His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the reception of the Special Olympics Team Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the Chilean Special Olympics delegation at La Moneda Palace on November 6, 2024, celebrating their 29 medals won at the IV Latin American Special Olympics in Paraguay.
- Main themes
- Special Olympics Chile, inclusion and disability, athletic achievement, social inclusion, sport as state priority, unified teams, youth opportunity, community and family support, public recognition of athletes, Chile hosting international events
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,441
- Sentences
- 48
- Readability
- 52
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 20 paragraphs
These are the moments when, beyond the difficulties of the day-to-day of this profession, one can be happy, joyful, and proud of the work done. It is a tremendous pleasure to welcome you as you deserve here at La Moneda, which is your home, to this delegation of 65 athletes who proudly carried the bright Chilean flag at the IV Latin American Special Olympics held in Paraguay.
You are truly an example for us and for many Chileans. What we want to do by receiving you here at La Moneda is to make your achievement known, to let people know about your accomplishment. When some time ago, Minister Jaime Pizarro and Undersecretary Antonia Illanes spoke to me about the Special Olympics and what I thought about bringing them to Chile, I did not know the details of what they did. There are many people in our country who still do not know that the Special Olympics exist and not only the Special Olympics, but also boys and girls who are athletes and represent our country with pride.
I believe that you deserve for all of Chile to know you. I want to highlight your effort, your perseverance, your dedication, as well as the 29 medals you brought to our country, which elevate our sports history. 29 medals is a lot! But also to those who did not win a medal because, as Javiera just said, there are moments of great frustration when a medal is not achieved. But the mere fact of representing Chile, know that it is a pride for us to have you there.
I just came from the home of a girl, Josefina, who must be about 9 years old, who was in a wheelchair because she had a serious accident some time ago and ended up in a wheelchair. We were, together with a foundation called Abre, building and making changes in her house - and together with Teletón, of course - so that she can have greater mobility, so that she can go further.
And these small efforts of inclusion, in this case in the areas of physical disability, but also in the areas of intellectual disability, change lives and help us to be a better society. The existence of inclusion in a country speaks volumes about the characteristics of its people, and we still have a long way to go. But with this, we are starting to row in the right direction.
The Special Olympics are not only important for the value that sport has in people's lives and the very positive things it generates, discipline, commitment, camaraderie, effort, resilience, but it also allows athletes from different disciplines to participate in first-level competitive events.
And, as Minister Jaime Pizarro rightly said, the experience of Santiago 2023 in the Pan American and Parapan American Games left us with a sweet taste that has not yet faded, because we showed the world that Chile can organize high-profile events, of high complexity, of high investment in infrastructure, and treat its guests well. But, in addition, to strengthen sports and make sports contagious, because as you are here today with your red jackets, there are surely many more young people throughout Chile who also hope to reach where you are and are striving to get to where you are.
And let us make public, let us make known more about the work you do, together with your families. I imagine there are several family members here, thank you very much for being with us as well, I can imagine the tremendous work and sacrifice you have made to be able to get here.
There is one element I want to highlight about the Special Olympics, and that is unified teams. You know it well, but it is not very well known: those teams in which people with and without disabilities train and compete. I believe it is a very clear example of how society should be, of how we should grant the right to dream, the right to go far to all people regardless of the difficulties they have. Because you, as you have demonstrated, have tremendous talent. Look, you are indeed full of medals. So, we really have to make more efforts as a State, together with the private sector, to move this forward.
As a Government, we are convinced that sport is fundamental to building a better society, and I want it to be understood as a task of the State. I have said it on other occasions, security is the main concern of Chileans, and security is addressed and improved by enhancing the effectiveness of crime prosecution, strengthening the police, but also from another perspective, providing other opportunities to young people, filling public spaces, recovering our squares and neighborhoods with culture, with sport, with education, with science.
Ministries such as Culture, Sport, or Science have always been seen as second-tier, but I believe they need to be at the forefront because it is from there that we can build a different, more integrated society, a society where we recognize that, with our differences, we have the same rights and, above all, the same right to be happy.
Friends, this year we received the tremendous news, and we are very proud of it, that next year, in 2025, we will be hosting the Youth Parapan American Games; we have already shown that we are up to the task and that we can. But, in addition, in 2027 we will host the World Special Olympics in Chile, in our home.
This was not easy to achieve; the effort put in by the undersecretary, the minister, the IND, and all the teams really made a difference. We were competing with a city in the United States, if I am not mistaken, Salt Lake City, and a city in Australia, which are countries, in terms of development, much richer than ours. And it is the first time in the history of the Special Olympics that they will be held in the southern hemisphere. We are very happy and proud of that because we are being pioneers in Latin America.
This is an institution that exists, if I remember correctly, since 1968 and has been growing, and today encompasses nearly 190 countries, and Chile is a leading part, and we will welcome all of them here, with love and pride.
