His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the groundbreaking ceremony for the Provincial Prefecture Headquarters of Tocopilla of the PDI.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric led the groundbreaking ceremony for the new PDI Provincial Prefecture Headquarters in Tocopilla, Antofagasta Region, on October 3, 2024.
- Main themes
- Public security infrastructure, PDI headquarters groundbreaking, organized crime and drug trafficking, institutional integrity and autonomy, police investment and modernization, border control, national budget priorities, social cohesion, housing and health, state policy continuity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,439
- Sentences
- 47
- Readability
- 43
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 23 paragraphs
Thank you very much to all those present, to those who spoke before me, to the representative of the Gore, Jorge Orellana, for also providing perspective on the work being done in the Antofagasta Region.
To Minister Carolina Tohá for all the energy, strength, patience, decision, and determination to continue advancing the security agenda beyond any kind of fights and threats. We know that our enemies and adversaries are criminals, organized crime, and drug trafficking, and that is what we are dedicated to.
And also, to the Director General of the PDI, Eduardo Cerna. You have 35 years of experience in the institution. Regarding everything that is constantly coming out in the press, I want to tell you that you and your detectives should never accept pressure from anyone, that everything that needs to be investigated should be investigated, and if it is necessary to start with me, then start that way. It is important that not only do we have the awareness of having clean hands, but that our people can also trust our institutions again, and for that, you have all my support while also respecting your autonomy, so that everything, everything can be investigated. I am completely at peace, but I believe it is important that this is also conveyed to society. So be firm, firm, firm, Director General and to all your detectives. I am glad for your words of motivation as well.
To the people of Tocopilla, I am happy to be here for the laying of the first stone of the future headquarters of the Police Investigations, which, along with many other works, in the context of the pandemic and the difficulties that have occurred in the construction industry, was interrupted at first, leaving, in addition - we talked with citizens of Tocopilla - people and companies affected. I hope that this will also be resolved so that there are no debts with the SMEs; I understand that there is a liquidation in this, but it has to be resolved, we have to think about the people.
This building should be finished and operational in just over a year. Minister López, as Minister Tohá emphasized, assures me that this will be ready by November next year. And these deadlines, you know, are often difficult, but they are met. Yesterday we inaugurated the 2nd Carabineros police station in the northern sector of Antofagasta, and it was truly impressive, a different standard of infrastructure.
And, just like the PDI headquarters we are building in Cerrillos, I have no doubt that this new PDI headquarters in Tocopilla will improve the standard of police investigation in the Antofagasta Region, but beyond the limits of Tocopilla. More than 32,000 people will be able to count on these modern facilities, where the Bicrim, the crime brigade, the administrative offices of the prefecture, and the officials of the International Police and Immigration will operate.
In addition, you can see that we are also delivering new vehicles to the PDI, and the officials of the institution will be able to count on this fundamental tool to carry out the various tasks that correspond to them.
I want to add that these works are not isolated; they are a faithful reflection of the emphases we have placed in the National Budget Law project, which is already being discussed in Congress, which grows by 2.7%, an increase that is responsible and in line with the priorities of the families of our homeland in security, housing, health, and also thinking - and this is very important - about prevention and social cohesion that is required to have a better society in culture, education, and sports.
We know that, for Chileans, for you, security is one of your main concerns. We want all our families to be able to live peacefully, and for that, we have to firmly combat crime, work on economic security, and social security.
That is why we will continue to advance in improving infrastructure, giving more voting power to the police, having better border control, and increasing investment in prisons so that they are not centers of operation for organized crime or schools of crime.
Improving security is a long road; there are no shortcuts here. High-sounding phrases may serve to gain a "like," to have a headline, but that is, as a former president said, mere fluff; at the end of the day, what matters is serious, responsible politics without improvisation that understands, as its main enemy, organized crime, criminals, drug trafficking, arms trafficking, and human trafficking. That is where our energies must be, from the Government and all institutions.
