His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony for the Start of Works of Line 9 of the Santiago Metro.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a ceremony marking the start of construction of Santiago Metro Line 9, emphasizing social justice and urban development for the southern sectors of Santiago on August 18, 2025.
- Main themes
- Santiago Metro Line 9 construction, territorial and social justice, southern Santiago development, public transport modernization, housing and urban development, community organization, progressive governance, higher education financing reform, historic infrastructure investment, women's cultural recognition
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,132
- Sentences
- 50
- Readability
- 58
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 19 paragraphs
Good morning to all of you who are joining us on this historic day for Santiago, especially for the southern sector of Santiago.
Thank you very much, Andrea, for your words, and for your art as well.
Regarding the Metro, the president of the Metro and the Minister of Transport have already said everything that needed to be said. I want to focus on the concept that is also present in the words of the mayor of La Pintana. Here, we are not only building infrastructure; we are building justice. We are building the city in a different way.
I come from La Platina, where we were just delivering 1,200 homes to families in La Pintana in a project that will total more than 4,000. A pastor there told me that in the 80s, the dictatorship at that time said that people had to be removed from Santiago and thrown to the periphery, as if they were garbage. But there is no human being who can be treated that way. For a long time, there was indeed a lot of pain in La Pintana, and injustices and gaps still exist.
But I want to say that I believe it is one of the municipalities I have visited the most in Chile, one of the municipalities I have been to the most. From police stations to housing projects, to International Women's Day, passing by the library; I have been with the choir, we took them to New York with the Municipal Orchestra of La Pintana. The truth is that it is a tremendous pride to work for the southern sector of Santiago, where, in the not-so-distant future, I will also live.
Because for me, it is remarkable to see how people's lives change with works that have a meaning – as I said – that goes far beyond infrastructure. For a progressive government like ours, a government of alliance between the left and the center-left, the way things are done matters. They must be done through dialogue, and as the mayor rightly said, I remember when we met in Puente Alto and confirmed not only that the Metro would pass through La Pintana, but that we changed the destination point in Puente Alto so that it would reach Bajos de Mena. And that was done through the conversations we had with the community.
Today, I immediately tell you, mayor, of course, that one station must be named Violeta Parra and another station Gabriela Mistral. These are things that cost nothing and are, moreover, recognitions of the history of the women who have also forged our homeland and of whom we are proud.
This Metro line will benefit 2 million people, which adds to a change in the vision regarding territorial justice.
I remember when we first took office in 2022, we went to a place in San Miguel, in the southern sector of San Miguel, almost bordering San Joaquín, and at that time, a neighbor told us how unfair it was that when she went to the eastern sector of Santiago, she had almost no green areas. Now we see that in the La Platina sector we are going to build a park of 42 hectares of green areas. We have seen what has been done with the Víctor Jara Flood Park, which, also there in San Joaquín, is truly beautiful.
How community organization has also been strengthened. What I want to ask you, neighbors, is that we continue to work together, let’s keep working because when neighbors are organized, neighborhoods are safer. When there is community, the quality of life improves. In San Ramón, in Lo Espejo, in El Bosque, in San Joaquín, in La Pintana, in Puente Alto, and it also reaches up north in Recoleta.
I also want to tell you that we have been concerned – as Minister Muñoz rightly said – about changing the transport system, about improving the transport system. Today you can see it in the buses that are moving. We invite people to use public transport because today we have a much more dignified public transport, not only in Santiago but throughout Chile, with one of the largest fleets of electric buses in relation to the population.
In addition, with a system that is increasingly integrated not only between the Metro and the land transport system but also, for example, with the trains, with EFE, where we are already about to start all the works for the train to the Valparaíso Region, recovering Trains for Chile, recovering dignity for Chile.
We will continue to connect it with innovations. For example, with the connection to the airport or with the cable car that will link Huechuraba with Providencia.
