H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the delivery of homes from the Santa Olga Community project in Quilicura.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed 47 families receiving homes in Quilicura on December 16, 2025, while also announcing a major anti-drug-trafficking operation in Chilean penitentiaries.
- Main themes
- Social housing delivery, fight against organized crime and corruption, institutional cooperation, community building, housing emergency plan, dignity and belonging, anti-corruption operations, state institutions, families and homeownership
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,205
- Sentences
- 50
- Readability
- 53
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 21 paragraphs
Good morning, everyone.
Before I begin these remarks on the topic that brings us together – which is this joy, this emotion of having a home, a dignified home – I want to highlight an important operation that we carried out this morning in various penitentiary facilities across the country, because it is an operation that has taken a long time to prepare and coordinate among different state institutions, driven by our Government in conjunction with the Prosecutor's Office, the PDI, and Gendarmería de Chile.
It was carried out to dismantle a network of drug trafficking, bribery, money laundering, corruption, and organized crime. And it was successful. The Minister of Justice and Human Rights, Jaime Gajardo, and the Minister of Public Security, Luis Cordero, were monitoring this entire procedure from the PDI headquarters this morning. They wrote to me today at 5:41 AM to inform me that we had successfully carried out this operation without violence.
And, therefore, I want to acknowledge that when the work is done well, when the work is done with management without shortcuts, and it is done with seriousness, rigor, and with the joint cooperation of different agencies, the fight against crime is effective. With intelligence, without shortcuts, and with a firm hand.
The existence of this network is of the utmost seriousness, and the capacity of our institutions to investigate and carry out an operation of this magnitude is something that, as a country, should make us proud.
There were officials who had fallen into networks of corruption, but I want to highlight – and I think it is important for the community to know – that this operation was carried out with Gendarmería, that the same Gendarmería de Chile attacked and apprehended the elements that had fallen into corruption.
Therefore, it is a very strong signal for all institutions, for all branches of the State. Because where there is one corrupt person, there are many more honest individuals. Where there is one corrupt person, there are many more who trust that the State will fulfill its role. And, therefore, to those who fall, to those who are tempted by these networks of corruption, know that it will not go well for you, that we will find you, that we will judge you. And that ultimately the institutions will prevail as Gendarmería de Chile does today.
Thank you very much to the PDI, to the Public Ministry, to Carabineros, to Gendarmería, to our Ministers of Justice and Public Security for the results obtained today in this operation that we have been pushing from the Government.
Now, moving on to what brings us together, I want to greet everyone present here, especially the 47 families who today are seeing how this dream of having their own home becomes a reality, with the emotion that you yourselves have shown. Because when Raúl showed me his house with his partner, when Marcela showed me her house with her 17-year-old daughter who just entered her senior year – where is your daughter? She's over there, the youngest – they were happy, they were proud.
They were proud because in Marcela's case, the house is adapted to her needs, as she has special needs; she has a disability. She showed me how she would be able to move around in her wheelchair, how the bathroom was adapted to her needs. Raúl told me that what he liked most about the house is that they would be able to paint the interior because it would give them their own sense of belonging, their identity. And, moreover, both of them told me that these are dignified homes, homes of which they are proud.
And since Erika has played such an important role, it is clear that you are well-liked – therefore, it is clear that you do your job well – we must now focus on keeping the community organized. Because organized neighborhoods where neighbors know each other, where when something is missing they lend it to one another, where when there is an emergency they collaborate, are much safer neighborhoods, much happier neighborhoods.
I hope you have spaces to share, take care of the common areas. Have your barbecues together. Celebrate together this joy of having your own home.
But what we are doing here with these 47 homes, some may say: how little, why is the President coming here? Well, because each home, the happiness of each family is important to us as a Government.
But what we are doing here is not the only thing. We have already delivered 2,500 homes in Quilicura and there are 2,400 more homes under construction, many of which will surely be inaugurated by the next government. Because that is how serious and responsible state policies are; they transcend the current governments.
I also want to especially thank Minister Carlos Montes because without his drive, without his persistence, without his resilience, the Housing Emergency Plan – which is already over 91% complete – would not have been able to move forward. To you, Minister, to all your teams, to the people of the Regional Servius, my respects. I admire your career and your work.
