His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the milestone "Connecting Tarapacá: We advance with the first cable car in the regions and a new standard in sustainable transport."
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a ceremony in Alto Hospicio, Tarapacá on July 24, 2025, marking the launch of bidding for the region's first cable car linking Alto Hospicio and Iquique.
- Main themes
- Cable car infrastructure, sustainable transport, regional development, Alto Hospicio, decentralization, public investment, Tarapacá, Bioceanic Corridor, state continuity, quality of life, security infrastructure, Free Trade Zone
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,929
- Sentences
- 81
- Readability
- 57
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 32 paragraphs
Good afternoon to everyone. Thank you to the mayors of Alto Hospicio and Iquique, and to the governor.
One of the things I like about coming to Tarapacá is that the mayors, the authorities in general, have the ability to be creative in the face of problems rather than just complaining. And that is something that happens everywhere.
Let me tell you that Mayor Soria surprised me when he came with a map and said to me: “Look, look at this map. Iquique is the center of the world.” “The center of the world,” I said. “Iquique.” To convince me, and he did convince me of the importance of giving a new punch to the Bioceanic Corridor. And there we were in Brazil, in Paraguay – as he said – and now all the northern regions are asking to be part of the Bioceanic Corridor. When Iquique, Tarapacá, was the great promoter of this initiative.
Senator Soria once came to Cerro Castillo with a bunch of papers and said to me: “Look, the only thing I want to talk to you about is the self-construction houses.” And he brought me a model, which he took out of his pocket with the little house and said: “Help me convince Carlos Montes to move forward in this direction.”
Governor Carvajal proposed the idea of an innovation center to link the creativity of the private sector and generate investments here, so that ideas do not have to go to Santiago, do not have to go elsewhere, but rather from Tarapacá to the world. And so it is.
That is why I value a lot when, in the face of distance, we do not start to propose only abandonment or that “I suffer more than the other,” but rather, “look, I have these difficult conditions and I come up with these ideas to move forward, let’s go.”
That is why I embrace part of the things that have been proposed to me; I have already written to Undersecretary Heidi Berner so that we can discuss the issue of the Free Trade Zone, the discussion about the bidding, and to see about the investment authorization, regarding El Lobito.
But now we are in Alto Hospicio. And Alto Hospicio is a place that went from being, I would say, very stigmatized and known nationally for a brutal tragedy to a city with all the laws, thriving, with many difficulties still, but which for me is expressed in the following anecdote.
I just went to Pantanal, do you know Pantanal? It’s a restaurant here in Alto Hospicio. I went to have lunch at Pantanal and at one point a gentleman approached me and said: “President, I am grateful for such and such thing, but I want to tell you that I was in a situation of great poverty and today, along with Alto Hospicio, and if I am from here – he tells me – I consider myself a middle-class person.”
And he said to me, “I have a small business, I have my children, my wife, I am doing well, in these last 4 years I have been doing well,” and I believe that this experience and life trajectory expresses how we are advancing in Chile and what the role of governments is. Governments are not only there to make promises of uncertain futures but to concretely improve the quality of life of their citizens. For that, we need to have a state vision that involves giving continuity to long-term projects.
The hospital that we inaugurated and that started with the first services in 2023, and that today is practically fully operational, has changed the lives of the inhabitants of Alto Hospicio, is an idea that started in the second government of President Bachelet.
We are starting, the bidding is definitely underway, to build the Alto Hospicio-Iquique cable car, and it will be up to another government to inaugurate it. But what I want to tell you is that here, when we stop thinking only about electoral cycles and think about the well-being of our families, about improving the quality of life for our people, it is possible, and when we listen. That is what I believe we are doing here.
That is why also, regarding what the governor said, we have decided, and it was a negotiation not without difficulties, but we moved it forward with the FACh, to recover public lands to build a new hospital for Iquique, which will allow for more specialists and greater decentralization.
That is why, in the Lobito sector, we are going to build the new Carabineros Training School so that the people of Tarapacá, the people of the north do not have to go to Concepción, Santiago, Valparaíso, or Araucanía to train as carabineros, but rather can train here, in Tarapacá, and therefore there can be greater availability of carabineros.
