His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a meeting with community leaders from areas affected by fires in Viña del Mar and visits reconstructed homes.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed community leaders from fire-affected areas of Viña del Mar in January 2026 to assess reconstruction progress and visit rebuilt homes.
- Main themes
- Post-fire reconstruction, community leadership engagement, housing subsidies and construction, continuity of state policy, criminal accountability for fire, neighborhood rebuilding, government transparency, security in affected areas, transition of power and policy handover
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,540
- Sentences
- 63
- Readability
- 51
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 20 paragraphs
Good morning to everyone present. I would like to thank, first of all, the leaders from the different sectors affected by the fire here in Viña, who have been present, from Lomas Latorre, from the different sectors of El Olivar, from the Rogers neighborhood, Valle del Sol, Los Almendros, and from Villa Independencia. And, of course, also to those who have been working here in the territory for these two years.
Thank you very much, Minister Carlos Montes, Minister Javiera Toro, to the Undersecretary of the Interior, Víctor Ramos, to the presidential delegate, Yanino Riquelme, to our Seremi, to Belén, to the director of Serviu, who must also be around here. Where is Nerina? There is Nerina.
Well, I want to tell you that Mr. Juan, one of the leaders, showed me a photo from the days after the fire when we were also here with the neighbors. And we have been continuously following up, trying to tighten the screws, improving the institutions to enhance the reconstruction processes in Chile, but there is always more that can be done. And it seemed very important to me, as Claudia said, to see on the ground what the advances are and what the deficits of the reconstruction process are, but not only with government authorities who would tell me here and show me one part of the reality, but also with the leaders, who are the representatives of the residents who lost their homes, their families, pets, Claudia herself who lost her father, to tell us the good, the bad, the ugly, the beautiful, the hopeful, the uncertainty, and the firmness in the end. Because it is important for the authorities to be on the ground. I want to emphasize something that Lidia told me in particular. Where is Lidia? There is Lidia. It is very legitimate to have criticisms regarding a government.
It is very legitimate to criticize authorities in a democracy. But I want to convey to the authorities that will come, and I will discuss this personally with the elected president, that it is very important that particularly in a reconstruction process that has cost so much, the decisions made by the incoming government are made together with the leaders. Because a lot has been advanced here, in some cases it has advanced slowly, in some cases, without a doubt, it can be done better, but it is important that what has been advanced is not lost. Because what the neighbors tell us is that they do not want to start from scratch again. And here there are policies that must be understood as state policies.
So, regardless of the political differences we may have, it is important that the reconstruction processes have continuity and that the work with the leaders is maintained, regardless of any political differences. Today the subsidies are assigned, construction is underway, as you can see here, there is the challenge of advancing at a greater speed. And we are dedicated to that, with all the relevant authorities.
This enormous fire left a destruction that is not easy to face. And we must remember, as one of the neighbors told me, that this was not an accident, either. For this act, nine people are charged, all of whom are in preventive detention and face up to life imprisonment. The investigation is already closed and the accusation has already been presented; as a government, we are plaintiffs in this case and we advocate for justice.
When the fire occurred, we mobilized with early aid, such as the Recovery Bonus, the Emergency Electronic Subsidy, the Welcome Bonus for Rental Expenses, the emergency housing, which Javiera told me about, where is Javiera? There is Javiera, who also had criticisms regarding the emergency housing process in some sectors, with early social attention for vulnerable groups.
Then the reconstruction process began, which must be comprehensive; it is housing, but it is also the neighborhood, it is public spaces. Nindro told us that he recently swung with the minister in a square that they just inaugurated in the Rogers neighborhood, because here the reconstruction is not only individual, it is not only the particular situation of each family, it is the situation of the community and how to create spaces that are safe.
One of the things that has been mentioned here, and Rodrigo emphasized to me at the end, is the importance of maintaining security here and putting more emphasis on security in all sectors affected by the fire.
As a government and as President of the Republic, I want you to know that we have been very involved in this process and without a doubt we would have liked this to be faster. That is why we have reinforced our presence on the ground, that is why until the last day we will be here in the territory and in constant communication with the affected community. In fact, Ubaldina asked us to go to Lomas Latorre, and the authorities are mandated to go there as well.
