His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the inaugural session of the Annual Meeting of the Board of Governors of the IDB.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the inaugural session of the IDB Annual Meeting of Governors in Santiago in March 2025, hosted by Chile.
- Main themes
- Multilateralism and international cooperation, Inter-American Development Bank governance, regional development and public policy, mining royalty program in Chile, fiscal responsibility and economic growth, organized crime and cross-border coordination, migration challenges, triple planetary crisis, isolationism critique, institutional resilience, community impact of development programs
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,034
- Sentences
- 81
- Readability
- 44
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 38 paragraphs
Good afternoon to everyone present:
It has truly been an honor for our country and for our Government to host this year's Annual Meetings of the IDB. When Minister Marcel proposed it to me back in 2022, I did not grasp the importance at that moment, but Minister Marcel was very insistent, and I am glad he was because it has allowed us, in addition to our daily work with the IDB during this time, to gain a deeper understanding of both its governance and the tremendous contribution it makes to improving the quality of life for people.
I have just returned from a small village nestled near the mountains called Catemu, where we launched the new implementation of the Mining Royalty program, which provides significant funding to the vast majority of the municipalities in our country, funding that they did not have before.
When I see the support programs that the IDB has for the National Government, I think about how many of the public policies that will be implemented with the Royalty resources will be better, for example, thanks to the strengthening of regional governments that we are promoting with the IDB. Or the process of improving public procurement that we are undertaking with the IDB. Or the program to support regional governments that we are implementing with the IDB.
I think about this in Chile, but here I understand that we are not only speaking to Chile; we are speaking to the 48 member countries of the IDB. I was just given a small replica of all the flags that are part of this organization, and I truly invite each of you to think not only of the IDB as this multilateral institution that exists in some ethereal place outside our countries, but how the IDB impacts your territories, in each of your countries, through the different programs. In the end, it is a girl, an elderly person, a woman caring for a sick person, an elderly person, or a child, how a community benefits from the joint work that our governments do with the Inter-American Development Bank.
That is not obvious because many times public policies or when we are in this type of debate, it is difficult to finally see the end recipient. But let us think of them; we owe them, and we are helping them. They will surely not know or may not be familiar with the IDB, but it is important that we know that these alliances work.
Therefore, for me, it is also a tremendous pride that our Minister of Finance, Mario Marcel, is the new president of the Assembly of Governors because it is a tremendous recognition of his career and also of the way he has guided the public finances of our country. Where we received a country with a very difficult fiscal situation due to the effects of the pandemic and some decisions. And thanks to the management, seriousness, responsibility, and resilience of Minister Marcel and his team, we have managed to move forward, and Chile has resumed the path of growth.
Authorities, governors of the IDB, academics, invited experts:
This assembly, moreover, as I imagine is in the air, takes place at a key moment for the world and for our country, where multilateralism is being questioned, where collaboration between countries is being threatened. Here I want to say, from our medium-sized country, which is Chile, but a proud country, a country engaged in the world, that no country, no matter how powerful, will be able to face the multiple challenges that humanity faces today in isolation. We need each other; no one will be saved alone.
And the search for prosperity and well-being for our peoples demands that we work together, beyond our circumstantial differences.
Regarding certain controversies we have had with some governments in the region, I have tried to convey to my peers that governments come and go, but institutions remain. Therefore, it is our duty as temporary rulers to care for our peoples and our institutions. That is precisely where the key to the success of the development of countries lies, as so well expressed in the well-known book, "Why Nations Fail" by Acemoglu and Robinson.
Isolationism, cutting bridges, raising walls, imposing tariffs unilaterally will not bring us solutions. It is the joint work, how the IDB allows and helps us to meet beyond those differences, that will enable us to continue developing.
And as Ilan said, some of the challenges we face today do not recognize old national borders. Organized crime crosses them with indifference, and to confront it requires coordination between our countries.
Migration phenomena worldwide, in all places around the world, no one is exempt from this, are tremendously challenging national governments. We must work together on this.
The triple planetary crisis – climate change, pollution, and loss of biodiversity – are global and it is of no use to address them only from the initiative of a single country.
That is why it pains us here in Chile when a piece of the Amazon burns. It pains us or worries us when there is a migration crisis in the Darién Gap. We in Chile are concerned about the creation of organized gangs for human trafficking, arms trafficking, and drug trafficking, regardless of whether it happens within our national territory because we know we will also be affected.
