His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, addresses the country in a National Broadcast.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the Chilean nation via broadcast following his third annual public account to the Full Congress on June 1, 2024.
- Main themes
- Annual public account address, public security and crime, economic recovery and growth, social rights and labor reforms, pensions reform, Chile Cuida care policy, lithium and green hydrogen, education debt relief, public transport modernization, abortion and euthanasia debate, organized crime, regional development
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,371
- Sentences
- 49
- Readability
- 41
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 30 paragraphs
Dear compatriots:
A little more than two years into our mandate, this morning, I have fulfilled the republican tradition of reporting on our management before the Full Congress of the Republic.
In this, our third public account, I have had the opportunity to present our progress, account for our goals, indicate the difficulties we have faced, and reflect on the future of our country and the tremendous opportunities that lie ahead of us.
Ours is a country that, throughout its history, has known how to stand up and overcome adversities, whatever they may have been, and we are doing so today.
After years of deep complexities, divisions, a pandemic with tremendous consequences at all levels, and a sharp political crisis, we have managed to regain our capacity to grow by controlling the scourge of inflation and recovering the stability and health of our economy. And we have done so without the most needy bearing the costs of it.
After two years of government, we have made progress in social rights with Zero Copayment in health, in labor dignity with a historic increase in the minimum wage to $500,000, and the advancement of the reduction of the workday to 40 hours. We have made progress in inclusion with the recognition that the TEA Law implies.
We have also created new economic opportunities, the result of our policy on lithium and green hydrogen. We have strived to achieve sustainable development and have advocated for settling, once and for all, the long injustice of non-payment of child support pensions by irresponsible parents who abandon mothers and children. And to decisively confront the crime that we know is one of your main concerns, we have created a Ministry of Security that will soon become a reality if Congress sees fit to approve it.
We have made progress, but, without a doubt, there is much left to do. The pensions of the elderly cannot continue to wait; they are not enough for a dignified life. Wage equality is still an aspiration that we hope will become law this year. The regions continue to lack the opportunities they deserve, and that is why we are pushing and strengthening them. And insecurity and fear of crime, which is your main concern, remains the issue that occupies us the most.
This public account, compatriots, was about what we have done and what remains to be done during the two years of my mandate that I have left as President of the Republic, years in which I have set out to advance the changes that I know you have been demanding for a long time.
In terms of security, I have reported on the important progress we have made as a country in strengthening the police, controlling crime and borders, destroying weapons, and dismantling organized crime gangs. But I know that much remains to be done because each of the victims of crime is also a pain for the entire country.
In the measures I have announced in this public account, there is a clear roadmap that will translate, among other things, into a substantial increase in police presence on the streets, more security in prisons, and an effective policy for the recovery of public spaces so that where there was once drug trafficking, today there are plazas and places where the community can gather and generate more social cohesion.
In summary, it is more resources to confront organized crime and crime that is expressed, as I said before, in the creation of the Ministry of Security or in the strengthening of the police.
In economic matters, we have reported on how the country's economy has begun to grow again, generating jobs, attracting investment, and overcoming inflation.
And it is that, compatriots, we have a promising future, and I am optimistic about what awaits us as Chile, with growth levels that will surpass those achieved in the last eight years, all with an eye on the fair distribution of the wealth generated by the country, because if Chile grows, you must also improve your material living conditions.
In social matters, I have reiterated my commitment to submit a bill in September that will replace the current financing system in higher education, CAE and Solidarity Fund, and provide a solution to the hundreds of thousands of people in debt from studying.
We have also announced the expansion of new Train routes for Chile, a national pride, and the determined advancement of public transport modernization through the implementation of electric buses in various regions and the regulation of transport in regions where, until today, it was not regulated.
I have also announced to Congress my willingness to hold a debate in Congress regarding legal abortion and euthanasia, as is appropriate in a democracy. As President, I am convinced that Chilean society deserves to have this conversation with a constructive spirit and a willingness to dialogue.
But I would like to pause on what I am convinced will be an important part of the advances that our Government will deliver to the country: Chile Cuida.
This policy aims to recognize and address decades of invisibility of the countless tasks related to daily and domestic care that, in our homes, are primarily performed by the women of our homeland; the care of children, sick relatives, people with reduced capacities, and the elderly, whom society seems to turn its back on without recognizing, moreover, that these caregiving tasks are work and must be considered as such.
Specifically, what this program, Chile Cuida, will do is offer a support network to people who need care and also support those who provide that care.
You, who are at home, surely know or are a caregiver.
Today, we have already established the possibility for all caregivers to have a credential that recognizes them as such and, therefore, grants them benefits, particularly in public procedures. We are talking about preferential attention in different services. In addition, we will provide home health care, self-care items, free access to telehealth mental health services, which is also very important, among other benefits. Chile Cuida is a space for meeting and generating social cohesion.
Next week, the first two Community Care Centers will be inaugurated in Arica and Puerto Saavedra, with the goal of reaching 100 of these centers distributed throughout Chile by the end of my Government.