And as I have said on several occasions, we have to put actions where we put words. That is why, with the budgets of 2023, 2024, and 2025, investment in public security in Chile will have grown by 15%, recovering what had not been done in the previous period. In the previous period, that figure not only did not increase, but even decreased.
That is why it is important that this becomes a state policy, beyond a government, because what matters are Chilean families, because defeating crime, and in this, hopefully, we all have awareness, is not a triumph of the Government. I said it today in an interview on FM Quiero radio in Antofagasta; people do not care if the one who says a phrase is from the left, the right, blue, or red; what matters to them is having more security, and for that, seriousness is required, determination is required, being more on the ground and less on Twitter.
And here we are, yesterday in Antofagasta, today in Tocopilla, shortly in Calama, and we will continue to travel our country delivering new infrastructures, new tools to the police, strengthening the actions of Carabineros, the PDI, also Directemar, Customs, and the Public Ministry. That is what the Government must focus on; that is the instruction I have given to my ministers and ministers, undersecretaries, and all our collaborators.
As Minister Tohá rightly said, we recently achieved something that, amid so much controversy, goes unnoticed, but was tremendously important, the approval of the Tax Compliance Law that many declared dead at the time. And what is the Tax Compliance Law? The Tax Compliance Law seeks to eliminate tax evasion and avoidance because there is another type of crime that is unacceptable, that white-collar crime, which, like corruption, we must combat firmly without any nuance.
Thanks to that bill, which is now a Law of the Republic, in 2025 we will have 243 new officials for the Police Investigations and 1,300 additional Carabineros on the streets; that is US $1.5 billion that we will collect solely from that bill that, as a Government, we insisted and persevered to push forward.
Just here in the Antofagasta Region, yesterday we delivered the replacement of the 2nd Carabineros police station, the Retén Alemania of Taltal is finished, and there are other police and border infrastructure works at various stages of progress, including a new Provincial Prefecture of the PDI in Antofagasta.
We know that security problems vary by geographic area. That is why, here, in this region, in the north of the country, border control is fundamental. That is why we will continue to reinforce border crossings because we have already said it, Chile must protect its borders, and we are protecting our borders.
Today they are in Calama delivering new vehicles to the First Division of the Army as part of our Integrated Border System, which seeks to protect our national territory with advanced observation and monitoring technology.
Dear people of Tocopilla, Chileans, I reiterate my satisfaction for being at this ceremony; I hope to be here in November 2025 and also take the opportunity to visit Ollagüe, Sierra Gorda, and the other municipalities that are also part of the Antofagasta Region, such as San Pedro.
I want you to know that we, regardless of all the noise, of everything that is said, will continue to work, and I, starting with myself, with all the energy focused on what your priorities are, the priorities of the Chilean family, health, education, and certainly, security. That is what we are here for; that is why we were elected, and we will not waver in that.
I hope that Tocopilla, a city with such a history that has been the cradle of Chileans as illustrious as Alejandro and Raquel Jodorowsky, as Rosa Ramírez, as our dear Alexis Sánchez, whom we hope recovers soon, continues to prosper, dialoguing with its history and with a better future for each of its sons and daughters.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y todos los presentes, quienes me antecedieron en las palabras, al representante del Gore, Jorge Orellana, por ponerle perspectiva también al trabajo que se está realizando en la Región de Antofagasta.
A la ministra Carolina Tohá por toda la energía, la fuerza, la paciencia, la decisión y determinación para seguir avanzando en la agenda de seguridad más allá de cualquier tipo de peleas y amenazas. Sabemos que nuestros enemigos y nuestros adversarios son los delincuentes, el crimen organizado y el narco, y a eso estamos dedicados.
