President of the Republic, Gabriel Boric Font, delivers end-of-year message in National Broadcast.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font delivered a televised end-of-year address to the nation from the Palace of La Moneda on December 31, 2025, reviewing achievements and outlining 2026 priorities.
- Main themes
- End-of-year reflections, pension reform, minimum wage increase, housing emergency plan, workday reduction, economic growth, energy transition and lithium strategy, public transportation, national space center, care system, environmental protection, national unity and well-being
- Duration
- ~4 min
- Words
- 481
- Sentences
- 22
- Readability
- 58
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 10 paragraphs
Chilean men and women,
From the historic Palace of La Moneda, I want to send my best wishes for 2026 to all who inhabit our beloved country. From Visviri in the north to the cold Antarctic, I greet those who are preparing to celebrate with their family and friends, to meet and share. And also, very importantly, to those who are currently serving our country in their workplaces, for example in hospitals, in police stations, in fire stations, in the fire brigades of CONAF, and to all those who are on duty tonight. We remember them today as well.
The end of the year is a good time to value what each one has achieved, what we have accomplished with our families, what we have built together as a society. It is also a time to remember and raise a toast to those who are in other cities or countries and to those loved ones who are no longer with us.
When something ends, the future presents itself to us inexorably. And our shared future brings good news. In the coming days, when pensions for the elderly reach a new increase thanks to the pension reform, we will witness what it truly means to make public policy with the well-being of our people in mind. It is a reform that we built through dialogue, achieving agreements, despite legitimate differences.
On January 1, we will also see a new increase in the minimum wage. This same month, a new installment of the historical debt will be paid to teachers.
Before the end of the Government, we will have met the goal of the Housing Emergency Plan, building 260,000 homes so that more Chilean families can have their own house. And in April 2026, the workday will be reduced from 44 to 42 hours, on its progressive path to 40 hours. This means more time, more justice, more dignity for our people.
We will continue to pave the way with more electric trains and buses, with the new National Space Center in Cerrillos, with the National Lithium Strategy, with the National Care System, with the protection of our seas and parks, with the energy transition, with increased productivity, and an economy that is growing again.
I invite you, on this special day, to embrace your family, enjoy your friendships, offer words of encouragement to those who are suffering, to step away from our cell phone screens for a while, look deeply into each other's eyes with affection, and feel a healthy pride for the precious country in which we were born and live.
Chilean men and women, let us take care of our homeland and its people. Let us continue to work together, for that is how we will ensure that this new year is more prosperous, happy, and just for our beloved people.
Dear compatriots, happy new year. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chilenas y chilenos,
Desde el histórico Palacio de La Moneda quiero enviarles mis mejores deseos para el 2026 a todos quienes habitan nuestro querido país. Desde Visviri en el norte hasta la fría Antártica, saludo a quienes hoy se preparan para celebrar con su familia y sus amigos, para encontrarse y compartir. Y también, muy importante, a quienes en este momento están haciendo patria en sus puestos de trabajo, por ejemplo en los hospitales, en las comisarías, en los cuarteles de bomberos, en las brigadas de incendio de la CONAF y a todos quienes hacen turnos esta noche. De ellos también nos recordamos hoy día.
El término del año es un buen momento para valorar lo que cada uno ha logrado, lo que hemos alcanzado con nuestras familias, lo que hemos construido juntos como sociedad. También es momento para recordar y hacer un salud por los que están en otras ciudades o países y por aquellos seres queridos que ya no están con nosotros.
Cuando algo acaba, se presenta ante nosotros inexorable el futuro. Y nuestro futuro compartido trae buenas noticias. En los próximos días, cuando las pensiones de las personas mayores alcancen un nuevo aumento gracias a la reforma previsional, vamos a ser testigos de qué es lo que significa, concretamente, hacer política pública pensando en el bienestar de nuestra gente. Es una reforma que construimos con diálogo, logrando acuerdos, a pesar de las legítimas diferencias.
Este 1 de enero también veremos un nuevo incremento del sueldo mínimo. Este mismo mes, se pagará una nueva cuota de la deuda histórica a los profesores y profesoras.
Antes de finalizar el Gobierno, habremos cumplido la meta del Plan de Emergencia Habitacional, construyendo 260 mil viviendas para que más familias chilenas tengan su casa propia. Y en abril del 2026, la jornada laboral bajará de 44 a 42 horas, en su progresivo camino a las 40 horas. Esto es más tiempo, más justicia, más dignidad para nuestra gente.
Seguiremos abriendo camino con más trenes y buses eléctricos, con el nuevo Centro Espacial Nacional en Cerrillos, con la Estrategia Nacional del Litio, con el Sistema Nacional de Cuidados, con la protección de nuestros mares y parques, con la transición energética, con el aumento de la productividad y una economía que vuelve a crecer.
Les invito a que en este día especial abracen a su familia, disfruten de sus amistades, den una palabra de aliento también a quienes están sufriendo, a que salgamos todos un rato de las pantallas de los celulares, nos miremos profundamente a los ojos con cariño y sintamos un sano orgullo por el precioso país en el que nos tocó nacer y vivir.
Chilenos y chilenas, cuidemos a nuestra patria y a su gente. Sigamos trabajando unidos, que es el modo en que vamos a asegurar que este nuevo año sea más próspero, feliz y justo para nuestro amado pueblo.
Queridos compatriotas, feliz año nuevo. Muchas gracias.