This will require a significant investment in public works; we are talking millions of dollars that we will put in to meet the challenge, but it is money that is not an expense, it is an investment that is worth it, it is money that one is pleased to sign that decree to go in that direction because I know it is improving and changing for the better the lives of many.
Building a country where we all have the same opportunities to participate in social life, in economic life, in educational life, and in cultural life fully is the duty of a progressive Government like ours. That is why we are here, and in that direction, we are working beyond any stone in the way.
In these days, I remind everyone, and Chile, to whom we are speaking through the media, that we are going to start living the Teletón, although the Teletón is lived every day, but it will be the public event of the Teletón. Recently, we had a rock opera out here with the boys and girls from the Teletón that was truly moving. This Friday we will be inaugurating it at the Teletón Theater, and we need to gather the resources to keep the different centers that change the lives of thousands of families operational. These events, the Special Olympics, the Teletón, are events that unite us.
In these days of so much polarization in Chile and in the world, you can see what is happening in other latitudes, it is difficult to find reasons for unity, and I believe we have so many. And that from politics we should make a greater effort to, instead of constantly fighting and demanding resignations every day, think that we are working for you and that, to the extent that we have more unity, we will be able to move things forward better.
Today only 4 out of every 10 people with some type of intellectual disability participate in sports, when all could, because there are barriers, and we must break those barriers with infrastructure and education, but there are also cultural barriers, and recognizing you here today, thanking you, and saying that we are proud of you is also breaking barriers.
Thank you very, very much for everything.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estos son los momentos en que, más allá de las dificultades del día a día de este oficio, uno puede estar contento, feliz y orgulloso del trabajo realizado. Es un tremendo gusto recibirles como se merecen acá en La Moneda, que es su casa, a esta delegación de 65 deportistas que, con mucho orgullo, llevaron la flamante bandera chilena en los IV Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales que se celebraron en Paraguay.
Son ustedes, de verdad, un ejemplo para nosotros y para muchos chilenos y chilenas. Lo que queremos hacer y el recibirlos acá en La Moneda es que se sepa de su hazaña, se sepa de su logro. Cuando hace un tiempo, el ministro Jaime Pizarro y la subsecretaria Antonia Illanes me hablaron de las Olimpiadas Especiales y qué opinaba de traerlas a Chile, no conocía el detalle de lo que hacían. Hay mucha gente en nuestro país que todavía no sabe que existen las Olimpiadas Especiales y no solamente las Olimpiadas Especiales, sino chicos y chicas que son deportistas y que representan a nuestro país con orgullo.
Creo que ustedes se merecen que todo Chile los conozcan. Quiero destacar su esfuerzo, su constancia, su dedicación por, además, las 29 medallas que le entregaron a nuestro país, que enaltecen nuestra historia deportiva. ¡29 medallas es mucho! Pero también a los que no consiguieron medalla porque, como bien decía recién Javiera, hay momentos de mucha frustración cuando no se consigue una medalla. Pero el solo hecho de estar representando a Chile, ya sepan que es un orgullo para nosotros tenerlos allá.
Vengo llegando, hace poquito, de la casa de una chica, Josefina, debe haber tenido 9 años, que estaba en silla de ruedas porque tuvo un accidente grave hace un tiempo y quedó en silla de ruedas. Estábamos, en conjunto con una fundación que se llama Abre, construyendo y haciendo cambios en su casa -y en conjunto con la Teletón, por supuesto- para que pueda tener mayor movilidad, para que pueda llegar más lejos.
Y esos pequeños esfuerzos de inclusión, en este caso en las áreas de discapacidad física, pero también en las áreas de discapacidad intelectual, cambian la vida y nos ayudan a ser una mejor sociedad. El que haya inclusión en un país habla mucho de las características de su gente y nosotros todavía nos falta mucho. Pero con esto estamos empezando a remar en la dirección correcta.
Las Olimpiadas Especiales no son sólo importantes por el valor que tiene el deporte en la vida de las personas y que genera cosas muy positivas, disciplina, compromiso, compañerismo, esfuerzo, resiliencia, sino que también permite que atletas de diferentes disciplinas puedan participar en eventos competitivos de primer nivel.
Y, como bien decía el ministro Jaime Pizarro, la experiencia de Santiago 2023 en los Panamericanos y los Parapanamericanos nos dejó un sabor dulce que todavía no se va, porque demostramos al mundo que Chile puede organizar eventos de alta convocatoria, de alta complejidad, de alta inversión en infraestructura y tratar bien a sus invitados. Pero, además, fortalecer el deporte y que el deporte sea contagioso, porque como ustedes están hoy acá con sus chaquetas rojas, de seguro hay muchos más jóvenes a lo largo de Chile que también esperan llegar donde ustedes están y se están esforzando para llegar a donde ustedes están.
Y que hagamos público, que demos a conocer más la labor que ustedes hacen, en conjunto con sus familias. Me imagino que acá hay varios familiares, muchísimas gracias por estar acompañándonos también, me imagino la tremenda pega y el sacrificio que han hecho para poder llegar hasta acá.