So, do not ask for whom the bells toll; the bells toll for you.
The rapid advance of technology is a fundamental challenge. We must not fear technological changes; we must embrace them, but we must also take responsibility for directing and channeling them. For a long time, for thousands of years, technology has changed the life of humanity and the life of our planet, accelerated, of course, since the Industrial Revolution, and perhaps this is the moment of greatest acceleration that technological changes have experienced.
The discussion regarding how technological changes allow for a better distribution or a new distribution of wealth and power is something that is being played out today. In the old 19th century, during the Industrial Revolution, it was the unions and their social struggles that allowed for a balance in that redistribution.
What will be those organizations today in civil society and multilateral organizations that will allow new technologies and the creation of new wealth to also enable a better distribution of power and not an accumulation in a few arbitrary hands?
That is why development banks and other multilateral organizations play a fundamental role in promoting integration. Ilan told me something that seems fundamental and very interesting to me: one of the things that the IDB allows is relationships between governments that can often be difficult due to the incapacity of those of us who lead them. Thanks to institutions like the IDB, those relationships and regional integration, what we are doing, for example, with the interoceanic connection in northern Chile, northern Argentina, Paraguay, and southern Brazil, in matters like these, multilateral organizations are important.
The IDB has stood out precisely for responding to those needs and knowing how to adapt.
How important it is to care, that the president of the IDB and our Minister of Finance have so incorporated the importance and recognition of care.
Today a rural woman told me: "Thank you, President, because now I see myself as a caregiver." Before, she was not recognized; care was not recognized as work, and the work of care – sustained by women – supports national economies, and that was not seen for a long time.
Another caregiver told me: "I am poor in time." How interesting is that concept: "I have poverty of time." How a program like the one the IDB is promoting can help address that reality.
I want to highlight, in particular, the IDB's Disaster Management Program called "Prepared and Resilient in the Americas," which will be launched during this assembly. I am very proud to say that this program has the sponsorship of Chile because we have experienced the various disasters that climate crises or the capricious conditions of nature often provoke. In our case, Chile, we know, is a country accustomed to this, from volcanic eruptions, earthquakes, floods, fires, tsunamis. But what happens here also happens in many other countries in our America.
We need to help each other; no one has a solitary answer. If you look at how developed countries like, for example, Canada or recently the United States, in California, suffer the devastating effects of fires, how can we not be able to agree together to collaborate on seasonal changes or adapt and anticipate them?
This program will include political tools and financial solutions to anticipate, prepare for, and respond to disasters and a regional alliance for disaster response, which will include a regional coordination mechanism for wildfires that cause so much suffering in our communities.
In the midst of the wildfires we experienced two years ago in Chile, I was traveling every other day to the affected areas, and at one point, I received two letters in the office, out of the hundreds of letters that arrive, one was from the IDB and the other from CAF, providing support not only with good words but with resources to recover what was being lost. I felt part of something bigger; I felt that there was a community supporting us.
I also agree with the president of the IDB on the importance of collaboration between the public and private sectors, through solid strategic alliances that make a real contribution to the development of our nations. A development that must be sustainable and inclusive, socially and environmentally responsible, and that distributes the wealth it generates fairly. This involves a vision of States and Governments that are committed to their peoples and not just to their elites.
If Chile today has a leadership position in renewable energies or if we are advancing in industries such as lithium and green hydrogen, it is also because we have managed to think in the long term, that projects or a significant part of projects do not have an expiration date equivalent to that of governments.
In Chile, governments last 4 years and without re-election. I think that is very little, but that has been the case for a long time, not because I want to stay much longer, but because 4 years really feels short. In Uruguay, for example, it is 5 years and without re-election. In Chile, it used to be 6 years and without re-election. In the United States, it is 4 years and with re-election. In others, it is 5 and with re-election, etc.
But my point is that large projects take more than one presidential term, and today, in times where there is so much alternation, where it is tremendously challenging to have continuity, I think it is very important that we are all capable of thinking about long-term projects and caring for our institutions.
That is why, in the area of green hydrogen, we are working with former President Bachelet and the former Minister of Energy from former President Piñera's administration. Or in the area of non-conventional renewable energies, it has been fundamental that it has been established and understood by all of us as a State policy that does not dismantle when the government changes. Here, no one is going to come with a chainsaw to cut ministries to try to impose their mark, but we understand that Chile has long-term projects.