All these innovations are possible thanks to a vision of the country where it matters which side you are on, it matters what the priorities are. I want to tell you that we owe ourselves to you, the people of Chile, and that we are working for you.
This is also linked to other projects we have as a Government. I want to tell you that this week the new Higher Education Financing System will be voted on, the end of the CAE, which has unjustly indebted so many Chilean families. We are not certain whether this project will be approved or not, because the right has notified us – a large part of it – that it will vote against.
We want to tell all parliamentarians to vote with their hearts in hand, thinking of Chilean families, not their short-term interests. Because this heavy debt that so many families have had is something we must end; we must also do justice for those who are no longer students but families who have paid more than three times the value of their career.
Thus, neighbors, we are building justice in education, in housing, in transport, in health. With the reduction of the workday to 40 hours so that families can spend more time with their children, so they can share in common spaces. With a better distribution of wealth with the Mining Royalty. With more accessible health with Zero Copayment. With the increase of the minimum wage. With the redistribution of fishing quotas to also improve the quality of life of artisanal fishermen. And so with different projects that mark the imprint of what our progressive government is.
I thank you very much for the opportunity to be here again in La Pintana, for us to start this which is a state project, because it transcends governments. Another government will have to inaugurate it, but we know that we have begun something that will change the lives of more than 2 million people.
Thank you very much to all, it is a pleasure to be with you here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos quienes nos acompañan en este día histórico para Santiago, especialmente para el sector Sur de Santiago.
Muchas gracias, Andrea, por tus palabras, por tu arte también.
Respecto del Metro, acá ya el presidente del Metro y el ministro de Transportes han dicho todo lo que había que decir. Yo me quiero quedar con el concepto que está también en las palabras de la alcaldesa de La Pintana. Acá no solamente estamos construyendo infraestructura, estamos construyendo justicia. Estamos construyendo ciudad de una manera distinta.
Vengo de La Platina, donde recién estábamos entregando 1.200 viviendas a familias de La Pintana en un proyecto que va a ser de más de 4.000. Me contaba ahí mismo un pastor que, en los 80, la dictadura entonces dijo que había que sacar a la gente de Santiago y tirarla a la periferia, como si fuera basura. Pero no hay ser humano que pueda ser tratado de esa manera. Durante mucho tiempo efectivamente hubo mucho dolor en La Pintana y sigue habiendo injusticias y brechas.
Pero quiero decir que creo que es de las comunas que más he estado en Chile, de las comunas que más he visitado. Desde comisarías hasta proyectos de vivienda, hasta el Día de la Mujer, pasando por la biblioteca; he estado con el coro, los llevamos a Nueva York con la Orquesta Municipal de La Pintana. La verdad es que es un orgullo tremendo trabajar por el sector Sur de Santiago, donde además en el futuro no tan lejano voy a vivir.
Porque para mí es notable ver cómo le cambia la vida a la gente con obras que tienen un sentido –como les decía–, que va mucho más allá de la infraestructura. Para un gobierno progresista como el nuestro, un gobierno de alianza entre la izquierda y la centro-izquierda, no da lo mismo el cómo se hacen las cosas. Hay que hacerlas conversadas y como bien decía la alcaldesa, me acuerdo cuando nos juntamos en Puente Alto y ratificamos no sólo que el Metro va a pasar por La Pintana, sino que cambiamos el lugar de llegada en Puente Alto, para que llegara hasta Bajos de Mena. Y eso se hizo por las conversaciones que tuvimos con la comunidad.
Hoy día yo le digo de inmediato, alcaldesa, por supuesto, que una estación se tiene que llamar Violeta Parra y otra estación Gabriela Mistral. Son cosas que no cuestan nada y que, además, son reconocimientos a la historia de las mujeres que han forjado también nuestra patria y de las cuales estamos orgullosos.
Esta línea de Metro va a beneficiar a 2 millones de personas, lo que se suma a un cambio en la visión respecto de la justicia territorial.