In these spaces, caregivers will be able to access mobile public service operations, entrepreneurship workshops, and leisure activities, while professionals will attend to those who require care, because we know that time is a necessary good for taking care of oneself.
Many of you are or were beneficiaries of what was then called Chile Solidario or the current Chile Crece Contigo. My expectations as President of all Chileans is that Chile Cuida will be our contribution to the path that our country has traveled, recognizing caregiving tasks and consolidating care as a social right.
But the success of these aspirations does not depend solely on us. To move forward, we need the support of everyone, especially Congress, to which I addressed this morning, because in a democratic country, long-term changes are the result of agreement among those who think differently. That is the art of good politics.
As a country, we have reached agreements on matters that seemed impossible to achieve results, such as the increase in the minimum wage, the 40-hour workweek, the mining royalty that is now distributed in hundreds of municipalities, or, recently, the Short Law on Isapres. As President, I trust that this same spirit will prevail regarding the imperative to improve, today and not tomorrow, the pensions of retirees.
Chile can, and it depends on us. To all my compatriots, to you who are listening to me at home in this National Chain, I invite you to act with unity and generosity towards goals that we can share. Let us all together be the protagonists of our own story, so that each one, from their place of study and work, in the cities, in the fields, in the coves, takes advantage of this opportunity that presents itself to make the definitive leap to just, equitable, and sustainable development.
Long live Chile and long live its people!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compatriotas:
A poco más de dos años de iniciado nuestro mandato, durante la mañana de hoy, he cumplido con la tradición republicana de rendir cuentas de nuestra gestión ante el Congreso Pleno de la República.
En esta, nuestra tercera cuenta pública, he tenido la oportunidad de exponer nuestros avances, dar cuenta de nuestras metas, indicar cuáles han sido las dificultades que hemos enfrentado y reflexionar en torno al futuro de nuestro país y las oportunidades, tremendas oportunidades que tenemos por delante.
El nuestro es un país que, a lo largo de su historia, ha sabido ponerse de pie y superar las adversidades, cualesquiera hayan sido, y así lo estamos haciendo hoy.
Tras años de profundas complejidades, divisiones, una pandemia de tremendas consecuencias a todo nivel y una aguda crisis política, hemos logrado recuperar nuestra capacidad de crecer controlando el flagelo de la inflación y recuperando la estabilidad y salud de nuestra economía. Y lo hemos hecho sin que los más necesitados paguen los costos de aquello.
Tras dos años de gobierno hemos avanzado en derechos sociales con el Copago Cero en salud, en dignidad laboral con un alza histórica del salario mínimo a $500 mil y el avance de la reducción de la jornada laboral a 40 horas. Hemos avanzado en inclusión con el reconocimiento que implica la Ley TEA.
También en nuevas oportunidades económicas, fruto de nuestra política en materia de litio e hidrógeno verde. Hemos bregado por lograr un desarrollo sustentable y hemos abogado por saldar, de una vez por todas, la larga injusticia del no pago de pensiones de alimento por parte de padres irresponsables que abandonan a madres e hijos. Y para enfrentar de manera decidida al delito que, sabemos, es de sus principales preocupaciones, hemos creado un Ministerio de Seguridad que prontamente será una realidad si el Congreso tiene a bien aprobarlo.
Hemos avanzado, pero, sin lugar a dudas, queda mucho por hacer. Las pensiones de las personas mayores no pueden seguir esperando, no alcanzan para una vida digna. La igualdad salarial todavía es una aspiración que esperemos se convierta en ley durante este año. Las regiones siguen careciendo de las oportunidades que merecen y por eso las estamos empujando y fortaleciendo. Y la inseguridad y el temor al delito, que es vuestra principal preocupación, sigue siendo el tema que más nos ocupa.
Esta cuenta pública, compatriotas, se trató de lo que hemos hecho y de lo que nos queda por hacer durante los dos años de mandato que me restan como Presidente de la República, años para los que me he propuesto avanzar en los cambios que sé que ustedes están demandando desde hace largo tiempo.
En materia de seguridad he dado cuenta de los avances importantes que hemos tenido como país en el fortalecimiento de las policías, el control del delito y el de las fronteras, la destrucción de armas y la desarticulación de bandas de crimen organizado. Pero sé que queda mucho por hacer porque cada una de las víctimas del delito es también un dolor para todo el país.
En las medidas que he anunciado en esta cuenta pública hay una hoja de ruta clara que se va a traducir, entre otras cosas, en un aumento sustantivo de la dotación policial en las calles, más seguridad en las cárceles y una política efectiva de recuperación de espacios públicos para que donde ayer había narco, hoy haya plazas y lugares en donde la comunidad pueda compartir y generar más cohesión social.
En síntesis, son más recursos para enfrentar el crimen organizado y el delito lo que se expresa, como decía antes, en la creación del Ministerio de Seguridad o en el fortalecimiento de las policías.