We have developed strategies and generated incentives to move forward together, State and private sector, and promote investment in these areas. We mentioned this regarding the National Lithium Strategy, the Green Hydrogen Action Plan. In addition, we maintain stable and favorable social and economic conditions for investment, and in this, the IDB has been an ally.
Dear all:
The willingness to work and collaborate with you, among us, is a reason for hope in these turbulent times. But we know that never has a calm sea made for an experienced sailor, and that is why let us navigate together in these difficult times in pursuit of the well-being of our peoples.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes:
Ha sido realmente un honor para nuestro país y para nuestro Gobierno el haber sido sede este año de los Encuentros Anuales del BID. Cuando el ministro Marcel me lo planteó, allá por el 2022, en ese momento no dimensioné la importancia, pero el ministro Marcel fue muy insistente y me alegro que lo haya sido porque nos ha permitido, además del trabajo cotidiano con el BID durante todo este tiempo, conocer más en profundidad tanto su gobernanza como el tremendo aporte que significa para la mejora en la calidad de vida concreta de las personas.
Vengo llegando ahora de un pequeño pueblito enclavado cerca de la cordillera, que se llama Catemu, donde estuvimos lanzando la nueva implementación del programa de Royalty Minero, que le da un financiamiento muy importante a la gran mayoría de las comunas de nuestro país, un financiamiento que no tenía.
Cuando veo los programas de apoyo que tiene el BID al Gobierno Nacional, pienso cómo muchas de las políticas públicas que se van a hacer con los recursos del Royalty se van a hacer mejor, por ejemplo, gracias al fortalecimiento de los gobiernos regionales que estamos impulsando con el BID. O al proceso de mejora de las compras públicas que estamos haciendo con el BID. O el programa de apoyo a los gobiernos regionales que estamos haciendo con el BID.
Esto lo pienso en Chile, pero acá yo entiendo que no le estamos hablando solamente a Chile, les estamos hablando a los 48 países integrantes del BID. Me regalaban recién una réplica pequeña de todas las banderas que forman parte de esta organización y, de verdad, a cada uno de ustedes los invito a pensar no solamente en el BID como esta institución multilateral que está en algún lugar etéreo fuera de nuestros países, sino cómo el BID impacta en sus territorios, en cada uno de sus países, los diferentes programas. Al final, a una niña, un adulto mayor, una mujer que cuida a una persona enferma, a una persona adulta mayor o a un niño, cómo una comunidad se ve favorecida por el trabajo en conjunto que nuestros gobiernos hacen con el Banco Interamericano del Desarrollo.
Eso no es obvio porque muchas veces las políticas públicas o cuando estamos en este tipo de debates cuesta mirar finalmente el receptor final. Pero pensemos en ellos, a ellos nos debemos y a ellos estamos ayudando. Ellos seguramente no van a saber o no conozcan quizás al BID, pero es importante que nosotros sí sepamos que estas alianzas sirven.
Por eso, para mí, también es un tremendo orgullo que nuestro ministro de Hacienda, Mario Marcel, sea el nuevo presidente de la Asamblea de Gobernadores porque es un tremendo reconocimiento a su trayectoria y también a la forma en que ha guiado las finanzas públicas de nuestro país. Donde recibimos un país con una situación fiscal muy difícil producto de los efectos de la pandemia y algunas decisiones. Y gracias al manejo, seriedad, responsabilidad y resiliencia del ministro Marcel y su equipo hemos logrado sacarlo adelante, y Chile ha retomado la senda del crecimiento.
Autoridades, gobernadores del BID, académicos, expertos invitados:
Esta asamblea, además, como me imagino ronda en el aire, se da en un momento clave para el mundo y para nuestro país, donde el multilateralismo está siendo cuestionado, donde la colaboración entre países está siendo amenazada. Acá quiero decir, desde nuestro país mediano que es Chile, pero un país orgulloso, un país inserto en el mundo, que nadie, ningún país por poderoso que sea va a poder enfrentar los múltiples desafíos que tiene la humanidad hoy día de manera aislada. Nos necesitamos los unos a los otros, nadie se va a salvar solo.
Y es que la búsqueda de prosperidad y de bienestar para nuestros pueblos nos exige trabajar unidos, más allá de nuestras diferencias circunstanciales.
