H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the signing of the agreement that expands the coverage of the Local Network of Support and Care in the Ñuble Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font led the signing of an agreement expanding the Local Network of Support and Care in Coelemu, Ñuble Region, on August 20, 2025, coinciding with O'Higgins anniversary activities.
- Main themes
- Care as social right, Chile Cuida support network, Local Network of Support and Care expansion, caregivers' recognition, social protection pillars, Ñuble Region community engagement, aging and dependency, pension reform, care as work, regional visits and community connection
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,938
- Sentences
- 96
- Readability
- 68
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 31 paragraphs
Good morning to everyone. It is a pleasure to be with you.
What was the concept, mayor? It is no longer "older adults," it is "better adults." I liked it, we are going to copy it here from Coelemu for Chile. And what a joy it is to be with students. Thank you very much to the students, to the teachers, there are kindergarten kids around, there are the kindergarten kids from elementary school. It is truly a pleasure to be with you.
Forgive this break in protocol, but I want to invite Martina for a second. With her book. Hey, I don’t know if you know her, you know her better than I do, but I want to introduce you to Martina. Martina just arrived and gave me this book, “A Third of My Head,” which she wrote with stories, with tales, she dedicated it to me, right? She dedicated it to me and I want to highlight it.
Because you know that Ñuble is a region that has given us great artists who have gone down in history in our homeland in practically all areas of culture. I was taking a quick look here and at 13 years old to write these stories, I have no doubt that you are going to be one of the greats of Chilean literature as well. So, congratulations, thank you very much, Martina.
I come every year to the Ñuble Region because we have this moment that connects us with the history of our homeland, which is the birth of Bernardo O’Higgins. So, we always go to Chillán Viejo. And now we were going to come again, to make these lightning trips because we have a thousand activities, we are voting on this thing, we are voting on the FES, we are inaugurating the Metro, tomorrow something else, etc. And I said: “No, but we can’t just go to Chillán Viejo for the parade, we have to go to some commune we haven’t been to.”
Because I have already been –if I remember correctly– to Ránquil, Ninhue, San Nicolás, both Chillanes, San Fabián, San Carlos, Quillón, Portezuelo, and we hadn’t come to Coelemu. So we said, “let’s stop by, even if it’s just for a little while,” but we had to come to this commune. So thank you very much, mayor, for receiving us. I know I still have pending communes like Yungay and there are others that I still need to visit. So we will try, in the time we have left, these 7 months, to also visit the rest of the communes in Ñuble.
I also want to thank everyone who gave me letters, I’m going home with a lot of work. Look, all of these are letters from the community of parents with autism, also from the winemakers of the commune, the animal godparents also I think sent me a letter over there. So, we will read them and we will give a response with my team. The food handlers, by the way, who are over there.
Well, thank you very much to all the authorities, I won’t stop to mention everyone, but I want to tell you that here you have good authorities, good representatives who are constantly reminding us of the importance of the different territories of the Ñuble Region.
Today we are here for this important news and I want to take Josefa’s words. Josefa, I listened to you attentively when you said: “They have given us the opportunity to reconnect with our own lives.” That is exactly what the Chile Cuida Support Network is about. When we arrived at the Government, little was said about care. When a caregiver woman was often asked what she worked on or when they talked about a caregiver woman, they would say: “No, she doesn’t work, she is at home.” And what we want to reclaim is that care is work, caring is working, and it is indeed hard work. Josefa knows it, who has cared for her son for 50 years, who is also with us here.
That care has been a very lonely job for too long. Caring for both children and people who are completely dependent at first. Then for people with some type of illness that can start at any stage of life. And, of course, caring for people with severe dependence who have no autonomy, who with age require care.
That is a job that is too important and must be carried out with dignity and must be recognized by the State. That is what we are doing with the Chile Cuida Network. Caring is working and being cared for must be a right.
That is why we have insisted, and here Minister Javiera Toro, Undersecretary Francisca Gallegos have been very important, Minister Antonia Orellana as well, in highlighting that we want care to be a fourth pillar of social protection. There is always talk of health, education, pensions. We achieved the Pension Reform, it was hard, but we did it. Now we want care to be a fourth pillar of social security.
