His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, launches the Action Plan for the Prevention, Mitigation, and Control of Fires 2024 - 2025.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed emergency services and officials in Chile to launch the government's 2024-2025 Action Plan for the Prevention, Mitigation, and Control of Fires on October 11, 2024.
- Main themes
- Wildfire prevention and control, interinstitutional coordination, budget increases for firefighting, forest fire action plan 2024-2025, Conaf and Senapred leadership, aerial and ground firefighting resources, climate change and extreme fire conditions, international cooperation on fires, personnel selection and psychological testing, criminal investigation of arsonists, Viña del Mar fire tragedy, Amazon and Bolivia fires
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,365
- Sentences
- 50
- Readability
- 49
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 23 paragraphs
Thank you very much to everyone present, especially to those who, in the event that we have fires like those we have had in previous years, will have the responsibility of fighting the fire. For that reason, we take a few minutes; it costs nothing to greet the different brigades that are accompanying us.
I want to highlight, just like last year, the intersectionality or the coordinated work of different institutions. Here, first, there are volunteers, voluntary brigades; there is Corma, there is Conaf, there are the Senapred teams, there is the PDI, there are Carabineros; there are firefighters, of course; there is the Chilean Navy, the Chilean Air Force, and the Chilean Army. In addition, the officials from the ministry. Am I missing anyone? I don't think so; there are 10 different institutions working together for the same objective.
I also want to highlight, and that is why I thought it was important for two strong, professional women in charge of the most relevant institutions for fighting fires to speak as heads: Aída Baldini from Conaf and Alicia Cebrián from Senapred.
I highlight this because we are convinced – we discussed it with Minister Tohá and Minister Valenzuela – that it is important for the leadership positions of such delicate institutions to be in the hands of people with experience and who know the institutions. That is why we trust them, because they have a whole trajectory, because they are respected professionals by their peers and subordinates, and because I have no doubt that, as both said, they have an unquestionable commitment to the country.
Now we are here, despite this deceptive spring day, and we know that the time of more heat and greater risk is approaching. Last year I remember we did it in Rodelillo and it was very hot. Today it is not so hot, but we still know that our climate in summer, in particular, is harsh. That is why the government's task is to prevent.
Last year we made a very significant budget increase for Conaf. This year we are consolidating that budget in Conaf and, in addition, this year we are making a very significant budget increase for Senapred.
What are we going to do? We are going to allocate a historic amount of more than 156 billion pesos for the fight against forest fires. This implies having 311 brigades deployed, a greater amount of retardants and logistical supplies for combat, reinforcing the fuel management program, 74 aircraft available and operational for fighting fires. And I also want to highlight the replacement of the Air Tractor AT-802 aircraft from Conaf's fleet that was damaged and out of operation last year due to an accident in the fight against fire, and that this year we have managed to recover.
This is a complex scenario at a global level. I don't know if you have seen, but the terrible fires that have occurred in the Amazon in recent weeks, particularly in the Brazil sector, and also very large fires in Bolivia. I have been in permanent coordination with the President of Bolivia, Luis Arce, because, just as we have asked for help in the past when we needed it to combat forest fires and where we have received very important generosity from brother and friendly countries, today, when other countries need it, we have been willing to help. And we have been collaborating, particularly with Bolivia, in the fight against fires both with resources and with tools.
This is because we are in a complex scenario, with more recurrent, more extreme, more unpredictable fires in when they occur, but we are certain that they will occur.
That is why we are strengthening the configuration of the Forest Fire Protection Program, raising the standards for the selection of personnel for the Fire Management Program in Conaf. The experience of last year with the fire in Viña del Mar is something we cannot look away from.
And there I want to highlight the work within Conaf and the PDI to find those responsible for that tremendous, tremendous tragedy.
Starting in 2024, the psychological tests for hiring are more extensive and exhaustive, both for field personnel and office staff, which will be complemented by long-term work based on the recommendations provided by the panel of experts in the field that we created this year.
We are also strengthening inter-institutional coordination to respond better to these emergencies, through a protocol already signed between Senapred and Conaf, and another protocol between Conaf, firefighters, and Corma, which is the National Wood Corporation, because in the moment of fighting fires, coordination and teamwork are very important.
We continue to train the investigative units of Conaf. There is a team that had a sample, like a staging of what an investigation consists of. These are extremely complex investigations that the average person cannot imagine, but they must be done to understand how this happens.
We are also signing collaboration agreements with research centers and private entities to install remote sensing cameras and use artificial intelligence to detect smoke and fire hotspots, and respond more quickly. We must prevent, and the other important thing is that once a fire breaks out, we must arrive as quickly as possible before it spreads.
In addition, the Bill regulating the Prevention of Forest and Rural Fires is advancing in Congress. This week it was approved in general in the Senate chamber and has moved on to be discussed in detail.
And we are also creating the National Forestry Service (SERNAFOR), and all of this will be an important change in the institutional framework to have a more robust institutionality to face these disasters.
