His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, votes in the second round of the 2025 Presidential Elections.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed media after casting his vote in Chile's 2025 presidential election second round, reflecting on democracy and civic responsibility.
- Main themes
- Democratic participation, presidential election, electoral integrity, Chilean unity, voting rights, Chileans abroad, civic duty, election day logistics, national pride, peaceful transfer of power
- Duration
- ~5 min
- Words
- 616
- Sentences
- 28
- Readability
- 51
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 12 paragraphs
Democracy is nurtured every day, but it is at this moment, on election day, when all citizens become equal and our decision holds the same weight in determining the shared destiny of our nation. Democracy is the best tool we have to resolve the differences we have among Chileans in peace, with dialogue, with agreement.
This day is about continuing to build a common destiny. Regardless of the legitimate political differences that exist, Chile is one; the flag embraces us all. And whoever is elected president of the Republic for the next term will be the president of all Chileans.
In our country, we have an electoral system that is an example and a source of pride for the region and the world, due to its reliability, its speed in delivering results, and its transparency. No one doubts the results of elections in Chile. I extend my recognition to Servel and all its workers who make these elections possible.
I also greet the polling station officials who are fulfilling this civic duty, which is a pillar of democracy, and also the representatives who are serving Chile with their important work.
Of course, to Carabineros de Chile, to the officials of the PDI, to the Armed Forces, to the Fire Department, to the Red Cross, to the Civil Service who once again fulfill the function of protecting the polling places set up, helping those in need, and of course, I insist, consolidating our democracy.
As you well know, and surely the media has reported in various cities around the world, voting has already begun, and in some countries, polling stations have already started to close. This makes all Chileans very proud. There was a significant discussion at the time about whether Chileans living abroad could vote or not. And today they are voting because they have an indissoluble bond with their homeland, because they are proud of Chile. And we have seen how polling stations in New Zealand, Australia, Korea, Japan, and China are already closing.
I know that many Chileans have organized to go to the nearest embassies or consulates to exercise their right to vote. And I thank the Network of Consulates, the Foreign Ministry, all the professionals in our Foreign Ministry, in our service abroad who make this possible, and the PDI for exemplary guaranteeing the vote of Chileans abroad.
Here in Chile, if you are preparing to go out to vote, always remember to bring your identity card or passport, have the location and number of your polling station handy, and keep in mind that polling stations close at 6 PM. And let’s take care of ourselves; plan your outing in advance to avoid rush and accidents. If possible, use public transport; I remind you that the metro will be free, urban EFE services are free, and more than 2,500 rural services are free.
Wherever it is hot in our country, bring water, sunscreen, a hat, and also where it is raining in some parts this spring with changing weather, let’s also bring what is necessary to protect ourselves.
Today, for the last time as President of the Republic, I have exercised my right to vote. An opportunity to emphasize that we must never take this right and duty for granted. We must protect it, respect it, and honor it.
We must also be aware of the responsibility it entails. Our decision impacts, the decision of each one of you impacts the shared destiny of our homeland.
I wish you all an excellent day in this second presidential round. It has truly been a pride to be part of this process, and I remain attentive to the questions from the media present here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La democracia se cuida todos los días, pero es en este momento, el día de las elecciones, donde todos los ciudadanos y ciudadanas nos volvemos iguales y nuestra decisión vale lo mismo para decidir el destino compartido de nuestra nación. La democracia es la mejor herramienta que tenemos para dirimir las diferencias que tenemos entre chilenos y chilenas en paz, con diálogo, con acuerdo.
De eso se trata este día, de seguir construyendo un destino común. Independiente de las legítimas diferencias políticas que existan, Chile es uno solo, la bandera nos arropa a todos y todas. Y quien sea electo presidenta o presidente de la República para el próximo periodo, va a ser presidente o presidenta de todos los chilenos y chilenas.
En nuestro país tenemos un sistema electoral que es un ejemplo y un orgullo para la región y para el mundo, por su confiabilidad, por su rapidez en la entrega de resultados y por su transparencia. Nadie pone en duda los resultados en las elecciones en Chile. Vaya mi reconocimiento al Servel y a todos sus trabajadores y trabajadoras que hacen posible estas elecciones.
Saludo también a las y los vocales de mesa que están cumpliendo este deber cívico, que es pilar de la democracia y, también, a los apoderados y apoderadas que están sirviendo a Chile con su importante labor.
Por cierto, a Carabineros de Chile, a los funcionarios de la PDI, a las Fuerzas Armadas, a Bomberos, a la Cruz Roja, al Servicio Civil que cumplen una vez más, con la función de proteger los locales de votación dispuestos, con ayudar a la gente que lo necesita y por supuesto, insisto, de consolidar nuestra democracia.
Como bien saben, y seguramente los medios de comunicación lo han dado a conocer en distintas ciudades del mundo, ya comenzó la votación e incluso en algunos países ya empezaron a cerrar sus mesas. Esto a todos los chilenos nos pone muy orgullosos. Fue una discusión grande en su momento el si los chilenos que viven en el exterior pueden votar o no votar. Y hoy día están votando porque tienen un vínculo indisoluble con su patria, porque están orgullosos de Chile. Y hemos visto cómo en mesas de Nueva Zelanda, Australia, Corea, Japón y China ya están cerrando.
Sé que son muchísimos los chilenos y chilenas que se han organizado para ir a embajadas o consulados más cercanos para ejercer su derecho a voto. Y les agradezco a la Red de Consulados, a la Cancillería, a todos los profesionales de nuestra Cancillería, de nuestro servicio en el exterior que permiten que esto sea posible, a la PDI por garantizar de manera ejemplar el voto de los chilenos en el exterior.
Aquí en Chile, si está preparándose en este momento para salir a votar, recuerde siempre llevar su cédula de identidad o pasaporte, tener a mano el local y el número de su mesa de votación y considerar que el cierre de las mesas es a las 18 horas. Y cuidémonos, planifique su salida con antelación para evitar apuros y accidentes. Si puede, utilice transporte público, les recuerdo que el metro va a ser gratuito, los servicios urbanos de EFE son gratuitos y más de 2.500 servicios rurales son gratuitos.
Donde haga calor en nuestro país, lleve agua, bloqueador, jokey, y también donde está lloviendo en algunas partes en esta primavera con un clima cambiante, también llevemos lo que sea necesario para resguardarnos.
Hoy, por última vez como Presidente de la República, he ejercido mi derecho a voto. Una oportunidad para recalcar que este derecho y deber no debemos darlo nunca por sentado. Debemos protegerlo, respetarlo y honrarlo.
También debemos ser conscientes de la responsabilidad que implica. Nuestra decisión incide, la decisión de cada uno de ustedes incide en el destino compartido de nuestra patria.
Les deseo, a todos y todas, una excelente jornada en esta segunda vuelta presidencial. Ha sido realmente un orgullo poder ser parte de este proceso y quedo atento a las preguntas de los medios de comunicación que están aquí presentes.