His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the National Space Center.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed attendees at the inauguration of Chile's National Space Center on December 22, 2025, celebrating a milestone in national science and technology development.
- Main themes
- National Space Center inauguration, Chilean space technology development, satellite construction and applications, science and technology investment, public-private-academia collaboration, Chilean Air Force, innovation ecosystem, benefits for Chilean society, inter-ministerial coordination, university partnerships, biotechnology and quantum technologies
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,125
- Sentences
- 87
- Readability
- 48
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 38 paragraphs
Good afternoon to all of you who are joining us.
I extend a special greeting to those who have made this National Space Center possible. As the commander in chief of the Chilean Air Force rightly said, from the workers who built the company, through all the personnel of the Air Force, to the universities that today give it life.
This is one of the most important works and projects achieved by Chile in the field of science and technology, and it fills me with profound pride personally. I therefore thank the Chilean Air Force, Commander in Chief Hugo Rodríguez, whose vision since our conversations I believe has been fundamental in promoting initiatives of this nature.
I also want to highlight that just on the tour we saw in the satellite visualization center in orbit, how officers and non-commissioned officers of the Chilean Air Force were sitting together working towards a common goal, at the same level.
In the clean room, I saw how a captain, Daniela Maturana, together with Captain Daniel Ortega – Chileans, I clarify – along with university students from Santa María, Católica, Chile, and USACH were all working together in Science for Chile.
And not only that, but also Teletón was present through the robot designed at USACH that today is being operated by a boy with a disability – remind me of his name – Kevin. Kevin is here, right? No, he didn’t come here. But you could see in his eyes the pride of being part of this moment, which is historic for science and for the development of Chile.
Today is a day to be happy and proud because the frontier knowledge that it houses and that is felt in the air when one walks through its halls is called to develop more benefits and projects for Chile to which I already referred, but the commander in chief had mentioned some.
Recently, we were with the Minister of Science and, of course, the Ministry of National Defense, which has also done a very important job in this: Minister Adriana Delpiano, former Minister Maya Fernández as well, our undersecretaries Ricardo Montero and Galo Eidelstein, and through you to all the teams, because they have also carried out a super, super important task.
Note that we have with us the Minister of Science, Aldo Valle, who also does a tremendous job from the Ministry of Science, but the Minister of International Relations, Alberto Van Klaveren, and the Minister of Education, Nicolás Cataldo, are also here, in addition to the Vice President of the Chamber of Deputies, Eric Aedo.
I am very happy because it shows that this is a job that requires a lot of coordination. It is an inter-ministerial job, but also between the public sector, the private sector, academia, civil society, and the Air Force. In other words, it is a very virtuous moment, a very virtuous place.
Recently, we inaugurated or launched with Minister Aldo Valle the National Strategy for Biotechnology and Quantum Technologies. Today we are here inaugurating this National Space Center.
Recently, we had a very intense discussion in the development of the National Budget regarding the FIU, not the little bird of the Pan Americans, but the University Research Fund, which also has tremendous value and allows for the development of projects in places like this.
And all of this makes sense because, as history has shown us, countries that do not invest in science, technology, innovation, and knowledge inevitably fall behind. Perhaps it is not noticeable because there are long-term projects here, and one must lift their head and step out of the contingency to push these long-term projects.
It is not something that happens in the morning and surely will not resolve an urgent problem that still exists tomorrow. But when one develops an ecosystem where science is advancing, there is no doubt that this generates concrete benefits for Chileans, for those who inhabit our territory.
Notice what the commander in chief of the Chilean Air Force said, and he fell short because he mentioned how this National Space Center will contribute and, in particular, the construction of nine satellites; today we have one. We will be building nine satellites in the short term that will help with fishing, that will help protect the ocean when ships have oil spills, will help us during fire seasons, will help in agriculture, certainly in education, in mining, which is part of the essence of Chile.
So, this is not that when one says science, sometimes some think that science is something distant from the ordinary person who is working day by day. But what I want to convey is that there is an intimate link between science, innovation, technology, and the material well-being of the inhabitants of our homeland.
How nice it is to see the universities linked to this. I saw there Pancho Martínez, the dean of Beauchef; surely the people from Santa María, Católica, Adolfo Ibáñez, and USACH are also here. So, I am truly very happy.
This center will have a mission control to operate satellites, a data science laboratory with advanced computing and artificial intelligence capabilities, an entrepreneurship laboratory for tech startups, a clean room of 600 square meters for the manufacturing of our own satellites. Here, knowledge is also being generated and value is being added.
