His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a technical visit to the Boeing 737 "Fireliner" tanker, intended for combating forest fires.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric led a technical visit to the Boeing 737 Fireliner tanker at Torquemada Aerodrome in Concón on January 8, 2026, addressing Chile's wildfire preparedness and poverty reduction results.
- Main themes
- Wildfire prevention and response, Boeing 737 Fireliner tanker aircraft, CASEN 2024 poverty reduction results, CONAF and SENAPRED coordination, fire season statistics, interagency cooperation, reconstruction after Viña del Mar fire, public investment in fire management, arson prosecution, social development policy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,378
- Sentences
- 51
- Readability
- 45
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 27 paragraphs
Before starting this agenda with the topic that brings us together, I want to refer to a matter of profound importance for our country. Today we have good news for Chile.
In the coming hours, the Minister of Social Development and Family, Javiera Toro, will publicly present the results of the CASEN 2024 survey, which reports on the decrease of poverty in our country in all its dimensions. With a new methodology that is more demanding, which was worked on for a long time by a panel of independent experts and that raises the standards with which the State measures the social reality of the country.
These results that Minister Toro will detail are the fruit of management and decisions that put people at the center, of public policies that protected families in difficult economic times and that today allow us to move forward again. They are also the product of the long-term work of the State and show the importance of the public sector in improving people's lives.
We can never forget that in Chile there are still many people, many families who struggle to make ends meet, many middle-class families who live with tremendous uncertainty, insecurity, and many families who live below the poverty line.
The good news is that progressively, since 1990 onwards, due to the public policies we have followed as a country – except for the case of the pandemic, which is certainly an exception – we have significantly reduced poverty. In our Government, we had the CASEN 2022 survey and today the 2024 survey, and we can proudly say that during our period in Government, poverty has decreased in Chile.
Governing responsibly means measuring well, acting seriously, and addressing problems with data, with work, with commitment, with authorities on the ground permanently. That is the path we are following to build a fairer country, and it is a state policy that must be maintained regardless of the governments in power.
I now turn to the topic that brings us together in this agenda.
Today we are at the Torquemada Aerodrome, here in Concón, where the Boeing 737 Fireliner tanker aircraft is based, which has played a relevant role this season in combating and containing more than a dozen wildfires in four regions, from Valparaíso to Maule, including the recent fire in the Valparaíso Region in Laguna Verde and the San Carlos de Apoquindo fire also in the Las Condes commune, at the end of this year.
Piloted by Michael Smith, who comes from Idaho to provide service alongside CONAF, this is good news for Chile because it means we are better prepared, that we are developing all the tools so that when a fire breaks out, we can attack it with the greatest possible capacity.
What we want is to inform the country about all the work we have developed from the Government with CONAF, with SENAPRED, with the ministries of Interior, Agriculture, Public Works, Firefighters, the prepared communities, the private sector, the Parliament – there are also parliamentarians who are with us today – the Chilean Navy, the Armed Forces, in a joint effort to face and, above all, to prevent wildfires in times of heat and greater risk.
As of January 7 of this season, we have had 8% fewer fires and 16% fewer hectares damaged by fire than in the previous season at the same date. And when comparing with the last 5 years, the figures for the current season are also notably lower, 12% fewer fires and 46% less damage.
This is not a coincidence; this is the result of the State's preparation, of the increased budgets for CONAF and SENAPRED. And this indicates to us that the measures we have taken are yielding results and that we have prepared well, but we cannot let our guard down. Because we are in days and will be in months of high risk for wildfires, with high temperatures, low humidity, and strong winds from the Valparaíso Region to the Los Ríos Region.
We have said many times, preventing a wildfire is much easier than fighting it and also much easier than repairing the immense damage they cause. Not only wildfires but also urban fires. Yesterday we were in the El Olivar sector, in one of the affected areas of the Viña del Mar fire with families, some who lost relatives, many who lost all their belongings, all their homes, seeing on the ground the progress of the reconstruction process and the difficulties it has faced.
But what I can say with complete certainty is that we must avoid wildfires at all costs, whether they are caused by negligence or intentionally. In the case of the Viña del Mar fire, we have nine detainees facing life sentences, due to the tremendous work carried out by the PDI, which has improved its capabilities to also investigate this type of crime.
But whatever the case, wildfires, urban fires, whether intentional or negligent, it is much better to make every effort to avoid them.
What have we done in this regard? The current budget for the Fire Plan 2025-2026 is over 160 billion pesos, more than double the budget of the last period. This has allowed us to increase the personnel for the season working in fire prevention and investigation and community management by 86%.
We have also been the first government to ensure the presence of two large-capacity tanker aircraft contracted with public resources with CONAF in advance, not when the fire is already raging, to combat fires throughout the entire period of greatest risk. We have been doing this since the 2023-2024 season and have repeated it in the following years, and I have no doubt that the next government will also maintain it.
In addition to the 737 Fireliner that is here in Torquemada, we have a Hercules tanker based at the María Dolores Aerodrome in the Biobío Region. Each has a capacity for 15,000 liters of water with retardant and are a fundamental tool for extinguishing the fire. Additionally, we have highly trained technicians who load it with impressive speed.