The supervisory, collaborative, and also demanding role, as corresponds to the social leadership of the organized community, is and will continue to be fundamental. Let us recognize these leaders who are not for or against a particular government, they are for their neighbors, and who have helped us do our job better. And when we do it wrong or when mistakes are made, they themselves tell us and we can redirect and improve thanks to the contact with the territory. And that is tremendously important because a reconstruction cannot be done from Santiago; it has to be done here in these streets.
Chile is a territory extremely vulnerable to the effects of the climate crisis, to other types of disasters, and although we are working hard on prevention, we must be better prepared to rise again. That is why, just as was done at the time with Senapred, the response must be better coordinated. We will present a project to have a special institution dedicated to reconstruction processes, so that the difficulties that have been historically experienced, future governments do not have to face in the same way, but that we have a learning from the accumulated experience.
There are many things that must continue, for example, the Emergency Fund. We discussed this with Julio. Where is Julio? There is Julio, who has been a tough leader when it needs to be tough, that the Emergency Fund is important that today is extended until December of this year. And I want you to know, and I tell you through you, the media, the neighbors that we presented within the Adjustment Law, the Miscellaneous Law for the Reconstruction Fund, the Emergency Fund to be extended until 2028, which are the deadlines for the Reconstruction Plan. It is also important that the parliamentarians see fit to approve for the safety of the same neighbors.
Finally, it is noon, the heat is already starting to scorch us, and in these days we have experienced, not so much in the fifth region, but in the Metropolitan and central-southern regions of the country, tremendous heat waves. And we will continue to have many heat waves during January and February, and that is a very great risk of fire. One of the reasons why the fire spread so quickly was that there were favorable conditions for that, in addition to the intentionality with which it was unleashed.
That is why I want to emphasize that it is important to prevent. Now, in a little while, we will go to Torquemada to see on the ground the Supertanker that is available to combat fires, and I have had the opportunity to be throughout Chile, from Puerto Williams, with CONAF brigades, community brigades that are ready to combat fires. I urge everyone to take care, not to make fires in unauthorized places, not to carry out activities that can spark in times of high heat, to clean up fuel, and by fuel, I do not mean gasoline, oil, but waste, for example, in areas that may be prone to fires.
Because here we are seeing the effects of a tragedy two years after it, and we do not want this to continue repeating. Prevention depends on all of us. We have large fires in Laguna Verde. We had a large fire in the San Pedro sector. There have also been fires in Maule, and we have been able to combat them with reasonable success because today Senapred and CONAF have more resources than when we started. But it is always better to prevent a fire than to combat it, especially when afterwards there are reconstruction processes that are complex.
So I earnestly ask the entire community to rise to the occasion and to take care of each other.
Thank you very much to the neighbors here in Viña del Mar. Thank you very much for all the work that the authorities have done, including, of course, the municipality.
And we will continue working until the last day so that you can recover your dignity, so that you can recover your homes, your neighborhoods, your communities here in Viña del Mar, in Quilpué, in Villa Alemana.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos los presentes. Agradezco, en primer lugar, a las y los dirigentes de los diferentes sectores afectados por el incendio acá en Viña que han estado presentes, de Lomas Latorre, de los diferentes sectores de El Olivar, de la población Rogers, Valle del Sol, Los Almendros y de la Villa Independencia. Y, por cierto, también a quienes han estado trabajando aquí en el territorio durante estos dos años.
Muchas gracias ministro Carlos Montes, ministra Javiera Toro, al subse del Interior, Víctor Ramos, al delegado presidencial, Yanino Riquelme, a nuestra Seremi, a Belén, a la directora del Serviu, que también debe estar por acá. ¿Dónde está Nerina? Nerina ahí está.