Likewise, I think it is important to acknowledge that there is a government vision that I hope will transform into a state vision. Regardless of the fact that a change of sign in government is coming. That is well known to all. The people of Chile have defined it that way. And there are things that from our perspective must continue.
Just as during the government of former President Bachelet, energy policy became a state policy, since former President Aylwin, international relations policy became a state policy, with former President Frei, the multilateralism policy in trade became a state policy, and one could say many more about each of those who have preceded us or, for example, how important the issue of vaccination and international vaccination negotiation was with former President Piñera, I hope that science, technology, innovation, and knowledge also become a state policy, that funding is maintained and increased more and more.
And that, for example, these projects that are within the 2026 Budget for the construction of satellites do not suffer any type of risk or cuts because these are long-term issues that must be implemented.
I also think it is important to highlight that here we are forming first-class human capital, and that, through our Armed Forces – because here is the host Don Hugo Rodríguez – but we are also joined by the commanders in chief of the Army, the Navy, the General Director of Carabineros, and the General Director of the PDI.
And they accompany us because one of the important things that has been achieved recently, not only by virtue of our Government, this is longer, is to link the Armed Forces in Chile with industry, particularly with the science and technology industry.
One of the things that has made me most proud is to see the Navy's Continuous Construction Plan and how ASMAR, in this case in ENAER, but in the Navy ASMAR, is playing a fundamental role in the not-so-distant future to build our fleet in Chile. The work that the Army's CMT does with technology in the most remote and difficult places to open roads is also tremendously important. Not to mention the technology that the PDI and Carabineros use today. Recently, we were also launching how artificial intelligence is used for the recovery of vehicles reported stolen, which has had tremendous success.
So, here there is a policy that links the Armed Forces with industry, with the development of the entire country.
An important part of development in the world, in the United States, in Western countries, in China, in India, has had the Armed Forces not in the logic of war, not in the logic of conflict, beyond the existence of conflicts, but in the logic of development, of creating industry. One of the problems we have in Chile is its deindustrialization. And today we are seeing green shoots that move in a contrary and positive direction, to re-industrialize Chile.
I think of it, for example, also with the lithium policy. Recently we achieved – thank you to the comptroller, also for your work – to review the legality of this tremendous agreement that will allow Chile to be one of the largest lithium producers in the world, with benefits of over 60 billion dollars for the Chilean state in the medium term.
But, in addition, with a Clean Technologies Institute in Antofagasta. And that is why it is important that Ricardo Díaz and Jorge Flies are here because this is not something Santiago-centric; this is something for Chile. And being able to count in the future and that it is part of the plan and was there even the design with aerospace centers in Magallanes that has its link with Antarctica, in Antofagasta, is tremendously important as well. This is an integrative project in many dimensions.
To the above, I can add the development of the CiberLab ecosystem, an association between the Army of Chile and the Innovation Center of the Catholic University.
This is how we are building strategic autonomy for the country. An autonomy that, in such tumultuous times, becomes necessary. But it is an autonomy that also requires collaboration, and that is why in August 2024 we were here with the Brazilian giant. We were here with President Lula da Silva and signed the Memorandum of Cooperation in Space Activities for Scientific Purposes between both countries. And today here we are joined by representatives from Brazil, Uruguay, Peru, and Argentina, from the Armed Forces.
When one thinks of the Armed Forces, there is this idea that it is only for internal defense, and it is much more than that. The deterrent capacity is always important, of course, but it is much more than that. And here we are with commanders in chief or with high-ranking members of the Armed Forces of brother countries for collaboration. I also saw the Nuclear Center of Argentina present.
So, there is something that at least makes me very proud. Space today presents itself as fertile ground for international cooperation, where common challenges can be addressed jointly. As the video presented to us said, space is no longer a distant territory; it is a possible place. Or as Commander in Chief Hugo Rodríguez said, the CEN not only observes the national territory, it connects it, protects it, and promotes it. I really liked that phrase.
Here the goal is to promote peace, promote sustainable development, a long-term strategic vision that will allow Chile to position itself as a reliable partner for other countries, generating a dynamic and collaborative space ecosystem.
Therefore, to conclude, dear friends, the inauguration we are holding today of the Aerospace Center in the municipality of Cerrillos, which is also another good piece of news – I am glad it is here in the municipality of Cerrillos, where we recently built the Pan American Village, where all the athletes from the continent were housed, and then we transformed those houses into social housing and built a metro for Cerrillos. I don’t know if the mayor of Cerrillos is present. Is the mayor here? Well, it doesn’t matter. But recently we were in Cerrillos inaugurating a kindergarten as well, celebrating the Law of Modernization of Early Childhood Education in a popular, hardworking municipality – from here, we are conquering the sky. That gives me profound pride.
