His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, attends the opening ceremony of the Teletón 2024.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the opening ceremony of Chile's Teletón 2024 on November 8, 2024, praising national unity and charity for disabled children.
- Main themes
- National unity, Teletón charity telethon, disability rehabilitation, universal healthcare access, community solidarity, caregiver recognition, Chile Cuida national care system, children and adolescents with disabilities, regional expansion of services, volunteerism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 580
- Sentences
- 21
- Readability
- 54
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 11 paragraphs
It is exciting to be here at a time when, as Don Francisco said, unity sometimes seems like a chimera, and the Teletón achieves what often seems impossible, uniting all Chileans behind a common cause.
And I hope and pray that this spirit is very contagious, because look at what was generated there in Chiguayante with the family they showed us at the beginning, where an entire community, already united, came together even more to support a young woman who needed help.
Look at how Josefina is doing a little better at home today with her family because Gael, Cris, Amaro, and the volunteers from the Abre Program made themselves available to concretely improve her quality of life.
Let us all imagine how since 1978, how many children, young people who are now adults, have had their lives changed thanks to the Teletón. And that is really, as Don Francisco always says and emphasizes, thanks to the contributions of all Chileans.
If truly 70% of what is needed to make the Teletón work is donated by you at home, every person who takes from their piggy bank, who takes from their card, who from the community, as we just saw, from the Eighth Region contributes 700 thousand pesos or from Gendarmería in Arica 900 thousand pesos, or from any community, it is a radical change in the lives of many children and adolescents.
And hopefully, as Don Francisco said, we can continue to extend it, because when the Teletón extends, justice improves and expands throughout the territory. I was recently in Chillán, where a mother told us how her life is going to change with the Teletón Institute that is being built in Chillán. She travels every day 1 hour and 45 minutes each way to Concepción with her daughters to treat one of the motor skills that one of her daughters has. María Esperanza and Belén are her two twins.
The truth is that it shows how each of the Teletón centers, which started as, as Don Francisco said, a small space on Huérfanos Street in downtown Santiago, now has 14 centers operating throughout Chile and two more under construction, in addition to the expansion in Valparaíso, which we are also working on together with the Government.
Finally, I want to recognize two things. One, the Teletón is universal, just as our health system should also be, how we hope certain spaces in our common life will be. It serves all people without any type of discrimination; the Teletón does not ask where you come from, where you were born, what ideas you have, how much money your family has, it serves universally. That is truly the country I believe we should aspire to.
But I would also like to mention the families. I have had the opportunity to meet over these years, in particular, thousands of women who are caregivers, who dedicate their lives, often renouncing an important part of their individuality, to care.
I want all those caregiver women across Chile to feel recognized, to know that they are not alone, and that, from the State, not just the Government, we are building a National Care System, Chile Cuida, to build 100 Community Care Centers that recognize the work they do. Because for the children, the adolescents who require support, there is always a caregiver mother or a caregiver woman behind them. For them, I ask for a big round of applause, too.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es emocionante estar acá en momentos en donde efectivamente, como decía Don Francisco, la unidad a veces parece una quimera, y la Teletón logra lo que muchas veces parece imposible, unir a todos los chilenos y chilenas detrás de una misma causa.
Y yo espero y hago votos porque ese espíritu sea muy contagioso, porque miren ustedes lo que se generó allá en Chiguayante con la familia que nos mostraban al principio donde toda una comunidad, ya unida, se unió aún más para poder apoyar a una joven que necesitaba ayuda.
Miren ustedes cómo Josefina en su casa hoy día está un poco mejor con su familia porque Gael, Cris, Amaro y los voluntarios del Programa Abre se pusieron a disposición para mejorarle concretamente la calidad de vida.
Imaginemos todos cómo desde 1978 en adelante, cuántos niños, niñas, jóvenes que hoy son adultos seguramente, les ha cambiado la vida gracias a la Teletón. Y eso es realmente, como siempre dice y recalca Don Francisco y cada uno de los embajadores, es gracias al aporte de todos los chilenos.
Si realmente el 70% de lo que se requiere para hacer funcionar a la Teletón lo donas tú en tu casa, cada persona que saca de su alcancía, que saca de su tarjeta, que desde la comunidad como veíamos recién, desde la Octava Región aportan 700 lucas o de Gendarmería en Arica 900 mil pesos, o de cualquier comunidad, es un cambio radical en la vida de muchos niños, niñas y adolescentes.
Y, ojalá, como decía Don Francisco, podamos seguir extendiéndolo, porque cuando además la Teletón se extiende, mejora y se amplía la justicia a todo el territorio. Estuve hace poquito en Chillán, donde una madre nos contaba cómo la vida le va a cambiar con el Instituto de Teletón que se está construyendo en Chillán. Viaja todos los días 1 hora 45 (min) de ida y 1 hora 45 (min) de vuelta a Concepción, con sus hijas, para poder tratar una de las capacidades motoras que tiene una de sus hijas. María Esperanza y Belén son sus dos gemelas.
La verdad ahí se nota cómo cada uno de los centros de la Teletón, que partió siendo, como decía Don Francisco, un pequeño espacio en calle Huérfanos en el centro de Santiago, hoy cuenta 14 centros funcionando en todo Chile y dos más en construcción, además del de la ampliación de Valparaíso, que desde el Gobierno también estamos trabajando en conjunto.
Por último, quiero reconocer dos cosas. Uno, la Teletón es universal, es como debiera ser también nuestro sistema de salud, cómo esperamos que sean ciertos espacios en la vida en común. Atiende a todas las personas sin ningún tipo de discriminación, la Teletón no pregunta de dónde vienes, dónde naciste, qué ideas tienes, cuánta plata tiene tu familia, atiende universalmente. Eso es realmente el país al que yo creo que debemos aspirar.
Pero además me gustaría mencionar a las familias. Me ha tocado conocer en estos años, en particular, a miles de mujeres que son cuidadoras, que les dedican su vida, muchas veces renunciando a parte importante de su individualidad, a cuidar.
Quiero que todas esas mujeres cuidadoras a lo largo y ancho de Chile se sientan reconocidas, que sepan que no están solas y que, desde el Estado, no solamente el Gobierno, estamos construyendo un Sistema Nacional de Cuidados, Chile Cuida, para poder construir 100 Centros de Cuidados Comunitarios que reconozca la labor que hacen. Porque para los niños, las niñas, los adolescentes que requieren de apoyo, siempre detrás hay una madre cuidadora o una mujer cuidadora. Para ellas, les pido un gran aplauso, también.
Muchas gracias.