His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the Park of Joy in the municipality of Renca.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Renca, Chile, on December 18, 2025, at the inauguration of the Park of Joy, a community urban development project.
- Main themes
- Public spaces and community dignity, urban park inauguration, community building and pride, public-private infrastructure policy, sports and youth development, education and equality, municipal leadership, social well-being, crime reduction through reclamation of space
- Duration
- ~7 min
- Words
- 838
- Sentences
- 46
- Readability
- 67
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 12 paragraphs
Neighbors of Renca, what a joy it is to be with you again today, in your commune, to inaugurate this Park of Joy where – as Enmanuel said – it makes you want to smile without realizing it.
Thank you, Claudio (Castro), for so many things, for this work you have done for 9 years, for the fruits of well-done work, for that vision that in community we can change things for the better. For breaking the stigma and restoring a dignity that the people of Renca deserved, which they perhaps exercised in their private spaces, but that required meeting places to make it public, to feel that pride so characteristic of the community. Truly, Claudio, you are an excellent mayor and I believe that, well, the community has recognized that in its successive elections.
Thank you very much, Leandro. Where is Leandro? There he is, humble in the back. Thank you very much for that beautiful interpretation of Beethoven, but also for the work you do every day with the children of the commune, with the youth of the commune. That vocation that teachers have, that life can be changed through education, that education equalizes us, that education allows us to dream and not clip wings, is tremendously important. It is what Leandro expresses.
Also what the teachers who were here do. Where are the teachers from the school? There. Please stand up, colleagues. The teachers from the QuiroSport school. Tremendous, tremendous work. Hey, QuiroSport became champion in practically all categories. They became champions. Now they will play in the ANFP series. Each of the kids has a shirt with their name. Here pride is being built, here the future references of the selections, of the clubs are being constructed. Truly, congratulations for the work you do because they also train Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday, 4 days a week. That really builds community, sports build discipline, build camaraderie, help to have better health, what is done here is precious.
Thank you very much also to Enmanuel, a student from the Gustavo Le Page school. Thank you for your words, Enmanuel, and to the whole community of the school that is here in front because it is precisely children like you, young and not so young, who will enjoy this beautiful park. That you – as you well said – named.
Because when we were at the skate park, some of the kids – not so young, some were my age – told me that they participated in the design and construction of the project and, therefore, the desire to take care of the space is much greater.
One of the problems that has occurred in Chile recently is that it seems that public spaces belong to no one, that the only thing that matters is the individual. We want to tell you with great conviction, and it is what our Government fundamentally represents, the ideas that move us, that public spaces belong to everyone. They belong to each one of you and that by taking care of them we take care of each other, by recovering them we recover the sense of community.
By taking space away from crime, because before these were abandoned lots, before they were dangerous places. Today they are places of sports, of meeting, of love. I am glad and deeply proud of what is being done here, crossing the river in Cerro Navia. When you cross the river in Cerro Navia and see how beautiful the Mapocho Park has also become.
And these are policies that ultimately change people's lives and it is – as Claudio said well, as the director of Costanera Norte said well – public-private policies that Minister Jessica López has promoted, who has been traveling around Chile. I invite you to watch her videos because she is telling how public works change lives to improve a community, but no longer only from a class perspective, no longer just so that one can get from the airport to Las Condes faster, but so that, throughout the stretch, in this entire entry to Chile, there is finally dignity, there is community, so that in every place where a public work is built it is not a scar – as Claudio said – but a space of opportunities, of work, of meeting, of social well-being.
That is what this Park of Joy is ultimately about. That is what we have tried to promote, what we have promoted and I say it with pride as a Government. In the end, these are the works that move us. Political fights, lawsuits, or extravagant words will always end up in the background. It is the works that speak. And this that we are inaugurating today will speak much more than any speech.
I deeply thank you for being here again in Renca. I thank you for the work you have done, together in the community. We will continue to see each other wherever we are fighting together.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vecinos y vecinas de Renca, qué alegría estar nuevamente con ustedes hoy, en su comuna, para inaugurar este Parque de la Alegría donde –como decía Enmanuel– te dan ganas de sonreír sin darte cuenta.
Gracias, Claudio (Castro), por tantas cosas, por esta pega que has hecho de 9 años, por los frutos del trabajo bien hecho, por esa visión de que en comunidad se pueden cambiar las cosas para bien. Por salir del estigma y devolver una dignidad que los renquinos y renquinas merecían, que ejercían quizás en sus espacios privados, pero que se requerían lugares de encuentro para hacerlo público, para sentir ese orgullo tan propio de la comunidad. De verdad, Claudio, eres un excelente alcalde y creo que, bueno, eso te lo ha reconocido la misma comunidad en sus sucesivas elecciones.