As I said, this constitutes one more step in our strategic sovereignty in uncertain times and a demonstration that the field of scientific and technological knowledge is a path that Chile can walk with a steady foot, assuming a collaborative leadership always in Latin America.
And it is a center open to the public to awaken the curiosity of children and adults alike, as well as to give birth to new scientific vocations.
Just a few months ago, we announced that this center would be completed by the end of the year, and we are fulfilling that promise. We are happy for Chile. The future, as I have conveyed in my words, is built by all of us together. Beyond the differences that may exist, which are legitimate in a democracy, we have a shared project, a common project. That project is called Chile and its development, a development for its people, for its citizens, greater well-being, greater cohesion, a better society. This center means that.
Thank you very much to all of you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, a todas y todos quienes nos acompañan.
Mi especial saludo a quienes han hecho posible este Centro Espacial Nacional. Como bien decía el comandante en jefe de la FACH, desde los obreros que construyeron la empresa, pasando por todo el personal de la Fuerza Aérea, las universidades que hoy día le dan vida.
Esta es una de las obras y proyectos más importantes alcanzados por Chile en materia de ciencia y tecnología, y que personalmente me llena de un profundo orgullo. Le agradezco, por lo tanto, a la Fuerza Aérea de Chile, al comandante en jefe Hugo Rodríguez, cuya visión desde que conversábamos creo que ha sido fundamental en impulsar iniciativas de estas características.
Quiero destacar, además, que recién en el recorrido veíamos en el centro de visualización de los satélites en órbita, cómo oficiales y suboficiales de la Fuerza Aérea de Chile estaban sentados juntos trabajando por un mismo objetivo, al mismo nivel.
En la sala limpia, pude ver cómo una capitana, Daniela Maturana, en conjunto con el capitán Daniel Ortega –chilenos, aclarar– junto a estudiantes universitarios de la Santa María, de la Católica, de la Chile, de la USACH estaban todos juntos trabajando en Ciencia para Chile.
Y no sólo eso, sino que también la Teletón estaba presente a través del robot que se diseñó en la USACH y que hoy día está operando un chico con discapacidad –recuérdenme el nombre– Kevin. Está acá Kevin ¿no? No, no vino para acá. Pero que se veía en sus ojos el orgullo de poder estar siendo parte de este momento, que es histórico para la ciencia y para el desarrollo de Chile.
Hoy es un día para estar felices y orgullosos porque el conocimiento de frontera que alberga y que se siente en el aire cuando uno camina por sus pasillos, está llamado a desarrollar más beneficios y proyectos para Chile a los que ya hacía referencia, pero el comandante en jefe había mencionado algunos.
Hace poquito estuvimos con el ministro de Ciencia y, por cierto, el Ministerio de Defensa Nacional, que también ha hecho una pega muy importante en esto: la ministra Adriana Delpiano, la exministra Maya Fernández también, nuestros subsecretarios Ricardo Montero y Galo Eidelstein y a través de ustedes a todos los equipos, porque han realizado también una tarea súper, súper importante.
Noten que está con nosotros el ministro de Ciencia, Aldo Valle, que también desde el Ministerio de Ciencia hace una tremenda pega, pero también está el ministro de Relaciones Internacionales, Alberto Van Klaveren, y el ministro de Educación, Nicolás Cataldo, además del vicepresidente de la Cámara de Diputados, Eric Aedo.
A mí me alegra mucho porque da cuenta de que esto es un trabajo que requiere mucha coordinación. Es un trabajo interministerial, pero además entre el sector público, el sector privado, la academia, la sociedad civil, la Fuerza Aérea. O sea, es un momento, un lugar muy virtuoso.
Hace poquito inaugurábamos o lanzábamos con el ministro Aldo Valle la Estrategia Nacional de Biotecnología y Tecnologías Cuánticas. Hoy día estamos acá inaugurando este Centro Espacial Nacional.
Hace poco tuvimos una discusión muy intensa en el desarrollo del Presupuesto de la Nación respecto del FIU, no el pajarito de los Panamericanos, sino el Fondo de Investigación de las Universidades, que también tiene un tremendo valor y que permite justamente el desarrollo de proyectos en lugares como éste.
Y todo esto tiene sentido porque, como nos ha demostrado la historia, los países que no invierten en ciencia, en tecnología, en innovación, en conocimiento, inevitablemente se van quedando atrás. Quizás no se nota porque acá hay proyectos de largo plazo y hay que levantar la cabeza y salir de la contingencia para poder empujar estos proyectos de largo plazo.