Y, también, al director general de la PDI, Eduardo Cerna. Usted tiene 35 años de trayectoria en la institución. A propósito de todo lo que sale permanentemente en la prensa, le quiero decir que usted y sus detectives no acepten nunca presiones de nadie, que se investigue todo lo que haya que investigarse, que si es necesario partir por mí parta de esa manera. Es importante que no solamente nosotros tengamos la conciencia de tener las manos limpias, sino que también nuestra gente pueda volver a confiar en nuestras instituciones y para eso cuenta con todo mi respaldo y respetando también su autonomía, para que se investigue todo, todo. Yo tengo la conciencia totalmente tranquila, pero creo que es importante que eso se transmita también a la sociedad. Así que firme, firme, firme, director general y a todos sus detectives. Me alegro sus palabras de motivación también.
A los tocopillanos y tocopillanas, estoy contento de estar aquí en la colocación de la primera piedra del futuro cuartel de la Policía de Investigaciones que, con muchas otras obras, en el contexto de la pandemia y las dificultades que ha habido en la industria de la construcción, se vio truncada en una primera oportunidad, dejando, además -conversábamos con ciudadanos de Tocopilla- gente y empresas afectadas. Espero que eso solucione también para que no haya deudas con justamente las pymes, entiendo que hay una liquidación en esto, pero se tiene que resolver, tenemos que pensar en las personas.
Este edificio debiera estar terminado y funcionando en poco más de un año. La ministra López, como recalcaba la ministra Tohá, me asegura que en noviembre del próximo año esto va a estar listo. Y estos plazos, saben, son difíciles muchas veces, pero se cumplen. Ayer inauguramos la 2a comisaría de Carabineros en el sector norte de Antofagasta y era realmente impresionante, un estándar de infraestructura distinto.
Y, tal como el cuartel de la PDI que estamos construyendo en Cerrillos, no me cabe ninguna duda que este nuevo cuartel de la PDI en Tocopilla va a mejorar el estándar de la investigación policial en la Región de Antofagasta, pero más allá de los límites de Tocopilla. Van a ser más de 32 mil personas que van a poder contar con estas modernas instalaciones, donde va a funcionar la Bicrim, la brigada contra el crimen, las oficinas administrativas de la prefectura y los funcionarios de la Policía Internacional y Extranjería.
Además, ustedes pueden ver que estamos entregando también nuevos vehículos a la PDI y los funcionarios de la institución van a poder contar con esta herramienta fundamental para realizar las distintas tareas que les corresponden.
Quiero agregar que estas obras no son obras aisladas, son un fiel reflejo de los énfasis que hemos puesto en el proyecto de Ley de Presupuesto Nacional, que ya está discutiéndose en el Congreso, que crece en un 2,7%, un aumento que es responsable y va en sintonía con las prioridades de las familias de nuestra patria en seguridad, en vivienda, en salud y, también, pensando -y esto es muy importante- en la prevención y en la cohesión social que se requiere para tener una sociedad mejor en cultura, en educación, en deporte.
Sabemos que, para los chilenos y chilenas, para ustedes, la seguridad es una de sus principales preocupaciones. Queremos que todas nuestras familias puedan vivir tranquilas y para eso tenemos que combatir firme la delincuencia, trabajar en seguridad económica y en seguridad social.
Por eso, vamos a seguir avanzando en mejorar la infraestructura, en darle más votación a las policías, en tener mejor control de las fronteras, en mayor inversión en cárceles para que estas no sean centros de operaciones del crimen organizado ni escuelas del delito.
Mejorar en materia de seguridad es un camino largo, acá no hay atajos. Las frases altisonantes pueden servir para ganar un “like”, para tener un titular, pero eso es, como decía un expresidente, hojarasca, al final del día lo que importa es la política seria, responsable y sin improvisación que entiende, como su principal enemigo al crimen organizado, a los delincuentes, al narcotráfico, al tráfico de armas y al tráfico de personas. Ahí tienen que estar nuestras energías, del Gobierno y de todas las instituciones.
Y como he dicho en reiteradas ocasiones, tenemos que poner las acciones donde ponemos las palabras. Por eso, con los presupuestos del 2023, 2024 y 2025 la inversión en seguridad pública en Chile va a haber crecido en un 15%, recuperando lo que no se había hecho en el periodo anterior. En el periodo anterior dicha cifra no sólo no aumentó, sino que, incluso, retrocedió.