Bueno, quiero decirles que don Juan, uno de los dirigentes, me mostraba una foto de los días después del incendio cuando estuvimos acá también con los vecinos y vecinas. Y hemos estado permanentemente dándole seguimiento, tratando de apretar las tuercas, mejorando la institucionalidad para mejorar los procesos de reconstrucción en Chile, pero siempre se puede hacer más. Y me parecía muy importante, como decía Claudia, ver en terreno cuáles son los avances y cuáles son los déficits del proceso de reconstrucción, pero no solamente con autoridades de gobierno y que me contaran acá y ver una parte de la realidad, sino que los dirigentes, que son los representantes de los pobladores de los que perdieron sus viviendas, sus familias, mascotas, Claudia misma que perdió a su padre, nos contaran lo bueno, lo malo, lo feo, lo bonito, lo esperanzador, la incertidumbre y la firme al final. Porque las autoridades, es importante que estén en terreno. Yo quiero recalcar algo que me decía Lidia en particular. ¿Dónde está Lidia? Ahí está Lidia. Es muy legítimo tener críticas respecto a un gobierno.
Es muy legítimo criticar en democracia a las autoridades. Pero yo le quiero transmitir a las autoridades que vendrán, y esto lo conversaré personalmente con el presidente electo, que es muy importante que en particular en un proceso de reconstrucción que ha costado tanto, las decisiones que se tomen por parte del gobierno entrante, se tomen en conjunto con los dirigentes y dirigentas. Porque acá se ha avanzado mucho, en algunos casos se ha avanzado lento, en algunos casos, sin lugar a dudas, se puede hacer mejor, pero es importante que lo que se ha avanzado no se pierda. Porque lo que nos transmiten los vecinos y vecinas es que no quieren volver a partir de cero. Y acá hay políticas que tienen que entenderse como políticas de Estado.
Entonces, independiente de las diferencias políticas que podamos tener nosotros, es importante que los procesos de reconstrucción tengan continuidad y el trabajo con los dirigentes y dirigentas se mantenga, independiente de cualquier diferencia política. Hoy los subsidios están asignados, la construcción está en curso, como pueden ver aquí, existe el desafío de avanzar a mayor velocidad. Y estamos dedicados a aquello, con todas las autoridades pertinentes.
Este enorme incendio dejó una destrucción que no es fácil de enfrentar. Y hay que recordar, como me decía uno de los vecinos, que esto no fue un accidente, además. Por este hecho, hay nueve personas imputadas, todas ellas están en prisión preventiva y arriesgan hasta cadena perpetua. La investigación ya está cerrada y la acusación ya fue presentada, como gobierno somos querellantes en esta causa y abogamos porque haya justicia.
Cuando ocurrió el incendio, nos movilizamos con las ayudas tempranas, como el Bono de Recuperación, el Subsidio Electrónico de Emergencia, el Bono de Acogida para Gastos de Arriendo, las viviendas de emergencia, que me contaba Javiera, ¿dónde está Javiera? Por ahí está Javiera, ahí está Javiera, que también había críticas respecto al proceso de la vivienda de emergencia en algunos sectores, con atención social temprana para grupos vulnerables.
Luego se inició el proceso de reconstrucción, que la reconstrucción tiene que ser integral, es la vivienda, pero también es el barrio, son los espacios públicos. Nos contaba Nindro que hace poco estuvo columpiándose con el ministro en una plaza que inauguraron recién en la población Rogers, porque acá la reconstrucción no es solamente individual, no es solamente la situación particular de cada familia, es la situación de la comunidad y cómo generar espacios que sean seguros.
Una de las cosas que nos han mencionado acá, y Rodrigo me lo recalcaba al final, es la importancia de sostener la seguridad acá y poner más énfasis en la seguridad en todos los sectores afectados por el incendio.
Como Gobierno y como Presidente de la República, quiero que sepan que hemos estado muy encima de este proceso y sin lugar a dudas nos hubiese gustado que esto sea más rápido. Por eso hemos reforzado la presencia en terreno, por eso hasta el último día vamos a estar acá en el territorio y en comunicación constante con la comunidad afectada. De hecho, Ubaldina nos pedía que vayamos a Lomas Latorre, y ahí las autoridades están mandatadas para ir también.