That is why we built the new PDI headquarters here, from where the investigation that allowed the dismantling of a significant part of the structure of the Tren de Aragua was born.
So, actions speak louder than words. And I believe that here we are fulfilling that objective and that spirit that our Government has.
Now, there is still more to do. One of the things that they told me, I don’t know if one gets confused here among so many conversations, but when I came during the campaign in 2021, I remember going here in Alto Hospicio near the landfill, in Boro, where there are many houses with sinkholes. And having entered the houses and seeing how the situation of the sinkholes is. That is something that continues to happen, that we have not managed to provide a definitive solution.
That is why I asked Minister Montes to find a solution for this long-standing problem, and we are reconstructing housing complexes with adequate standards. Together with the Gore, Subdere, and the sanitation company, we are going to change the public drinking water networks and we are also making a call to apply for a rental subsidy for families that have been especially affected by the sinkholes.
In addition, there is what I told you about the inauguration of the Alto Hospicio Hospital, which will also continue to grow; I was told about the need for more specialists. There we make a call to specialist doctors to commit to the public sector and, of course, the new Hospital of Iquique, for which we already have the land and the new Carabineros training center.
And now this cable car, this cable car that – as the mayor rightly said – is the first in the regions. It is the first cable car that will be outside of Santiago and marks a milestone that constructions of this magnitude can be made outside of Santiago, that it is worth making this type of investment.
As Camila Díaz, who is the president of the Copihue del Altiplano Senior Citizens Club, told us, this is a project that has been in the works for a long time and that you were tired of being promised.
Camila seems to have just arrived from Paris with that look. Elegant, from Paris to Alto Hospicio. And she says that this is a project that had been promised for a long time, but now I want to tell you that we are not coming with an ethereal promise. Here you have already seen the project; when the symbolic examples of the cabins are handed over, it is a commitment that this will be done. The bidding is already underway; in October, the minister told me it should be awarded, and therefore, in not too long, the works will begin.
This is a matter of territorial justice. About 375,000 people live here who will benefit. Not just here in Alto Hospicio, but in the conurbation, the metropolitan area. And this will mean that it will be possible to travel in 16 minutes from Alto Hospicio to Iquique, with 2,000 trips per hour. This is also a bet to boost tourism in the area.
I remember going to a congress. When I was a student leader, I remember being invited to Medellín. Medellín is a city in Colombia with a lot of poverty and has a relatively similar shape where it has a valley and a very high place. There they changed the way of transportation, and the way they did it was by building a cable car, and the cable car became a huge attraction for tourism in Medellín and completely changed the face of the city. I remember that when you arrive at the top, there is a beautiful cultural center. I believe we need to build an important cultural center here in Alto Hospicio as well. I think that would be good, something of that nature.
So, we are moving forward to give dignity to the inhabitants of the area. I want you to know that this is not the only thing, because in September, the 19 high-standard electric buses with Wi-Fi, air conditioning, and all the comforts required will begin to operate. This also improves the quality of life, not only for those who get on the bus but also for the entire environment, because they are quiet, significantly improving the situation.
In addition, we are going to start a series of works that improve road connectivity and public space. The undergrounding and paving of the El Pampino roundabout, the emergency construction of the coastal protection wall in the Bellavista sector of Iquique, mayor, the improvement of Route 15 to Colchane.
Because we want regions like Tarapacá, which I know have felt distant and therefore have so much strength and their own identity, to have the dignity they deserve.
That is why, at least for me, the idea of the regional holiday for San Lorenzo also makes sense. When we went to one of the coves, Chanavaya, I remember in a tremendously precarious place, the people had their yellow-red flag with their little altar for San Lorenzo. It seems to me that last year we approved the regional holiday for my region, the Magallanes Region, on the date of the crossing through the Strait of Hernando de Magallanes. Each region has its sense of identity and, therefore, it is important that this is also respected. So hopefully we can move forward with the holiday for the indicated date.