This season we have the largest aerial deployment in our history to face the fires, with a total of 77 aircraft, plus those provided by the private sector, particularly CORMA.
And as it is essential to prevent, we have reinforced the Prepared Communities Program led by CONAF. There are more than 300 across the country, and we have added the Prepared Schools Program together with MINEDUC so that, in urban-rural interface areas, the population is organized and keeps their surroundings cleaner and more protected.
Chilean men and women, I call you to responsibility and awareness. Days of greater risk for the occurrence of fires are coming. Let us be responsible. Do not commit the naivety of thinking that nothing happens if a fire is made outdoors, if activities that can spark occur in times of high heat, that it is just a campfire or that it does not matter to throw cigarette butts in vegetated areas.
Causing a wildfire, whether intentionally or unintentionally, carries severe penalties ranging from fines to imprisonment. As we saw today, there are people risking life sentences for the fire in Valparaíso.
Those who live in vegetated areas or rural sectors, inform yourselves of the prohibitions on agricultural burning, do not use machinery that generates sparks, and keep your surroundings clean of trash and combustible plant waste.
And tourists and vacationers, do not leave waste or make fires where it is not allowed. We have had experiences in national parks that are tremendous and devastating. Still, we are living the effects of the 2012 fires in Torres del Paine caused by irresponsible foreign tourists who made fires in unauthorized places.
It is up to all of us to protect our forests, our fields, our homes, and especially the lives of our citizens. Let us be especially careful and responsible and avoid tragedies.
Thank you very much to the CONAF brigades, to the Firefighters of Chile, to the Armed Forces, to the community brigades, and to all those who are always available to combat the fires that have caused so much damage to our country, but that together we can prevent.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Antes de comenzar esta pauta con el tema que nos convoca, quiero hacer referencia a un tema de profunda importancia para nuestro país. Hoy le tenemos una buena noticia a Chile.
Durante las próximas horas, la ministra de Desarrollo Social y Familia, Javiera Toro, presentará públicamente los resultados de la encuesta CASEN 2024 que da cuenta de la disminución de la pobreza en nuestro país en todas sus dimensiones. Con una nueva metodología que es más exigente, que fue trabajada durante mucho tiempo por un panel de expertos independiente y que eleva los estándares con los que el Estado mide la realidad social del país.
Estos resultados que la ministra Toro detallará son fruto de gestión y de decisiones que pusieron a las personas en el centro, de políticas públicas que protegieron a las familias en momentos económicos difíciles y que hoy permiten volver a avanzar. También son producto de la labor de largo plazo del Estado y muestran la importancia de lo público para mejorar la vida de las personas.
No podemos nunca olvidarnos que en Chile sigue habiendo mucha gente, muchas familias que les cuesta llegar a fin de mes, muchas familias de clase media que viven con una tremenda incertidumbre, inseguridad y muchas familias que viven bajo la línea de la pobreza.
La buena noticia es que progresivamente, desde 1990 en adelante, por las políticas públicas que hemos seguido como país –salvo el caso de la pandemia que es, por cierto, una excepción– hemos ido disminuyendo significativamente la pobreza. En nuestro Gobierno nos tocó la encuesta CASEN 2022 y hoy día la 2024 y podemos decir con orgullo que, durante nuestro periodo de Gobierno, la pobreza ha disminuido en Chile.
Gobernar con responsabilidad es medir bien, actuar con seriedad y hacerse cargo de los problemas con datos, con trabajo, con compromiso, con las autoridades en terreno permanentemente. Ese es el camino que estamos siguiendo para construir un país más justo y es una política de Estado que debe mantenerse independiente de los gobiernos de turno.
Paso ahora al tema que nos convoca en esta pauta.
Hoy estamos en el Aeródromo de Torquemada, aquí en Concón, donde tiene su base el avión tanquero Boeing 737 Fireliner, que ha jugado un rol relevante esta temporada en el combate y la contención de más de una docena de incendios forestales en cuatro regiones, de Valparaíso al Maule, incluyendo el reciente incendio en la Región de Valparaíso en Laguna Verde y el incendio de San Carlos de Apoquindo también en la comuna de Las Condes, a fin de este año.
Piloteado por Michael Smith que viene desde Idaho a prestar servicio junto a la CONAF, esta es una buena noticia para Chile porque significa que estamos mejor preparados, que estamos desarrollando todas las herramientas para que cuando se desate un incendio poder atacarlo con la mayor capacidad posible.
Lo que queremos es contarle al país de todo el trabajo que hemos desarrollado desde el Gobierno con la CONAF, con SENAPRED, con los ministerios de Interior, Agricultura, Obras Públicas, Bomberos, las comunidades preparadas, el sector privado, el Parlamento –también hay parlamentarios que nos acompañan hoy día–, la Armada de Chile, las Fuerzas Armadas, en un esfuerzo conjunto para enfrentar y, sobre todo, para prevenir los incendios forestales en tiempo de calor y de mayor riesgo.