El rol fiscalizador, colaborador y también exigente, como corresponde de las dirigencias sociales de la comunidad organizada, es y va a seguir siendo fundamental. Reconozcamos a estos dirigentes y dirigentas que no están a favor o en contra de un gobierno determinado, están a favor de sus vecinos y vecinas, y que nos han ayudado a hacer mejor la pega. Y cuando la hacemos mal o cuando se cometen errores, ellos mismos nos dicen y podemos reencauzar y mejorar gracias al contacto con el territorio. Y eso es tremendamente importante porque una reconstrucción no se puede hacer desde Santiago, se tiene que hacer aquí en estas calles.
Chile es un territorio sumamente vulnerable a los efectos de la crisis climática, a otro tipo de desastres, y aunque estamos trabajando fuertemente en la prevención, tenemos que estar mejor preparados para levantarnos. Por eso, tal como se hizo en su momento con Senapred, la respuesta tiene que ser mejor coordinada. Vamos a dejar presentado un proyecto para tener una institucionalidad especial dedicada a los procesos de reconstrucción, para que las dificultades que se han vivido históricamente, los futuros gobiernos no la tengan que enfrentar de la misma manera, sino que tengamos un aprendizaje de la experiencia acumulada.
Hay muchas cosas que tienen que seguir, por ejemplo, el Fondo de Emergencia. Lo conversábamos con Julio. ¿Dónde está Julio? Por ahí está Julio, que nos hacía, que ha sido un dirigente duro cuando hay que ser duro, que el Fondo de Emergencia es importante que hoy día está hasta diciembre de este año se prolongue. Y quiero que sepan, y le digo a través de ustedes, los medios de comunicación, los vecinos que nosotros presentamos dentro de la Ley de Reajuste, la Ley Miscelánea para que el Fondo de Reconstrucción, el Fondo de Emergencia se prolongue hasta el 2028, que son los plazos que tiene el Plan de Reconstrucción. Eso es importante también que los parlamentarios tengan a bien, aprobar por seguridad de los mismos vecinos y vecinas.
Por último, son las 12 del día, el calor ya está empezando a abrasarnos y en estos días hemos vivido, no tanto en la quinta región, pero en la Metropolitana y en el centro sur del país olas de calor tremendas. Y vamos a seguir durante enero y febrero teniendo muchas olas de calor y eso es un riesgo muy grande de incendio. Uno de los motivos por los que se propagó con tanta velocidad el incendio fue porque había condiciones propicias para aquello, además de la intencionalidad con que se desató.
Por eso quiero recalcar que es importante prevenir. Ahora dentro, en un rato más, vamos a ir a Torquemada a ver en terreno al Supertanker que está disponible para combatir los incendios, y me ha tocado estar a lo largo de Chile, desde Puerto Williams, con brigadas de CONAF, brigadas comunitarias que están listas para combatir incendios. Les pido encarecidamente a todos que nos cuidemos, que no hagamos fuego en lugares no autorizados, que no se realicen faenas que pueden sacar chispas en momentos de alto calor, que limpiemos de combustible, y con combustible no me refiero a bencina, a petróleo, sino a desechos, por ejemplo, los sectores que pueden ser propensos de incendios.
Porque acá estamos viendo los efectos de una tragedia dos años después de la misma y no queremos que esto se siga repitiendo. La prevención depende de todos nosotros. Tenemos incendios grandes en Laguna Verde. Tuvimos un incendio grande en el sector de San Pedro. Han habido incendios también en el Maule y hemos podido combatirlos con razonable éxito, porque hoy día Senapred y CONAF tienen más recursos que cuando empezamos. Pero siempre prevenir un incendio es mejor que combatirlo, y más aún cuando después vienen procesos de reconstrucción que son complejos.
Así que le pido encarecidamente a toda la comunidad que estemos a la altura y que nos cuidemos entre todos y todas.
Muchas gracias a los vecinos acá de Viña del Mar. Muchas gracias a todo el trabajo que han realizado las autoridades, incluida, por cierto, la municipalidad.
Y vamos a seguir trabajando hasta el último día para que puedan recuperar la dignidad, para que puedan recuperar sus viviendas, sus barrios, sus poblaciones aquí en Viña del Mar, en Quilpué, en Villa Alemana.
Muchísimas gracias a todos y a todas.