidad internacional para ser la sede de la Secretaría del BBNJ.
Estimadas y estimados:
Hoy estamos dando inicio a una Visita de Estado que creo, honestamente, va a ser de las más importantes de nuestro mandato. Estaremos en Nueva Delhi, Agra, Mumbai y Bangalore con diferentes agendas.
Estamos con una importante delegación de autoridades del Estado, de parlamentarios y parlamentarias, de científicos, de innovadores, de startups, de gente de cooperativas, de estudiantes, de profesores de la educación pública, de cultores del yoga y de la medicina ayurveda. Todo esto con el objetivo de atraer nuevas inversiones, de recoger nuevas experiencias, de acercar nuestros lazos con un país tan importante en el mundo actual como es la India.
Hoy, a 16 años de la última visita de un jefe de Estado chileno, asumo con responsabilidad el deber de seguir fortaleciendo nuestras relaciones a través de medidas tan importantes como concretas. Por eso, hoy podemos anunciar, y esta sí es yo creo la noticia principal de este viaje, que después de mucha conversación, después de mucho trabajo de nuestras cancillerías y de un acuerdo al que hemos llegado con el Primer Ministro Modi, puedo anunciar que daremos inicio a las negociaciones entre India y Chile por un Acuerdo de Asociación Estratégica Integral, lo que viene a formalizar nuestro compromiso de trabajar unidos y de forma colaborativa por el fortalecimiento de nuestra relación económica con miras al beneficio mutuo, algo que se hace fundamental en un mundo cada vez más convulsionado, lo que es equivalente a un tratado de libre comercio.
Esto, por supuesto, se hará con la flexibilidad de los diferentes sectores para que sea beneficioso para ambas partes y nos hemos puesto plazos breves para poder concretarlo, sin lugar a dudas, durante este año.
Agradezco el Primer Ministro Modi por el sincero interés de fortalecer nuestra cooperación bilateral, explorando caminos entre estos dos países que, desde el hemisferio sur, del sur a sur, están explorando nuevos caminos que por años han quedado rezagados en la política mundial, pero que hoy día son cada vez más protagonistas, aspirando al bien común de nuestros pueblos, de nuestras sociedades y, por cierto, también, de la paz en este mundo convulsionado.
Muchísimas gracias, Primer Ministro Modi por esta bienvenida y cuente con nosotros y en Chile con un amigo.