Por eso, es importante que esto se vuelva una política de Estado, más allá de un gobierno porque lo que importa son las familias chilenas porque vencer la delincuencia, y en esto, ojalá, todos tuviéramos conciencia, no es un triunfo del Gobierno. Lo decía hoy en una entrevista en la radio FM Quiero de Antofagasta, a la gente no le importa si el que dice una frase es de izquierda, de derecha, azul o rojo, lo que le importa es tener más seguridad y para eso se requiere seriedad, se requiere determinación, se requiere estar más en terreno y menos en Twitter.
Y aquí estamos, ayer en Antofagasta, hoy en Tocopilla, más ratito en Calama y así vamos a seguir recorriendo nuestro país entregando nuevas infraestructuras, nuevas herramientas a las policías, fortaleciendo el actuar de Carabineros, de la PDI, también de la Directemar, de Aduanas y del Ministerio Público. En eso es lo que tiene que estar en el Gobierno, esa es la instrucción que le he dado a mis ministros y ministras, subsecretarios y a todos nuestros colaboradores.
Como bien decía la ministra Tohá, hace poquito logramos algo que, entre tanta polémica pasa desapercibido, pero fue tremendamente importante, aprobar la Ley de Cumplimiento Tributario que muchos dieron por muerta en su momento. Y, ¿qué es la Ley de Cumplimiento Tributario? La Ley de Cumplimiento Tributario lo que busca es que no haya más evasión ni elusión de impuestos porque ahí hay otro tipo de delincuencia que es inaceptable, esa delincuencia de cuello y corbata qué, tal como la corrupción, tenemos que combatir firmemente sin ningún tipo de matiz.
Gracias a ese proyecto de ley que hoy es Ley de la República, en 2025 vamos a tener 243 nuevos funcionarios para la Policía de Investigaciones y 1.300 carabineros adicionales en las calles; son US $1.500 millones que vamos a recaudar solamente por ese proyecto de ley que, como Gobierno, insistimos y porfiamos para poder sacarlo adelante.
Sólo aquí en la Región de Antofagasta ayer entregamos la reposición de la 2a Comisaría de Carabineros, está terminado el Retén Alemania de Taltal y hay otras obras de infraestructura policial y fronteriza con distintos grados de avance, entre ellas una nueva Prefectura Provincial de la PDI en Antofagasta.
Sabemos que los problemas de seguridad varían según la zona geográfica. Por eso, aquí, en esta región, en el norte del país, el control migratorio es fundamental. Por eso, vamos a seguir reforzando los pasos fronterizos porque ya lo hemos dicho, Chile tiene que proteger sus fronteras y estamos protegiendo nuestras fronteras.
Hoy están en Calama entregando nuevos vehículos a la Primera División del Ejército como parte de nuestro Sistema Integrado de Fronteras, que busca proteger a nuestro territorio nacional con tecnología avanzada de observación y monitoreo.
Estimados tocopillanos y tocopillanas, chilenos y chilenas, les reitero mi satisfacción por estar en esta ceremonia, espero estar en noviembre del 2025 aquí y aprovechar también de visitar Ollagüe, Sierra Gorda y las otras comunas que también son parte de la Región de Antofagasta como San Pedro.
Quiero que sepan que nosotros, independiente de todo el ruido, de todo lo que se diga, vamos a seguir trabajando y yo, partiendo por mí, con toda la energía puesta en lo que son sus prioridades, las prioridades de la familia chilena, la salud, la educación y, por cierto, la seguridad. Para eso estamos, para eso nos eligieron y en eso no vamos a dudar.
Espero que Tocopilla, una ciudad con tanta historia que ha sido cuna de chilenos y chilenas tan ilustres como Alejandro y Raquel Jodorowski, como Rosa Ramírez, como nuestro querido Alexis Sánchez que esperamos se recupere pronto, siga prosperando, dialogando con su historia y con un futuro mejor para cada uno de sus hijos e hijas.
Muchísimas gracias.