We repeat this until we are tired, but we cannot stop doing it; the vast majority of forest fires are caused by human action, whether intentional or not, from the irresponsible person who lights a campfire in an authorized place – I remember some time ago going to Parque Panul, which is a park in the mountainous area of La Florida where traces of campfires made the night before could be seen. That can end in a very serious forest fire and also affect urban areas – to the one who throws a cigarette butt or something more indirect, but still important, and I had to see it in the fires that occurred in Talagante not long ago, when they throw bottles or glass, and when it is very hot, that glass ignites the dry grass. So, there are irresponsibilities, not to mention those who do it on purpose, as was the case with the fire and terrible tragedy in Viña del Mar, Quilpué, and Villa Alemana or unauthorized burns.
Serious culpability is equivalent to intent; intent is the intention to cause harm, and those who carry out unauthorized burns at times when it has been made explicit are, in practice, having the intention to cause harm.
Just as we have done and as it has been made clear to the country, those fires that are deliberately caused will be pursued and prosecuted.
And to prevent and face these emergencies, it is essential to empower people in risk areas, carry out preventive clean-ups, have a different culture, share information, and strengthen the ties that unite them. We have seen it in Ránquil, in Santa Juana, in the different affected populations in Quilpué, in Viña del Mar. If they are exposed to a fire, be ready to evacuate; do not hesitate, human life is worth more; we will take care of safety, just as we did in Viña del Mar because when evacuation is forced, there is a lot of fear among people to leave their homes. We will take care of that, and know that we will do it well.
We are working together with communities, with public and private institutions to be better prepared to face the fires that, unfortunately, will become more frequent on our planet. But we are not going to sit idly by waiting for them; we will prevent, we will act quickly, and we will strengthen our teams to combat them. We are doing it, and we have done it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todas y a todos los presentes, sobre todo a quienes en la eventualidad que tengamos incendios como los que hemos tenido en años anteriores, van a tener la responsabilidad de combatir el fuego. Por eso, nos tomamos unos minutos, no cuesta nada en saludar a las diferentes brigadas que nos están acompañando.
Quiero destacar, tal como el año pasado, la interseccionalidad o el trabajo coordinado de diferentes instituciones. Aquí, primero, hay voluntarios, brigadas voluntarias; está, además, la Corma, está Conaf, están los equipos de Senapred, está la PDI, está Carabineros; está Bomberos, por supuesto; está la Armada de Chile, la Fuerza Aérea de Chile y el Ejército de Chile. Además, los funcionarios del ministerio. ¿Me falta alguien o no? Creo que no, son 10 instituciones distintas trabajando, en conjunto, por un mismo objetivo.
Quiero destacar, además, y por eso me parecía importante que hablaran, ya en calidad de titulares, dos mujeres potentes, profesionales, de carrera a cargo de las instituciones más relevantes para el combate de los incendios: Aída Baldini de Conaf y Alicia Cebrián de Senapred.
Lo destaco porque tenemos la convicción –lo conversamos con la ministra Tohá y con el ministro Valenzuela– qué es importante que los cargos de dirección de instituciones tan delicadas estén en manos de gente con experiencia y que conozca las instituciones. Por eso, confiamos en ellas, porque tienen toda una trayectoria, porque son profesionales respetadas por sus pares y sus subordinados y porque no me cabe ninguna duda que, como dijeron ambas, tienen un compromiso con el país que es incuestionable.
Ahora estamos acá, pese a este día engañoso de primavera, y sabemos que se acerca la época de más calor y mayor riesgo. El año pasado me acuerdo que lo hicimos en Rodelillo y hacía mucho calor. Hoy día no hace tanto calor, pero de todas maneras sabemos que nuestro clima en verano, en particular, es inclemente. Por eso, la tarea del Gobierno es prevenir.
El año pasado realizamos un aumento presupuestario muy significativo en Conaf. Este año consolidamos ese presupuesto en Conaf y, además, este año estamos realizando un aumento muy significativo de presupuesto en Senapred.
¿Qué es lo que vamos a hacer? Vamos a destinar un monto histórico de más de $156 mil millones para el combate de incendios forestales. Esto implica tener 311 brigadas desplegadas, mayor cantidad de retardantes e insumos de logística para el combate, reforzar el programa de manejo de combustible, 74 aeronaves disponibles y operativas para el combate de incendios. Y quiero destacar, además, la reposición de la aeronave Air Tractor AT-802 de la flota de Conaf que quedó dañada y fuera de operaciones el año pasado por un accidente en el combate de incendio, y que este año hemos logrado recuperarlo.
Este es un escenario complejo a nivel mundial. No sé si ustedes han visto, pero los terribles incendios que hay o que ha habido estas últimas semanas en el Amazonas, en particular en el sector de Brasil y, también, incendios muy grandes en Bolivia. He estado en coordinación permanente con el Presidente de Bolivia, Luis Arce, porque, tal como nosotros hemos pedido ayuda en el pasado cuando hemos necesitado para poder combatir los incendios forestales y donde hemos recibido una generosidad muy importante de los países hermanos y amigos, hoy también cuando otros países lo necesitan, hemos estado dispuestos para ayudar. Y hemos estado colaborando, en particular con Bolivia, en el combate de incendios tanto con recursos como con herramientas.