I want to tell you that this Santa Olga Committee, which today I will not say is ending its work because a new era begins, was built thanks to the efforts of neighbors who – as the mayor said, who has also been very important in this and all the projects we have carried out. Thank you, really, Paulina, for all the work you have done here in the community – it is important to continue working together, to continue fighting for a dignified life, for a happy life. That public spaces belong to the community, to recover all public spaces for honest working people, for children like Francisco, who is excited over there, to get off their phones and spend more time in the plaza playing with friends.
These are also homes that have been built using the industrialized method. They took a year to be constructed. And that is very good news because it shows that, in our Government, we have been gradually advancing in the industrialization of housing and in the future, we will be able to build faster.
Here we must address different dimensions of the housing crisis at the national level. And each reality has different solutions. I want you to know that from the Government we have approached this with responsibility, with a sense of urgency, with a sense of reality, and working with all institutions to move this forward. There are no shortcuts.
There are different advantages here. Construction times are reduced, there is thermal and acoustic comfort, environmental impacts are reduced, safety at the construction site improves, and it also gives neighbors the opportunity to give their homes their own identity.
That is why I am proud, but what makes me most proud is your happiness and knowing that, as a Government, we have fulfilled our promise to you and that from wherever we are, we will continue to work together for the happiness, for the dignity of the people of Chile.
Thank you very much, it is truly an honor to be with you today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, a todos y a todas.
Antes de iniciar estas palabras por el tema que nos convoca –que es esta alegría, esta emoción de la casa propia, la casa digna– quiero destacar un importante operativo que realizamos esta madrugada en distintos recintos penitenciarios del país, porque es un operativo que lleva mucho tiempo de preparación y coordinación entre diferentes instituciones del Estado, empujado por nuestro Gobierno en conjunto con la Fiscalía, con la PDI, con Gendarmería de Chile.
Se llevó a cabo para desbaratar una red de tráfico de drogas, de cohecho, lavado de dinero, soborno y asociación ilícita. Y tuvo éxito. El ministro de Justicia y Derechos Humanos, Jaime Gajardo, y el de Seguridad Pública, Luis Cordero, estuvieron monitoreando durante esta madrugada desde el cuartel general de la PDI todo este procedimiento. Me escribieron hoy día a las 5:41 de la mañana para contarme que habíamos logrado llevar adelante este procedimiento con éxito y sin violencia.
Y, por lo tanto, quiero dar cuenta de que cuando la pega se hace bien, cuando la pega se hace con gestión sin atajos, y se hace con seriedad, rigurosidad y con cooperación conjunta de los diferentes organismos, el combate al delito es efectivo. Con inteligencia, sin atajos y con mano firme.
La existencia de esta red es de la mayor gravedad y la capacidad de reacción de nuestras instituciones para investigar y llevar adelante una operación de esta envergadura es algo que, como país, nos debe enorgullecer.
Había funcionarios que habían caído en redes de corrupción, pero yo quiero destacar –y creo que es importante que la comunidad lo sepa– que esta operación se hizo con Gendarmería, que la misma Gendarmería de Chile atacó y apresó a los elementos que habían caído en corrupción.
Por lo tanto, es una señal muy fuerte para todas las instituciones, para todos los poderes del Estado. Porque donde hay un corrupto hay muchos más honestos. Donde hay un corrupto hay muchos más que confían en que el Estado va a cumplir su labor. Y, por lo tanto, a quienes caigan, a quienes se tienten por estas redes de corrupción sepan que no les va a ir bien, que los vamos a encontrar, que los vamos a juzgar. Y que finalmente las instituciones prevalecerán como hoy día lo hace Gendarmería de Chile.
Muchas gracias a la PDI, al Ministerio Público, a Carabineros, a Gendarmería, a nuestros ministros de Justicia y Seguridad Pública por los resultados obtenidos hoy en esta operación que, desde el Gobierno, estuvimos empujando.
Ahora entrando a lo que nos convoca, quiero saludar a todos quienes están presentes aquí, en especial a las 47 familias que hoy están viendo como este sueño de contar con una vivienda propia se hace realidad, con la emoción que ustedes mismos han demostrado. Porque cuando me mostraba su casa Raúl con su compañera, cuando me mostraba su casa Marcela con su hija de 17 años que pasó a cuarto medio recién –¿dónde está tu hija? está por ahí, allá está, la menor– estaban contentos, estaban orgullosos.