No es algo que suceda en la mañana y seguramente no va a resolver mañana un problema urgente que sigue existiendo. Pero cuando uno desarrolla un ecosistema donde la ciencia va avanzando, no les quepa duda que esto genera beneficios concretos a los chilenos y chilenas, a quienes habitan nuestro territorio.
Noten ustedes lo que decía el comandante en jefe de la FACH y se quedó corto porque mencionaba cómo va a aportar este Centro Espacial Nacional y, en particular, la construcción de nueve satélites, hoy día tenemos uno. Vamos a estar construyendo nueve satélites en el corto plazo que van a ayudar a la pesca, que van a ayudar al cuidado del océano cuando los barcos hacen derrames de petróleo, nos van a ayudar en las temporadas de incendio, nos van a ayudar en agricultura, por cierto, en educación, en minería, que es parte de la esencia de Chile.
Entonces, esto no es que cuando uno dice ciencia, a veces algunos piensan que la ciencia es una cuestión lejana de la persona común y corriente que está trabajando día a día. Pero lo que les quiero transmitir es que hay un vínculo íntimo entre la ciencia, la innovación, la tecnología con el bienestar material de los habitantes de nuestra patria.
Qué lindo ver también a las universidades vinculadas a esto. Vi por ahí a Pancho Martínez, el decano de Beauchef, seguro debe estar también la gente de la Santa María, de la Católica, de la Adolfo Ibáñez, la Usach, por cierto. Así que, de verdad, me alegra muchísimo.
Este centro contará con un control de misión para operar satélites, un laboratorio de ciencia de datos con capacidades de cómputo avanzado e inteligencia artificial, un laboratorio de emprendimiento para startups tecnológicas, una sala limpia de 600 metros cuadrados para la fabricación de satélites propios. Acá se está, además, generando conocimiento y agregando valor.
Lo mismo, esto me parece importante, dar cuenta que hay una visión de Gobierno que yo espero que se transforme en visión de Estado. Independiente de que ahora viene un cambio de signo en el gobierno. Eso es por todos conocido. El pueblo de Chile lo ha definido así. Y hay cosas que desde nuestra perspectiva tienen que continuar.
Tal como el gobierno de la expresidenta Bachelet la política de energía se volvió una política de Estado, desde el expresidente Aylwin la política de las relaciones internacionales se volvieron una política de Estado, con el expresidente Frei, la política del multilateralismo en materia de comercio se volvió una política de Estado, y uno podría decir muchas más de cada uno de quienes nos han antecedido o, por ejemplo, lo importante que fue el tema de la vacunación y la negociación internacional de la vacunación con el expresidente Piñera, yo espero que la ciencia, tecnología, innovación y conocimiento se vuelva también una política de Estado, que se mantenga y aumente cada vez más el financiamiento.
Y que, por ejemplo, estos proyectos que están dentro del Presupuesto 2026 para la construcción de los satélites no sufra ningún tipo de riesgo ni recortes porque son cuestiones de largo plazo que tienen que poder implementarse.
Me parece importante también destacar que acá se forma capital humano de primer nivel, de primera categoría y que, a través de nuestras Fuerzas Armadas –porque acá está el anfitrión Don Hugo Rodríguez– pero nos acompaña también los comandantes en jefe del Ejército, de la Armada, el General Director de Carabineros y el Director General de la PDI.
Y nos acompañan ellos porque una de las cosas importantes que se ha logrado en el último tiempo no solamente por virtud de nuestro Gobierno, esto es más largo, es vincular en Chile a las Fuerzas Armadas con la industria, en particular con la industria de la ciencia y la tecnología.
A mí una de las cosas que más orgulloso me ha puesto es ver el Plan Naval de Construcción Continua de la Armada y cómo ASMAR, en este caso en ENAER, pero en la Armada ASMAR, está cumpliendo un rol fundamental para en un futuro no tan lejano construir nuestra escuadra en Chile. La pega que hace el CMT del Ejército con una tecnología en los lugares más recónditos y difíciles para abrir caminos, es una cuestión también tremenda, tremendamente importante. Para qué decir la tecnología que hoy día ocupa la PDI y Carabineros. Hace poco estuvimos también lanzando cómo se utiliza la inteligencia artificial para la recuperación de vehículos con encargo de robo, que ha tenido un éxito tremendo.
Entonces, acá hay una política que vincula a las Fuerzas Armadas, con la industria, con el desarrollo de todo el país.
Parte importante del desarrollo en el mundo, en Estados Unidos, en los países occidentales, en China, en India, ha tenido a las Fuerzas Armadas no en la lógica de la guerra, no en la lógica del conflicto, más allá de que existan los conflictos, sino en la lógica del desarrollo, de la creación de industria. Uno de los problemas que tenemos en Chile es su desindustrialización. Y hoy día estamos viendo brotes verdes que avanzan en un sentido contrario y positivo, de volver a industrializar Chile.