Esto es porque estamos en un escenario complejo, con incendios más recurrentes, más extremos, más impredecibles en cuándo se generan, pero tenemos la certeza de que se van a generar.
Por eso, estamos fortaleciendo la configuración del Programa de Protección Contra Incendios Forestales, elevados los estándares para la selección de personal del Programa de Manejo de Fuego en Conaf. La experiencia del año pasado con el incendio en Viña del mar es algo que no podemos mirar para un lado.
Y ahí quiero destacar el trabajo dentro de la misma Conaf y de la PDI para poder encontrar a los responsables de esa tremenda, tremenda tragedia.
Desde este 2024 los test psicológicos para la contratación son más extensos y exhaustivos, tanto para el personal en terreno como el de oficinas, lo que se complementará con un trabajo de largo plazo a partir de las recomendaciones que entrega el panel de expertos en la materia que creamos este año.
También, estamos fortaleciendo la coordinación interinstitucional para responder de mejor manera a estas emergencias, a través de un protocolo ya firmado entre Senapred y Conaf, y otro protocolo entre Conaf, Bomberos y la Corma, que es la Corporación Nacional de la Madera, porque en el momento de combate de incendios la coordinación y el trabajo en conjunto es muy importante.
Seguimos capacitando, además, a las unidades investigativas de Conaf. Ahí hay un equipo que tenía una muestra, como una puesta en escena de en qué consiste una investigación. Son investigaciones tremendamente complejas que el común de la gente no se alcanza a imaginar, pero que hay que hacerlas para poder entender cómo esto sucede.
Estamos, además, firmando convenios de colaboración con centros de investigación y entidades privadas para instalar cámaras de teledetección y utilizando inteligencia artificial para detectar humo y focos de incendio, y responder con mayor rapidez. Tenemos que prevenir y lo otro importante es que una vez que se desata un incendio, llegar lo más rápido posible antes de que se expanda.
Además, el Proyecto de Ley que regula la Prevención de Incendios Forestales y Rurales está avanzando en el Congreso. Esta semana fue aprobado en general en la sala del Senado y pasó a discutirse en particular.
Y, además, estamos creando el Servicio Nacional Forestal (SERNAFOR) y todo esto va a ser un cambio en la institucionalidad importante para poder tener una institucionalidad más robusta para enfrentar estas catástrofes.
Esto lo repetimos hasta el cansancio, pero no podemos dejar de hacerlo, la gran mayoría de los incendios forestales son provocados por la acción de personas, con o sin intención, desde el irresponsable que prende una fogata en un lugar autorizado, —me acuerdo hace un tiempo haber ido al Parque Panul, que es un parque en el sector cordillerano en La Florida donde se veían rastros de fogatas que habían hecho la noche anterior. Eso puede terminar en un incendio forestal gravísimo y, además, afectando a zonas urbanas—; o el que tira una colilla o algo más indirecto, pero que igual es importante y me tocó verlo en los incendios que hubo en Talagante hace no tanto tiempo, cuando tiran botellas o vidrios y cuando hay mucho calor ese vidrio prende el pasto seco. Entonces, ahí hay irresponsabilidades, para qué decir los que lo hacen a propósito, como fue el caso del incendio y terrible tragedia en Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana o las quemas no autorizadas.
La culpa grave equivale al dolo, el dolo es la intención de causar daño y el que realiza quemas no autorizadas en momentos donde se ha sido explícito está, en la práctica, teniendo una intención de causar daño.
Tal como lo hemos hecho y como le ha quedado claro al país, aquellos incendios que sean provocados de manera deliberada van a ser perseguidos y juzgados.
Y para prevenir y enfrentar estas emergencias es fundamental empoderar a la gente en las zonas de riesgo, realizar limpiezas preventivas, tener una cultura distinta, compartir información y fortalecer los lazos que los unen. Lo hemos visto en Ránquil, en Santa Juana, en las diferentes poblaciones afectadas en Quilpué, en Viña del Mar. Si es que llegan a estar expuestos a un incendio estén listos para evacuar, no duden, la vida humana vale más, nosotros nos vamos a preocupar de la seguridad, tal como lo hicimos en Viña del Mar porque cuando se obliga a evacuar hay mucho miedo de las personas a dejar sus casas. De eso nos encargamos nosotros y sepan que lo vamos a hacer bien.
Estamos trabajando juntos con las comunidades, con las instituciones públicas y privadas para estar mejor preparados para enfrentar los incendios que cada vez, desgraciadamente, van a ser más frecuentes en nuestro planeta. Pero no nos vamos a quedar de brazos cruzados esperándolos, vamos a prevenir, vamos a actuar con rapidez y vamos a fortalecer a nuestros equipos para combatirlos. Estamos haciéndolo y hemos hecho.
Muchas gracias.