A propósito de ciertas polémicas que hemos tenido con algunos gobiernos de la región, yo les he tratado de transmitir a mis pares que los gobiernos pasan los pueblos y las instituciones quedan. Por lo tanto, es nuestro deber como gobernantes pasajeros cuidar a nuestros pueblos y a nuestras instituciones. Que está ahí justamente la clave del éxito del desarrollo de los países, como tan bien lo expresaran en este libro, ya tan conocido, “¿Por qué fracasan los países?” de Acemoglu y Robinson.
El aislacionismo, el cortar puentes, el alzar muros, el imponer aranceles de manera unilateral no nos va a traer soluciones. Es el trabajo conjunto, cómo nos permite y nos ayuda el BID, justamente a encontrarnos más allá de esas diferencias, lo que nos va a permitir seguir desarrollándonos.
Y es que lo decía Ilan, algunos de los desafíos que tenemos hoy no reconocen las viejas fronteras nacionales. El crimen organizado las traspasa con indolencia y para enfrentarlo se requiere la coordinación entre nuestros países.
Los fenómenos migratorios en todo el mundo, en todos los lugares del mundo, no hay nadie exento de esto, están desafiando de manera tremenda a los gobiernos nacionales. Tenemos que trabajar en conjunto para ellos.
La triple crisis planetaria –cambio climático, contaminación y pérdida de la biodiversidad– son globales y de nada sirve que se aborden sólo desde la iniciativa de un solo país.
Por eso, a nosotros acá en Chile nos duele cuando se quema un pedazo del Amazonas. A nosotros en Chile nos duele o nos preocupa cuando hay una crisis migratoria en el Tapón del Darién. A nosotros en Chile nos preocupa la creación de bandas organizadas de tráfico de personas, tráfico de armas y tráfico de drogas, independiente de que pase o no dentro de nuestro territorio nacional porque sabemos que también vamos a ser afectados.
Por eso, no te preguntes por quién doblan las campanas, las campanas están doblando por ti.
El vertiginoso avance de la tecnología, un desafío que es fundamental. No tenerles miedo a los cambios tecnológicos, abrazarlos, pero hacerse cargo de direccionarlos, encauzarlos. Hace mucho tiempo, miles de años que la tecnología ha cambiado la vida de la humanidad y la vida de nuestro planeta, acelerado, por cierto, desde la Revolución Industrial y quizás este es el momento de mayor aceleración que han tenido los cambios tecnológicos.
La discusión respecto de cómo los cambios tecnológicos permiten una mejor distribución o una nueva distribución de la riqueza y del poder es algo que se está jugando hoy día. En el viejo siglo XIX, en la Revolución Industrial, fueron los sindicatos y sus luchas sociales las que permitieron un equilibrio en esa redistribución.
Cuáles van a ser esas organizaciones hoy día de la sociedad civil y multilaterales que permitan que las nuevas tecnologías y la creación de nuevas riquezas permitan, a su vez, una mejor distribución del poder y no una acumulación en pocas y arbitrarias manos.
Por eso, los bancos de desarrollo y otros organismos multilaterales juegan un rol fundamental en favorecer la integración. Algo me decía Ilan que a mí me parece fundamental y muy interesante: una de las cosas que permite el BID es relaciones entre gobiernos que muchas veces pueden ser difíciles por incapacidad de quienes los lideramos. Gracias a instituciones como el BID esas relaciones y la integración regional, lo que estamos haciendo, por ejemplo, con la conexión interoceánica en el norte de Chile, el norte de Argentina, Paraguay y el sur de Brasil, en cuestiones como esas son importantes los organismos multilaterales.
El BID se ha destacado justamente por responder a esas necesidades y saber adaptarse.
Qué importante lo de cuidados, que el presidente del BID y nuestro ministro de Hacienda tengan tan incorporada la importancia y el reconocimiento de los cuidados.
Hoy día una mujer campesina me decía: “Gracias, Presidente, porque ahora me veo como cuidadora”. Antes no era reconocida, no se reconocía el cuidado como trabajo y el trabajo de cuidados –sostenido por las mujeres– sostiene las economías nacionales y eso durante mucho tiempo no se vio.
Me decía otra mujer cuidadora: “Yo soy pobre de tiempo”. Miren qué interesante el concepto: “Yo tengo pobreza de tiempo”. Cómo un programa como el que está impulsando el BID puede ayudar a enfrentar esa realidad.