Me acuerdo cuando recién asumimos el 2022, fuimos a un lugar de San Miguel, al sector Sur de San Miguel, casi lindando con San Joaquín y nos decía en ese momento, una vecina que qué injusto era que cuando iba para el sector Oriente de Santiago, ella casi no tenía áreas verdes. Ahora veíamos que en el sector de La Platina vamos a construir un parque de 42 hectáreas de áreas verdes. Hemos visto lo que se ha hecho con el Parque Inundable Víctor Jara que, también ahí en San Joaquín, es realmente precioso.
Cómo también se ha fortalecido la organización comunitaria. Yo lo que les quiero pedir, vecinos y vecinas, es que sigamos trabajando juntos, sigamos trabajando porque cuando los vecinos están organizados los barrios son más seguros. Cuando hay comunidad mejora toda la calidad de vida. En San Ramón, en Lo Espejo, en El Bosque, en San Joaquín, en La Pintana, en Puente Alto y, también, llega hasta allá al Norte en Recoleta.
Quiero decirles además que nos hemos preocupado –como bien decía el ministro Muñoz– de cambiar el sistema de transporte, de mejorar el sistema de transporte. Hoy día ustedes lo ven en los buses que se movilizan. Invitamos a la gente a subirse al transporte público porque hoy día tenemos un transporte público mucho más digno, no sólo en Santiago, sino en todo Chile, con la flota de buses eléctricos de las más grandes del mundo en relación a la población.
Además, con un sistema que está cada vez más integrado no solamente entre Metro y el sistema de transporte terrestre, sino también, por ejemplo, con los trenes, con EFE, donde ya estamos por dar comienzo a todo lo que van a hacer las obras del tren a la Región de Valparaíso, recuperando Trenes para Chile, recuperando dignidad para Chile.
Lo vamos a seguir conectando con innovaciones. Por ejemplo, con la conexión al aeropuerto o con el teleférico que va a unir Huechuraba con Providencia.
Todas estas innovaciones son posibles gracias a una visión de país donde no da lo mismo de qué lado se está, no da lo mismo cuáles son las prioridades. Yo les quiero decir que nosotros nos debemos a ustedes, pueblo de Chile, y que por ustedes estamos trabajando.
Esto se va vinculando también con otros proyectos que tenemos como Gobierno. Quiero contarles que esta semana se va a votar el nuevo Sistema de Financiamiento de la Educación Superior, el fin al CAE, que ha endeudado de manera injusta a tantas familias chilenas. No tenemos certeza de si este proyecto se va a aprobar o no, porque la derecha nos ha notificado –gran parte de ella– que va a votar en contra.
Nosotros queremos decirles a todos los parlamentarios que voten con el corazón en la mano pensando en las familias chilenas, no en sus intereses de corto plazo. Porque acá esta deuda pesada que han tenido tantas familias es algo que tenemos que terminar, tenemos que hacer justicia también para esos ya no estudiantes, sino familias que han pagado más de tres veces el valor de su carrera.
Así, vecinos y vecinas, vamos construyendo justicia en educación, en vivienda, en transporte, en salud. Con la reducción de la jornada laboral a 40 horas para que las familias puedan estar más tiempo con sus hijos, para que puedan compartir en los espacios comunes. Con una mejor distribución de la riqueza con el Royalty a la Minería. Con una salud más accesible con el Copago Cero. Con el aumento del sueldo mínimo. Con la redistribución de las cuotas de pesca para mejorar la calidad de vida también de los pescadores artesanales. Y así con diferentes proyectos que marcan la impronta de lo que es nuestro gobierno progresista.
Yo les agradezco muchísimo la oportunidad de estar acá nuevamente en La Pintana, de que demos inicio a esto que es un proyecto de Estado, porque trasciende los gobiernos. Le va a tocar inaugurarlo a otro gobierno, pero sabemos que acá hemos dado comienzo a algo que va a cambiar la vida de más de 2 millones de personas.
Muchísimas gracias a todos y a todas, un gusto estar con ustedes acá.