Muchas gracias, Leandro. ¿Dónde está Leandro? Ahí está Leandro atrás, humilde. Muchas gracias por esa interpretación preciosa de Beethoven, pero además por la pega que hace cotidianamente día a día con los niños y niñas de la comuna, con los jóvenes de la comuna. Es tremendamente importante esa vocación que tienen los profesores de que se puede cambiar la vida a través de la educación, que la educación nos iguala, que la educación nos permite soñar y no cortar alas. Es lo que expresa lo que hace Leandro.
También lo que hacen los profes que estaban acá. ¿Dónde están los profes de la escuela? Ahí. Por favor, pónganse de pie, compañeros. Los profes de la escuela de QuiroSport. Tremenda, tremenda pega. Oye, QuiroSport salió campeón en prácticamente todas las series. Salió campeón. Ahora van a jugar en la serie de la ANFP. Tienen cada uno los chicos la polera con su nombre. Acá se está construyendo orgullo, acá se están construyendo los futuros referentes de las selecciones, de los clubes. De verdad, felicitaciones por la pega que hacen porque además entrenan martes, miércoles, jueves y viernes, 4 días a la semana. De verdad que eso construye comunidad, el deporte construye disciplina, construye compañerismo, ayuda a tener mejor salud, es precioso lo que se hace acá.
Muchas gracias también a Enmanuel, alumno de la escuela Gustavo Le Page. Muchas gracias por tus palabras, Enmanuel, y a toda la comunidad de la escuela que está acá al frente porque son justamente niños y niñas como ustedes, jóvenes y no tan jóvenes, los que van a disfrutar este parque hermoso. Que ustedes –como bien decías–, bautizaron.
Porque además cuando estábamos en la cancha de skate me contaba algunos de los chicos –no tan chicos, algunos tenían mi edad– que participaron en el diseño y en la construcción de la obra y, por lo tanto, las ganas de cuidar el espacio son mucho mayores.
Uno de los problemas que ha habido en Chile en el último tiempo es que pareciera que los espacios públicos no son de nadie, que lo único que importa es lo individual. Nosotros queremos decirles con mucha convicción, y es lo que representa en el fondo nuestro Gobierno, las ideas que nos mueven, es que los espacios públicos son de todos. Son de cada uno de ustedes y que al cuidarlos nos cuidamos todos, al recuperarlos recuperamos el sentido de comunidad.
Al quitarle espacio a la delincuencia, porque antes estos eran peladeros, antes eran lugares peligrosos. hoy día son lugares de deporte, de encuentro, de amor. Yo me alegro y me enorgullece profundamente lo que se está haciendo acá, cruzando el río en Cerro Navia. Cuando uno cruza el río en Cerro Navia y ve por el Parque Mapocho también lo precioso que se ha hecho.
Y esas son políticas que al final les cambian la vida a las personas y es –como bien decía Claudio, como bien decía el director de Costanera Norte– son políticas público-privadas que ha impulsado la ministra Jessica López, que se la ha jugado recorriendo Chile. Invito a que vean sus videos porque está contando cómo las obras públicas le cambian la vida para mejorar una comunidad, pero ya no sólo desde una perspectiva de clase, ya no solamente para que del aeropuerto se pueda llegar a Las Condes más rápido, sino para que, en todo el tramo, en toda esta entrada a Chile finalmente, haya dignidad, haya comunidad, para que en todo lugar donde se construye una obra pública no sea una cicatriz –como decía Claudio– sino que sea un espacio de oportunidades, de trabajo, de encuentro, de bienestar social.
De eso al final del día se trata este Parque de la Alegría. De eso se trata lo que hemos tratado de impulsar, lo que hemos impulsado y lo digo con orgullo como Gobierno. Al final estas son las obras que nos mueven. Las peleas políticas, los juicios o las palabras estrambóticas siempre al final van a quedar en segundo plano. Son las obras las que hablan. Y esto que estamos inaugurando hoy día va a hablar mucho más que cualquier discurso.
Yo les agradezco profundamente estar nuevamente acá en Renca. Les agradezco la pega que han hecho, en conjunto en la comunidad. Vamos a seguir viéndonos de donde nos toque estar luchando juntos.
Muchas gracias a todos y a todas.