Quiero destacar, en particular, el Programa de Gestión de Desastres del BID denominado “Preparados y Resilientes en las Américas”, que va a ser lanzado durante esta asamblea. Me orgullece mucho decir que este programa tiene el patrocinio de Chile, porque hemos vivido los diferentes desastres que muchas veces provoca la crisis climática o las condiciones azarosas de la naturaleza. En nuestro caso Chile, sabemos, es un país acostumbrado a esto, desde erupciones volcánicas, terremotos, inundaciones, incendios, maremotos. Pero lo que pasa acá, pasa también en muchos otros países de nuestra América.
Necesitamos ayudarnos, nadie tiene una respuesta solitaria. Si uno ve cómo países desarrollados como, por ejemplo, Canadá o hace poco Estados Unidos, en California, sufren los efectos devastadores de los incendios, cómo no vamos a ser capaces todos juntos ponernos de acuerdo para colaborarnos en los cambios de temporada o adaptarnos, anticiparlos.
Este programa va a incluir herramientas políticas y soluciones financieras para anticipar, prepararse y responder a las catástrofes y una alianza regional para la respuesta a desastres, que incluirá un mecanismo de coordinación regional para incendios forestales que tanto sufrimiento causan en nuestros pueblos.
En medio de los incendios forestales que vivimos hace dos años en Chile, yo estaba viajando día por medio al sur a los lugares afectados y en un momento me llegan dos cartas a la oficina, de los cientos de cartas que llegan, una era del BID y la otra de la CAF, entregando apoyo y no solamente con buenas palabras, sino con recursos para poder recuperar lo que se estaba perdiendo. Me sentí parte de algo más grande, sentí que había una comunidad que nos apoyaba.
Coincido también con el presidente del BID en la importancia de la colaboración entre el sector público y el privado, a través de alianzas estratégicas sólidas que sea un aporte real al desarrollo de nuestras naciones. Un desarrollo que debe ser sostenible e inclusivo, social y ambientalmente responsable y que distribuya de manera justa las riquezas que genera. Esto involucra una visión de Estados y de Gobiernos que estén comprometidos con sus pueblos y no sólo con sus élites.
Si Chile hoy tiene una posición de liderazgo en energías renovables o si estamos avanzando en industrias como la del litio y la del hidrógeno verde es, también, gracias a que hemos logrado pensar en el largo plazo, a que los proyectos o parte importante de los proyectos no tienen fecha de caducidad equivalente a la de los gobiernos.
En Chile los gobiernos duran 4 años y sin reelección. Es muy poco creo yo, pero así está hace tiempo, no porque quiera quedarme mucho tiempo más, sino porque realmente se hace corto 4 años. En Uruguay, por ejemplo, son 5 años y sin reelección. En Chile antes eran 6 años y sin reelección. En Estados Unidos son 4 años y con reelección. En otros son 5 y con reelección, etc.
Pero mi punto es que los grandes proyectos toman más de un periodo presidencial y hoy día en tiempos donde hay tanta alternancia, donde resulta tremendamente desafiante tener continuidad, creo que es muy importante que seamos todos capaces de pensar en proyectos de largo plazo y en cuidar a nuestras instituciones.
Por eso, en materia de hidrógeno verde nosotros estamos trabajando con la expresidenta Bachelet y el exministro de Energía del expresidente Piñera. O en materia de energías renovables no convencionales ha sido fundamental que se haya establecido y la hayamos entendido todos como una política de Estado que no se desarma cuando cambia el gobierno. Acá nadie va a venir con una motosierra a cortar ministerios para tratar de imponer su impronta, sino que entendemos que Chile tiene proyectos de largo aliento.
Hemos desarrollado estrategias y generado incentivos para avanzar juntos, Estado y privados, y favorecer la inversión en estas áreas. Lo decíamos a propósito de la Estrategia Nacional del Litio, del Plan de Acción de Hidrógeno Verde. Además, mantenemos una institucionalidad y condiciones sociales económicas estables y propicias para poder invertir y en esto el BID ha sido un aliado.
Estimados y estimadas:
La voluntad de trabajar y de colaborar con ustedes, entre nosotros, es un motivo de esperanza en estos tiempos turbulentos. Pero sabemos que nunca un mar en calma hizo a un marinero experto y por eso naveguemos juntos en estos tiempos difíciles en pos del bienestar de nuestros pueblos.
Muchísimas gracias a todos y a todas.