And I end by saying that what the PEDZE, which the governor mentioned, is tremendously important; in Magallanes, we also managed to move it forward. The PEDZE, Extreme Zones Development Plan, will be a permanent policy that allows us not to have the famous logic of social profitability where investments are basically divided by the number of people who benefit from those investments, and therefore, the less populated areas can never have large investments. And if they do not have large investments, that forces people to have to move and go to more populated areas, generating greater overcrowding.
So, a very harmful logic. That is why we created the Extreme Zones Development Plan, we included the Tarapacá Region, and now it depends more than on Congress – because Congress is already there – on the Core to be approved and for us to promulgate it together with the Comptroller’s Office. But we are moving in that direction.
So I can tell all the inhabitants of the Tarapacá Region, of Pica, of Pozo Almonte, of Colchane, of Huara, here in Alto Hospicio and Iquique that they can count on us.
A big hug, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos. Gracias a los alcaldes de Alto Hospicio y de Iquique, al gobernador.
Una de las cosas que me gusta de venir a Tarapacá es que los alcaldes, las autoridades en general, tienen la capacidad de ante los problemas no ponerse quejones, sino ponerse creativos. Y eso es algo que nos pasa en todas partes.
Déjenme contarles que a mí el alcalde Soria me sorprendió cuando llegó con un mapa y me dijo: “Mira, mira este mapa. Iquique es el centro del mundo”. “El centro del mundo” dije. “Iquique”. Para convencerme y me convenció de la importancia de darle un nuevo punch al Corredor Bioceánico. Y ahí estuvimos en Brasil, en Paraguay –como él decía–, y ahora todas las regiones del norte nos piden ser parte del Corredor Bioceánico. Cuando Iquique, Tarapacá, fue el gran promotor de esta iniciativa.
El senador Soria llegó una vez a Cerro Castillo con un montón de papeles y me dijo: “Mire, yo de lo único que quiero hablarte es de las casitas de autoconstrucción”. Y me llegó con una maqueta, que la sacó del bolsillo con la casita y me dijo: “Ayúdame a convencer a Carlos Montes para poder avanzar en esta dirección”.
El gobernador Carvajal me planteó la idea de un centro de innovación para vincular a la creatividad del mundo privado y generar inversiones acá, que las ideas no se tengan que ir a Santiago, no se tengan que ir a otras partes, sino que desde Tarapacá para el mundo. Y así.
Por eso yo valoro mucho cuando ante la lejanía no se empieza a plantear solamente el abandono o que “acá yo sufro más que el otro”, sino más bien, “mira, tengo estas condiciones difíciles y se me ocurren estas ideas para salir adelante, vamos”.
Por eso yo acojo parte de las cosas que me han planteado, ya le escribí a la subsecretaria Heidi Berner para que conversemos respecto del tema de la Zona Franca, de la discusión sobre la licitación y para que veamos lo de la autorización de inversión, a propósito de lo de El Lobito.
Pero ahora estamos en Alto Hospicio. Y Alto Hospicio es un lugar que pasó de estar, yo diría, muy estigmatizado y conocido a nivel nacional por una tragedia brutal a una ciudad con todas las de la ley, pujante, con muchas dificultades aún, pero que para mí se expresa en la siguiente anécdota.
Fui recién al Pantanal, ¿conocen el Pantanal? Es un restaurant acá en Alto Hospicio. Fui a almorzar al Pantanal y se me acerca en un momento un señor y me dice: “Presidente, yo estoy agradecido por tal y tal cosa, pero quiero decirle que yo estaba en una situación de mucha pobreza y hoy día, junto con Alto Hospicio, y si soy de acá –me dice– me considero una persona de clase media”.
Y me decía “tengo un pequeño emprendimiento, tengo mis hijos, mi esposa, me está yendo bien, en estos últimos 4 años me ha ido bien” y creo que esa experiencia y trayectoria vital expresa cómo vamos avanzando en Chile y cuál es el rol de los gobiernos. Los gobiernos no están solamente para hacer promesas de futuros inciertos, sino para mejorar concretamente la calidad de vida de sus ciudadanos. Para eso hay que tener una visión de Estado que implica darle continuidad a proyectos que son de largo plazo.