Al 7 de enero de esta temporada, hemos tenido un 8% menos de incendios y un 16% menos de hectáreas dañadas por el fuego que la temporada anterior a la misma fecha. Y al comparar con los últimos 5 años, las cifras de la temporada actual también son notoriamente menores, 12% menos en incendios y 46% menos de daños.
Esto no es casualidad, esto es producto de la preparación del Estado, del aumento de presupuestos de la CONAF y de SENAPRED. Y esto nos indica que las medidas que hemos tomado están dando resultado y que nos hemos preparado bien, pero no podemos bajar la guardia. Porque estamos en días y van a ser meses de mucho riesgo de incendios forestales, con altas temperaturas, con baja humedad, con vientos fuertes desde la Región de Valparaíso hasta la Región de Los Ríos.
Ya lo hemos dicho muchas veces, prevenir un incendio forestal es mucho más fácil que combatirlo y también mucho más fácil que reparar el inmenso daño que causan. No solamente los incendios forestales, también los incendios urbanos. Ayer estuvimos en el sector de El Olivar, en una de las partes afectadas del incendio de Viña del Mar con familias, algunos que perdieron familiares, muchos que perdieron todas sus pertenencias, todas sus casas, viendo en terreno los avances del proceso de reconstrucción y las dificultades que ha tenido.
Pero lo que les puedo decir con toda seguridad es que tenemos que evitar a toda costa los incendios, ya sean los incendios por negligencia, ya sean los incendios con dolo. En el caso del incendio de Viña del Mar, tenemos a nueve detenidos arriesgando cadena perpetua, por un tremendo trabajo que ha realizado la PDI que ha mejorado sus capacidades para poder también investigar este tipo de delitos.
Pero cualquiera sea el caso, incendios forestales, urbanos, por dolo o negligencia, es mucho mejor hacer todos los esfuerzos por evitarlos.
¿Qué hemos hecho en esta materia? El actual presupuesto del Plan de Incendios 2025-2026 es de más de 160 mil millones de pesos, más del doble que el presupuesto del último periodo. Esto nos ha permitido aumentar en un 86% el personal de la temporada que trabaja en prevención e investigación de incendios y en gestión comunitaria.
También hemos sido el primer gobierno que asegura la presencia de dos aviones tanqueros a gran capacidad contratados con recursos públicos con CONAF anticipadamente, no cuando el incendio ya está desatado, para combatir los incendios durante todo el periodo de mayor riesgo. Esto lo estamos haciendo desde la temporada 2023-2024 y lo hemos repetido los años siguientes y no me cabe ninguna duda que el próximo gobierno también lo va a mantener.
Además del 737 Fireliner que está acá en Torquemada, contamos con un tanquero Hércules que tiene su base en el Aeródromo de María Dolores en la Región del Biobío. Cada uno tiene que capacidad para 15 mil litros de agua con retardante y son una herramienta fundamental para sofocar el fuego. Además, tenemos técnicos muy preparados que lo cargan con una velocidad impresionante.
Esta temporada tenemos el mayor despliegue aéreo de nuestra historia para enfrentar los incendios, con 77 aeronaves en total, más las que aportan el sector privado, en particular CORMA.
Y como es fundamental prevenir, hemos reforzado el Programa de Comunidades Preparadas que dirige también CONAF. Son más de 300 a lo largo del país y sumamos el Programa Escuelas Preparadas junto al MINEDUC para que, en sectores del interfaz urbano rural, la población esté organizada y mantenga su entorno más limpio y más protegido.
Chilenas y chilenos, los llamo a la responsabilidad y a la conciencia. Vienen días de mayor riesgo en la ocurrencia de incendios. Seamos responsables. No cometan la ingenuidad de pensar que no pasa nada si es que se hace un fuego a la intemperie, si es que se realizan actividades que pueden sacar chispas en momentos de mucho calor, que es una fogata nada más o que da lo mismo tirar colillas en zonas de vegetación.
Provocar un incendio forestal, ya sea intencionadamente o en forma involuntaria, tiene penas graves desde multa hasta la cárcel. Como veíamos hoy día, hay personas que están arriesgando cadena perpetua por el incendio en Valparaíso.
Quienes viven en zonas de vegetación o en sectores rurales, infórmense de las prohibiciones de quemas agrícolas, no usen maquinarias que generen chispas y mantengan sus entornos limpios de basura y de residuos vegetales que puedan quemar.
Y los turistas y los veraneantes no dejen desperdicios ni hagan fuegos donde no está permitido. Hemos tenido experiencias en parques nacionales que son tremendas y devastadoras. Todavía, todavía estamos viviendo los efectos de los incendios del 2012 en Torres del Paine por turistas extranjeros irresponsables que hicieron fuego en lugares no autorizados.
De todas y de todos depende proteger nuestros bosques, nuestros campos, nuestras viviendas y especialmente la vida de nuestros ciudadanos. Seamos, especialmente, cuidadosos y responsables y evitemos tragedias.
Muchas gracias a las brigadas de CONAF, a Bomberos de Chile, a las Fuerzas Armadas, a las brigadas comunitarias y a todos quienes están siempre a disposición para combatir los incendios que tanto daño han causado a nuestro país, pero que juntos podemos evitar.
Muchísimas gracias a todos y a todas.