En materia económica hemos dado cuenta de cómo la economía del país ha vuelto a crecer, ha vuelto a generar empleos, a traer inversión y superar la inflación.
Y es que, compatriotas, tenemos un futuro auspicioso y soy optimista respecto a lo que nos espera como Chile, con niveles de crecimiento que van a superar lo alcanzado en los últimos ocho años y todo ello con la vista puesta en la justa distribución de la riqueza que genera el país, porque si Chile crece ustedes tienen que también mejorar sus condiciones materiales de vida.
En materia social he reiterado mi compromiso de ingresar en septiembre un proyecto de ley que reemplace el actual sistema de financiamiento en la educación superior CAE y Fondo Solidario, y le entregue una solución a los cientos de miles de personas endeudadas por estudiar.
También, hemos anunciado la expansión de nuevas rutas de Trenes para Chile, orgullo nacional, y el avance decidido de la modernización del transporte público por medio de la puesta en marcha de buses eléctricos en diversas regiones y la regulación del transporte en regiones, donde, hasta hoy, no lo estaba.
También, he anunciado al Congreso mi voluntad de sostener un debate en el Congreso en torno al aborto legal y a la eutanasia, como corresponde en una democracia. Como Presidente, estoy convencido de que la sociedad chilena merece dar esta conversación con espíritu constructivo y vocación de diálogo.
Pero quisiera detenerme en lo que, estoy convencido, será parte importante de los avances que nuestro Gobierno le entregará al país: Chile Cuida.
Esta política tiene como objeto reconocer y hacerse cargo de décadas de invisibilización de las innumerables labores relacionadas a los cuidados cotidianos y domésticos que, en nuestros hogares, realizan principalmente las mujeres de nuestra patria; los cuidados de los hijos, de los parientes enfermos, de las personas con capacidades reducidas y las personas mayores, a las cuales la sociedad pareciera darles la espalda sin reconocer, además, que estas labores de cuidado son un trabajo y deben ser consideradas como tal.
De manera concreta, lo que hará este programa, Chile Cuida, será ofrecer una red de apoyo a personas que necesitan de cuidados y también apoyar a quienes les prestan esos cuidados.
Usted que está en la casa, seguramente, conoce o es una persona cuidadora.
Hoy día, ya hemos instalado la posibilidad para todas las personas cuidadoras de tener una credencial que las reconozca como tales y, por lo tanto, les otorgue beneficios, en particular, en trámites públicos. Y estamos hablando de atención preferencial en diferentes servicios. Además, vamos a entregar atención domiciliaria en materia de salud, elementos de autocuidado, acceso gratuito a salud mental telemática, que también es muy importante, entre otros beneficios. Chile Cuida es un espacio de encuentro y de generación de cohesión social.
Durante la próxima semana se inaugurarán los primeros dos Centros Comunitarios de Cuidado en Arica y Puerto Saavedra para, al final de mi Gobierno, llegar a 100 de estos centros distribuidos a lo largo y ancho de Chile.
En estos espacios las personas cuidadoras podrán acceder a operativos móviles de servicios públicos, talleres de emprendimiento y actividades de ocio, mientras que los profesionales atenderán a quienes requieren de cuidado, porque sabemos que el tiempo es un bien necesario para cuidarse a uno mismo.
Probablemente, muchos de ustedes son o fueron beneficiarios del entonces llamado Chile Solidario o del actual Chile Crece Contigo. Mis expectativas como Presidente de todos los chilenos y chilenas es que Chile Cuida sea nuestra contribución al camino que nuestro país ha recorrido, reconociendo a las labores de cuidado y consolidando a los cuidados como un derecho social.
Pero el éxito de estas aspiraciones no depende sólo de nosotros. Para avanzar necesitamos del concurso de todos y todas, especialmente del Congreso al cual me dirigí durante esta mañana, pues en un país democrático los cambios de largo plazo son el resultado del acuerdo entre los que piensan distinto. Ése es el arte de la buena política.
Como país hemos llegado a acuerdo en materias que parecían imposible tener resultados, como el aumento del salario mínimo, las 40 horas, el Royalty minero que hoy se distribuye en cientos de comunas o, últimamente, la Ley Corta de Isapres. Como Presidente, confío en que este mismo ánimo sea el que prevalezca en relación al imperativo de mejorar, hoy y no mañana, las pensiones de los jubilados.
Chile puede y de nosotros depende. A todos mis compatriotas, a ti que me estás escuchando en tu casa en esta Cadena Nacional, te invito a actuar con unidad y generosidad tras metas que podamos compartir. Seamos todos juntos protagonistas de nuestra propia historia, que cada uno, desde su lugar de estudio y de trabajo, en las ciudades, en los campos, en las caletas, aprovechemos esta oportunidad que se nos presenta de dar el salto definitivo al desarrollo justo, equitativo y sustentable.
¡Viva Chile y viva su pueblo!
Muchas gracias.