El hospital que nosotros inauguramos y que partió con las primeras atenciones el 2023, y que hoy día ya está prácticamente entero operativo, y les cambió la vida a los habitantes de Alto Hospicio, es una idea que partió en el segundo gobierno de la presidenta Bachelet.
Nosotros estamos partiendo, definitivamente ya está puesta la licitación, para construir el teleférico de Alto Hospicio-Iquique y le tocará a otro gobierno inaugurarlo. Pero lo que les quiero decir es que acá cuando dejamos de pensar solamente en los ciclos electorales y pensamos en el bienestar de nuestras familias, en mejorar la calidad de vida a nuestro pueblo, se puede y cuando escuchamos. Eso es lo que creo estamos haciendo aquí.
Por eso también, a propósito de lo que decía el gobernador, hemos decidido, y que fue una negociación no exenta de dificultades, pero lo sacamos adelante con la FACh, recuperar terrenos que son públicos para construir un nuevo hospital para Iquique, que permita más especialistas y una mayor desconcentración.
Por eso, en el sector de Lobito vamos a construir la nueva Escuela de Formación de Carabineros para que los tarapaqueños, la gente del norte no se tenga que ir a Concepción, a Santiago, a Valparaíso, a la Araucanía a formarse como carabineros, sino que se forme acá, en Tarapacá y, por lo tanto, pueda haber mayor disponibilidad de carabineros.
Por eso construimos el nuevo cuartel de la PDI acá, desde dónde nació la investigación que permitió desarticular parte importante de la estructura del Tren de Aragua.
Entonces, obras son amores, no buenas razones. Y creo que acá estamos cumpliendo con ese objetivo y con ese espíritu que tiene nuestro Gobierno.
Ahora, falta todavía. Una de las cosas que me decían, no sé si acá uno se confunde entre tantas conversas que tiene, pero yo cuando vine en campaña el 2021, me acuerdo de haber ido acá en Alto Hospicio cerca del vertedero, en el Boro, donde hay muchas casas con socavones. Y haber entrado a las casas y ver cómo está la situación de los socavones. Eso es algo que sigue sucediendo, que no hemos logrado darle una solución definitiva.
Por eso al ministro Montes le pedí que lográramos una solución para este problema de larga data y estamos reconstruyendo conjuntos habitacionales con estándares adecuados. Junto al Gore, la Subdere y la empresa sanitaria vamos a cambiar las redes públicas de agua potable y estamos haciendo, además, un llamado para postular a un subsidio de arriendo a las familias que han sido especialmente afectadas por los socavones.
Además, está lo que les contaba de la inauguración del Hospital de Alto Hospicio que, además, va a seguir creciendo, me comentaba la necesidad de más especialistas. Ahí hacemos un llamado a los médicos especialistas que se comprometan con el sector público y, por cierto, el nuevo Hospital de Iquique que ya tenemos el terreno y el nuevo centro formación de Carabineros.
Y ahora este teleférico, este teleférico que –como bien decía el alcalde– es el primero de regiones. Es el primer teleférico que va a estar fuera de Santiago y marca un hito que se pueden hacer construcciones de esta envergadura fuera de Santiago, que vale la pena hacer este tipo de inversiones.
Como bien nos decía Camila Díaz, que es la presidenta del Club de Adultos Mayores de Copihue del Altiplano, este es un proyecto que viene hace harto tiempo y que ustedes estaban cansados de que se lo prometieran.
Camila pareciera que viene llegando de París con esa pinta. Elegantísima, de París a Alto Hospicio. Y cuenta que es un proyecto que le habían prometido mucho tiempo, pero ahora les quiero decir que no venimos con una promesa etérea. Acá ya ustedes vieron el proyecto, cuando se entregan simbólicamente estos ejemplos de las cabinas es un compromiso de que esto se va a hacer. La licitación ya está en marcha, en octubre me contaba la ministra que debiera estar adjudicada y, por lo tanto, durante no tanto tiempo partiendo las obras.