Lo pienso, por ejemplo, también con la política del litio. Hace poquito logramos –la contralora, muchas gracias ahí, también por su trabajo– revisar la legalidad de este tremendo acuerdo que va a permitir que Chile sea uno de los productores más grandes de litio del mundo, con beneficios por más de 60.000 millones de dólares para el Estado chileno en el mediano plazo.
Pero, además, con un Instituto de Tecnologías Limpias en Antofagasta. Y por eso es importante que estén acá Ricardo Díaz y Jorge Flies, porque esto no es algo santiaguino, esto es algo de Chile. Y el poder contar en el futuro y que sea parte del plan y estaba ahí hasta el diseño con centros aeroespaciales en Magallanes que tiene su vínculo con la Antártica, en Antofagasta, es tremendamente importante también. Esto es un proyecto integrador en muchas dimensiones.
A lo anterior puedo agregar el desarrollo del ecosistema de CiberLab, una asociación entre el Ejército de Chile y el Centro de Innovación de la Católica.
Así estamos construyendo autonomía estratégica para el país. Una autonomía que, en tiempos tan convulsos, se vuelve necesaria. Pero es una autonomía que requiere también de colaboración y por eso en agosto del 2024 estuvimos aquí con el gigante brasileño. Estuvimos aquí con el Presidente Lula da Silva y suscribimos el Memorándum de Cooperación en Actividades Espaciales para Fines Científicos entre ambos países. Y hoy día acá nos acompañan representantes de Brasil, de Uruguay, del Perú y de Argentina, de las Fuerzas Armadas.
Cuando uno piensa en las Fuerzas Armadas está esta idea de que es solamente para defenderse internamente y es mucho más que eso. La capacidad disuasiva siempre es importante, por cierto, pero es mucho más que eso. Y acá estamos con comandantes en jefe o con altos rangos de Fuerzas Armadas de países hermanos por tener colaboración. El Centro Nuclear de Argentina también lo vi por ahí presente.
Entonces, hay algo que a mí por lo menos me enorgullece muchísimo. El espacio hoy día se presenta como un terreno fértil para la cooperación internacional, donde los desafíos comunes pueden ser abordados de manera conjunta. Como decía el video que nos presentaron, el espacio ya no es un territorio lejano, es un lugar posible. O como decía el comandante en jefe, Hugo Rodríguez, el CEN no sólo observa el territorio nacional, lo conecta, lo protege y lo impulsa. Me gustó mucho esa frase.
Aquí el objetivo es promover la paz, promover un desarrollo sostenible, una visión estratégica a largo plazo que le va a permitir a Chile posicionarse como un socio confiable para otros países generando un ecosistema espacial, dinámico y colaborativo.
Por eso, para terminar, estimadas y estimados, la inauguración que hacemos hoy día del Centro Aeroespacial en la comuna de Cerrillos, que además es otra buena noticia –me alegra que esté acá en la comuna de Cerrillos, donde acá cerquita hicimos la Villa Panamericana, donde todos los deportistas del continente estuvieron alojados acá y después transformamos esas casas en viviendas sociales y se construyó un metro para Cerrillos. No sé si está el alcalde de Cerrillos acá presente. ¿Está el alcalde? bueno, no importa. Pero hace poco estuvimos en Cerrillos inaugurando un jardín infantil también, celebrando la Ley de Modernización de la Educación Parvularia en una comuna popular, de esfuerzo– acá está, desde acá se está conquistando el cielo. Eso a mí me da un profundo orgullo.
Como les decía, esto constituye un paso más en nuestra soberanía estratégica en tiempos inciertos y una demostración de que el campo de conocimiento científico y tecnológico es un camino por el que Chile puede transitar con pie seguro, asumiendo un liderazgo colaborativo siempre en América Latina.
Y es un centro abierto a la ciudadanía para despertar la curiosidad de niños y mayores, así como para que nazcan nuevas vocaciones científicas.
Hace tan sólo unos meses anunciamos que este centro estaría terminado a fin de año y estamos cumpliendo. Nos alegra por Chile. El futuro, como he dado cuenta en mis palabras, lo construimos entre todos y todas. Más allá de las diferencias que puede haber que son legítimas en una democracia, tenemos un proyecto compartido, un proyecto común. Ese proyecto se llama Chile y su desarrollo, un desarrollo para su pueblo, para su gente, mayor bienestar, mayor cohesión, una sociedad mejor. Este centro significa eso.
Muchísimas gracias a todos y a todas.