Hay un elemento que quiero destacar de las Olimpiadas Especiales y es el de los equipos unificados. Ustedes lo saben bien, pero no es muy conocido: aquellos equipos en los que entrenan y compiten personas con y sin discapacidad. Creo que es una muestra muy clara de cómo debiera ser una sociedad, de cómo debiéramos otorgarles el derecho a soñar, el derecho a llegar lejos a todas las personas sin importar las dificultades que tengan. Porque ustedes, como lo han demostrado, tienen un tremendo talento. Miren, sí están llenos de medallas. Entonces, de verdad, tenemos que hacer más esfuerzos como Estado, en conjunto con el mundo privado, para sacar esto adelante.
Como Gobierno estamos convencidos de que el deporte es fundamental para construir una mejor sociedad y quiero que sea entendido como una tarea de Estado. Lo he dicho en otras instancias la seguridad es la principal preocupación de los chilenos y chilenas, y la seguridad se aborda y se mejora mejorando la eficacia de la persecución del delito, fortaleciendo a las policías, pero también desde otra perspectiva, entregando otras oportunidades a los jóvenes, llenando los espacios públicos, recuperando nuestras plazas y nuestros barrios con cultura, con deporte, con educación, con ciencia.
Ministerios como el de Culturas, el Deporte o el de Ciencia siempre habían sido mirados como de segunda línea, pero creo que tienen que estar en la primera línea porque es desde ahí donde podemos construir una sociedad diferente, más integrada, una sociedad donde reconozcamos que, con nuestras diferencias, tenemos los mismos derechos y, sobre todo, el mismo derecho a ser felices.
Amigas y amigos, este año recibimos la tremenda noticia, y estamos muy orgullosos de ella, que el próximo año, el 2025, vamos a ser anfitriones de los Juegos Parapanamericanos Juveniles; ya demostramos que estamos a la altura y que podemos. Pero, además, el 2027 vamos a recibir los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales en Chile, en nuestra casa.
Esto no fue fácil sacarlo adelante, acá el empeño que le puso la subsecretaria, el ministro, el IND y todos los equipos realmente marcó la diferencia. Competíamos con una ciudad de Estados Unidos, si no me equivoco, Salt Lake City, y una ciudad de Australia, que son países, en términos de desarrollo, mucho más ricos que el nuestro. Y es la primera vez en la historia de las Olimpiadas Especiales que éstas se van a desarrollar en el hemisferio sur. Estamos muy felices y orgullosos de eso porque estamos siendo pioneros en América Latina.
Esta es una institución que existe, si mal no recuerdo, desde 1968 y que ha ido creciendo, y que hoy abarca a cerca de 190 países, y Chile es parte protagonista, y los vamos a recibir a todos ellos acá, con cariño y con orgullo.
Esto va a requerir una gran inversión en obras públicas, son millones de dólares los que vamos a poner para estar a la altura del desafío, pero es plata que no es gasto, es inversión que vale la pena, es plata que a uno le da gusto firmar ese decreto para que vaya en esa dirección porque sé que está mejorando y cambiando para bien la vida de muchos y muchas.
Construir un país en el que todos tengamos las mismas oportunidades de participar en la vida social, en la vida económica, en la vida educativa y en la vida cultural de forma plena es el deber de un Gobierno progresista como el nuestro. Para eso llegamos acá y en esa dirección estamos trabajando más allá de cualquier piedra en el camino.
En estos días, les recuerdo a todos, además, y a Chile, al que le estamos hablando a través de los medios de comunicación, que vamos a empezar a vivir la Teletón, aunque la Teletón se vive todos los días, pero va a ser el evento público de la Teletón. Hace poco tuvimos una ópera rock acá afuera con los chicos y las chicas de la Teletón que fue realmente emocionante. Este viernes vamos a estar inaugurándola en el Teatro Teletón y necesitamos juntar los recursos para que sigan en funcionamiento los diferentes centros que les cambian la vida a miles de familias. Son estos eventos, las Olimpiadas Especiales, la Teletón, eventos que nos unen.
En estos días de tanta polarización en Chile y en el mundo, ya ven lo que está pasando en otras latitudes, es difícil encontrar motivos de unión y creo que tenemos tantos. Y que desde la política debiéramos hacer un esfuerzo mayor por, en vez de estar peleando permanentemente y exigiendo renuncias todos los días, pensar que estamos trabajando para ustedes y que, en la medida en que tengamos más unidad, vamos a poder sacar de mejor manera adelante las cosas.
Hoy sólo 4 de cada 10 personas que tienen algún tipo de discapacidad intelectual hacen deporte, cuando podrían ser todas, porque hay barreras y esas barreras las tenemos que romper con infraestructura y con educación, pero también hay barreras culturales y el reconocerlos hoy acá, agradecerles y decirles que estamos orgullosos de ustedes es también romper barreras.
Muchísimas, muchísimas gracias por todo.