His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with authorities to monitor the rescue operation of workers trapped in the El Teniente Division.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chilean authorities and media on August 2, 2025, to provide an update on the rescue of five miners trapped in Codelco's El Teniente mine.
- Main themes
- Mine rescue operation, trapped miners, worker safety, family communication and support, Codelco El Teniente Division, mining accident, government response, national solidarity, psychosocial support, accountability and justice, San José mine comparison
- Duration
- ~5 min
- Words
- 646
- Sentences
- 27
- Readability
- 48
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 12 paragraphs
I would like to begin this statement by expressing my deepest condolences to the family, friends, and colleagues of Paulo Marín Tapia, a worker of the company Salfa Montajes in the Andesita project of the El Teniente Division of Codelco, who – as we know – passed away following the accident in the mine the day before yesterday. His remains are already in Illapel, with his family, and the funeral will take place tomorrow. A big, strong hug to all his loved ones.
Since early this morning, I have been meeting with government authorities, with the main authorities of Codelco, and subsequently with the family members, mothers, fathers, partners, aunts, and sisters of the five miners who were trapped in the mine: Álex Araya Acevedo, Carlos Arancibia Valenzuela, Jean Miranda Ibaceta, Gonzalo Núñez Caroca, and Moisés Pavez Armijo, with whom, so far, contact has not been established.
But they should know that all efforts are being made with all the available technology, not just in Chile, but in the world to rescue them. What I have instructed the government, what I have discussed with Codelco, is that nothing should be spared in order to rescue these five miners.
We know, because I was able to talk to them, what the families are suffering, the uncertainty that exists today, and I have instructed a single clear line of communication because what is required at this moment is certainty. With every advance, with every piece of news, the families must be informed first, before the media and the public opinion. Then, of course, all the details will be made known, but first the families. In this, I ask everyone for the obvious respect that the families deserve.
There are many things to clarify in a situation of this nature, in an accident of this nature. But today, the first thing is the first thing, and that is the rescue of the five miners. All attribution of responsibilities, all kinds of who is to blame, why this happened, must be known, and we discussed it with the families; there must be justice and clarity.
But all our energies today are focused on the rescue. The other moment will come later. Our collaborators in the government also know this.
Each family will have a psychosocial support team and a single line to have accurate, permanent, periodic information regarding the progress of the process.
This is an extremely complex operation. As Máximo Pacheco, chairman of the board of Codelco, pointed out, efforts are being made to access the area where the workers are believed to be through the gallery, using remotely operated equipment from the operational center in Rancagua, removing the material and the mineral that fell, in order to access the site.
To support these rescue efforts, it is important for everyone to know that we have the experience of those who have faced similar situations before. Therefore, I appreciate the call made by Codelco to include former general manager of El Teniente, André Sougarret, and also former Minister of Mining, Laurence Golborne, in these efforts. I thank them because in tragedies of this nature, we know that Chile is one.
Evidently, different accidents that have occurred in mining, particularly the San José mine accident, have very different characteristics. But there is something they share, which is that the priority of the technical teams, the company, the government, and I hope of all of Chile is to find our miners.
Codelco has all the resources, experience, and technology to carry out this operation, and we are all focused and working on the same task.
We remain attentive to questions. If there are any technical aspects, I will not answer them myself; it is important that each one fulfills their role, and I will leave you with the ministers or, later, you can speak with the people in charge at Codelco.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quisiera comenzar esta declaración expresando mis más sentidas condolencias a la familia, amigos y compañeros de faena de Paulo Marín Tapia, trabajador de la empresa Salfa Montajes en el proyecto Andesita de la División El Teniente de Codelco, quien –como sabemos– falleció tras el accidente en la mina antes de ayer. Sus restos están ya en Illapel, con su familia, el funeral se realizará el día de mañana. Un abrazo gigante, firme para todos sus seres queridos.
Desde primera hora en la mañana he estado reunido con autoridades de Gobierno, con las principales autoridades de Codelco y posteriormente con los familiares, mamás, papás, parejas, tías, hermanas de los cinco mineros que quedaron atrapados en la mina: Álex Araya Acevedo, Carlos Arancibia Valenzuela, Jean Miranda Ibaceta, Gonzalo Núñez Caroca y Moisés Pavez Armijo, con quienes, hasta el momento, no se ha podido establecer contacto.
Pero que sepan que se están haciendo todos los esfuerzos con toda la tecnología disponible, no en Chile, en el mundo para poder rescatarlos. Lo que le he instruido al Gobierno, lo que he conversado con Codelco es que acá no se debe escatimar en nada para poder rescatar a estos cinco mineros.
Sabemos, porque pude conversarlo con ellos, lo que están sufriendo las familias, la incertidumbre que hoy día existe y he instruido una sola línea de comunicación clara porque en este momento lo que se requiere es certidumbre. De cada avance, de cada noticia, primero deben enterarse las familias, antes que los medios de comunicación y la opinión pública. Después, por supuesto, todos los detalles serán dados a conocer, pero primero las familias. En esto le pido a todo el mundo el obvio respeto que las familias se merecen.
Hay muchas cosas que aclarar en una situación de estas características, en un accidente de estas características. Pero hoy día lo primero es lo primero y ese es el rescate de los cinco mineros. Toda atribución de responsabilidades, todo tipo de quién tiene la culpa, de por qué sucedió esto, se tiene que saber, y lo conversamos con las familias, tiene que haber justicia y claridad.
Pero todas nuestras energías hoy día están en el rescate. Después vendrá el otro momento. Así lo saben también nuestros colaboradores en el Gobierno.
Cada familia tendrá una dupla psicosocial de apoyo y una sola línea para tener información certera, permanente, periódica respecto de los avances del proceso.
Esta es una operación tremendamente compleja. Como señaló Máximo Pacheco, presidente del directorio de Codelco, se está buscando ingresar al lugar donde se prevé que están los trabajadores a través de la galería, con equipos telecomandados desde el centro operacional de Rancagua, removiendo el material y el mineral que cayó, y así poder acceder al lugar.
Para apoyar estas labores de rescate es importante que todo el mundo sepa que se cuenta con la experiencia de quienes también antes han enfrentado situaciones de estas características. Por eso, valoro el llamado que ha hecho Codelco de sumar a estos trabajos al ex gerente general de El Teniente, André Sougarret, y también al ex ministro de Minería, Laurence Golborne. A ellos les agradezco porque ante tragedias de estas características sabemos que Chile es uno solo.
Evidentemente, diferentes accidentes que han sucedido en la minería, en particular, el de la mina San José, tienen características muy distintas. Pero hay algo que comparten, que es que la prioridad de los equipos técnicos, de la empresa, del Gobierno y espero que de todo Chile esté en encontrar a nuestros mineros.
Codelco tiene todos los recursos, la experiencia y la tecnología para llevar adelante esta operación y todos estamos concentrados y trabajando en la misma tarea.
Quedamos atentos a preguntas. Si es que hay de aspectos técnicos, no los voy a contestar yo, acá es importante que cada uno cumpla su rol, y los dejaré con los ministros o, posteriormente, podrán hablar con los encargados de Codelco.