Estaban orgullosos porque en el caso de Marcela la casa se adecúa a sus necesidades, que tiene necesidades especiales, ella tiene una discapacidad. Me mostraba cómo iba a poder desplazarse en la silla de ruedas, cómo el baño estaba adecuado a sus necesidades. Raúl me decía que lo que más le gustaba de la casa es que ellos iban a poder pintar el interior porque le van a dar su propio sentido de pertenencia, su identidad. Y que, además, me decían ambos, que son casas dignas, que son casas de las cuales se sienten orgullosos.
Y como además Erika ha cumplido un rol tan importante que se nota que te quieren –por lo tanto, se nota que haces bien la pega– hay que preocuparse ahora de mantener a la comunidad organizada. Porque los barrios organizados donde los vecinos se conocen, donde cuando falta algo se lo prestan, donde cuando hay alguna emergencia colaboran, son barrios mucho más seguros, son barrios mucho más felices.
Ojalá tengan espacios para compartir, cuiden los espacios comunes. Hagan sus asaditos en conjunto. Celebren en conjunto esta alegría de tener esta casa propia.
Pero lo que está estamos haciendo aquí con estas 47 viviendas, algunos dirán: qué poco, ¿por qué el Presidente viene para acá? Bueno, porque cada vivienda, la felicidad de cada familia es importante para nosotros como Gobierno.
Pero lo que estamos haciendo aquí no es lo único. Ya hemos entregado 2.500 viviendas en Quilicura y hay 2.400 viviendas más en construcción que seguramente gran parte de ellas le tocará inaugurar al próximo gobierno. Porque así son las políticas de Estado serias y responsables, trascienden a los gobiernos de turno.
Yo le quiero agradecer también en especial al ministro Carlos Montes porque sin su empuje, sin su porfía, sin su resiliencia, el Plan de Emergencia Habitacional –que ya lleva más de un 91% de cumplimiento– no habría podido salir adelante. A ti, ministro, a todos tus equipos, a la gente de los Servius Regionales, de verdad, mis respetos. Yo admiro tu trayectoria y tu trabajo.
Quiero decirles que este Comité Santa Olga, que hoy día no voy a decir que termina su trabajo porque empieza una nueva época, se construyó gracias al esfuerzo de vecinos y vecinas que –como decía la alcaldesa, que también ha sido muy importante en este y todos los proyectos que hemos sacado adelante. Gracias, de verdad, Paulina, por toda la pega que has hecho acá en la comuna– es importante seguir trabajando juntos, seguir luchando por una vida digna, por una vida feliz. Que los espacios públicos sean de la comunidad, recuperar todos los espacios públicos para la gente trabajadora honesta, para los niños que como Francisco que está emocionado ahí salgan del celular y estén más en la plaza jugando con los amigos.
Estas además son viviendas que se han hecho bajo el método industrializado. Se demoraron un año en ser construidas. Y eso es una muy buena noticia porque da cuenta de que, en nuestro Gobierno, que hemos ido poco a poco avanzando en la industrialización de las viviendas y en el futuro se va a poder construir más rápido.
Acá hay que hacerse cargo de diferentes dimensiones de la crisis de vivienda a nivel nacional. Y cada realidad tiene diferentes soluciones. Quiero que sepan que desde el Gobierno lo hemos abordado con responsabilidad, con sentido de urgencia, con sentido de realidad y trabajando con todas las instituciones para poder sacar esto adelante. No hay atajos.
Acá hay diferentes ventajas. Se reducen los tiempos de construcción, hay confort térmico y acústico, se reducen los impactos ambientales, mejora la seguridad en el sitio de la construcción y, además, se les da la oportunidad a los vecinos de darle identidad propia a sus propias viviendas.
Por eso yo estoy orgulloso, pero lo que más me pone orgulloso es la felicidad de ustedes y saber que, como Gobierno, les hemos cumplido y que desde donde nos toque estar vamos a seguir trabajando juntos por la felicidad, por la dignidad del pueblo de Chile.
Muchísimas gracias, es realmente un honor estar con ustedes el día de hoy.