Esto es un tema de justicia territorial. Acá viven del orden de 375.000 personas que van a ser beneficiadas. No aquí en Alto Hospicio, sino en la conurbación, la zona metropolitana. Y esto va a implicar que se pueda viajar en 16 minutos de Alto Hospicio a Iquique, con 2.000 viajes por hora. Esto, además, es una apuesta para dinamizar el turismo en la zona.
Yo recuerdo haber ido a un congreso. Cuando era dirigente estudiantil me acuerdo que me invitaron a Medellín. Medellín es una ciudad en Colombia con mucha pobreza y que tiene una forma relativamente parecida donde tiene un valle y un lugar muy en altura. Allí cambiaron la manera de transportarse y la manera que lo hicieron fue construyendo un teleférico y el teleférico se transformó en Medellín en un atractivo gigante para el turismo y le cambió totalmente la cara a la ciudad. Me acuerdo que cuando uno llega arriba, hay un centro cultural hermoso. Yo creo que tenemos que construir un centro cultural también importante acá en Alto Hospicio. Creo que sería bueno algo de esas características.
Entonces, estamos avanzando para darles dignidad a los habitantes de la zona. Quiero que sepan que además esto no es lo único, porque en septiembre comienzan a operar los 19 buses eléctricos de alto estándar con Wi-Fi, con aire acondicionado y con todas las comodidades que se requieren. Que además mejora la calidad de vida, no solamente de quienes se suben al bus, sino también de todo el entorno, porque no hacen ruido, mejora significativamente.
Además, vamos a iniciar una serie de obras que mejoran la conectividad vial y el espacio público. El soterramiento y pavimentación de la rotonda El Pampino, la construcción de emergencia del muro de protección costera en el sector Bellavista de Iquique, alcalde, el mejoramiento de la Ruta 15 a Colchane.
Porque queremos que regiones como Tarapacá, que sé que se han sentido alejadas y que por eso tienen tanta fuerza y tanta entidad propia, puedan tener la dignidad que se merecen.
Por eso, a mí por lo menos, me hace sentido la idea también del feriado regional de San Lorenzo. Cuando fuimos a una de las caletas, Chanavaya, ahí me acuerdo en un lugar tremendamente precario, la gente tenía su bandera amarilla-roja con su altarcito de San Lorenzo. A mí me parece el año pasado aprobamos el feriado regional para mi región, la Región de Magallanes, en la fecha del tránsito por el Estrecho de Hernando de Magallanes. Cada región tiene su sentimiento de identidad y, por lo tanto, es importante que eso también se respete. Así que ojalá que podamos sacar adelante el feriado para la fecha indicada.
Y termino diciéndoles que lo del PEDZE, que mencionaba el gobernador, es tremendamente importante, en Magallanes también lo logramos sacar adelante. El PEDZE, Plan de Desarrollo de Zonas Extremas, va a ser una política permanente que permite no tener la famosa lógica de la rentabilidad social donde básicamente se dividen las inversiones por la cantidad de gente que se benefician de esas inversiones y, por lo tanto, los lugares menos poblados nunca pueden tener grandes inversiones. Y si no tienen grandes inversiones eso obliga a la gente a tener que trasladarse e irse a los lugares más poblados, generando mayor hacinamiento.
Entonces, una lógica muy nociva. Por eso generamos el Plan de Desarrollo de Zonas Extremas, incluimos a la Región de Tarapacá, ahora depende más que del Congreso –porque el Congreso ya está- del Core que sea aprobado y que nosotros lo promulguemos en conjunto con Contraloría. Pero estamos avanzando en esa dirección.
Así que les puedo decir a todos los habitantes de la Región de Tarapacá, de Pica, de Pozo Almonte, de Colchane, de Huara, acá de Alto Hospicio e Iquique que pueden contar con nosotros.
Un abrazo muy grande, muchísimas gracias.