I remembered regarding pensions and retirees, there was a teacher from the Historical Debt over there. There she is. We also achieved the Historical Debt for teachers. What a pleasure.
And the Chile that we want to build is a Chile that is made by everyone, that cannot leave anyone behind. It cannot leave behind those who have suffered an illness, it cannot leave behind those who after a lifetime of effort and work today need to be cared for. And it cannot leave behind the people who care.
That is why what Josefa said is very important. I always repeat this because it left a strong impression on me. There is often material poverty, poverty of economic resources, but caregivers also suffer another type of poverty, which is poverty of time. The inability to have a space for themselves, for them, generally, because they are mostly women, and there is also a message for men. Men do not have to have their hands tied, we have to care too, we have to advance in shared responsibility in care.
Having a coffee, going to the hairdresser, having a drink at night with friends, going out dancing, having a date, having a good time, is also a right for people. And caregivers, in general, do not have it because they have to be 24/7. That is why Community Care Centers have become an opportunity to meet people who live the same experience, but also to be able to give breaks in time to the people who care.
We are significantly expanding the presence of the care network. The Local Support and Care Network is a program that provides home support so that caregivers have time. We wanted to grow this program during our Government and we have expanded it from 90 to 215 communes, and by 2026 it will be in all communes in Chile.
We have also multiplied by seven the number of people served in this program and, in this way, we are getting closer to the goal –as I committed to the country– of reaching 75,000 people with severe dependence in the Social Household Registry.
In addition, I understand that here, in Ñuble, these services are expanding from 7 to 13 communes. We will reach Coelemu and also Chillán Viejo, Yungay, Coihueco, Cobquecura, San Nicolás, and in many of them we will serve 100% of the people with severe dependence and their caregivers. That is what we are doing as a Government, telling you that you matter, that you must be recognized.
When we first delivered the card that recognized them as caregivers and gave visibility, we knew it was a first step. Today, for people like Josefa to be recognized, but also to have more support with the care kit, with the Community Care Centers, with these programs, is tremendously important and gives them back life.
That is why we are in politics, that is why the mayor is right when he says: “People do not want to see us fighting, putting on a show, that in Congress they are pulling each other’s hair.” What matters at the end of the day is that we work for the people, that we work for you. And that is why we are here.
I want to tell you that we committed to creating one hundred Community Care Centers. In the coming months we will add in Quillón, Cobquecura, and San Carlos. In this, Óscar Crisóstomo has been a great ally. Óscar, you have a tremendous governor here, thank you very much for your work. With Óscar we are partners, so we work well together.
Where is the Cesfam that they just told me about? In Portezuelo. In Portezuelo, for example, we will look for funding for the Cesfam. I just wrote to the minister, so that at least we can extend the RS, but we will see how we do it and we will be talking with the governor to work together.
Hey, here is the essence of our Government, of a progressive government that achieves an alliance between the left and the center-left, but that works for all Chileans, regardless of political colors.
And, above all, for the children of our homeland. That in the future many of you will surely go to university and I want to tell you something: we do not want you to end up with a debt and a heavy backpack due to the right to education. That is why today or at the latest tomorrow a bill is being voted on in Parliament that we committed to and that is also at the essence of what we understand as good politics, which is to end the State Guaranteed Credit and move to a new Higher Education Financing System.
I want to ask you today, from here, from Coelemu, to the parliamentarians to vote with a hand on their hearts, to vote thinking of the families that have debt, to vote thinking of those students who have often paid more than three times what their career cost. Look, there is a teacher who is in that situation.
And this is not about dealing a defeat or a victory to the Government. It is about hardworking people who went to university, to a professional institute, to a technical training center, who sought alternatives to improve their quality of life, to rise in the social scale and who, as a result of a public policy that was not well designed at the time, ended up with a heavy backpack that has prevented them from succeeding.
Today it is being voted on in the Chamber of Deputies. We hope that it is approved today in the Chamber of Deputies so that we can continue processing it and thus families can see their debt significantly alleviated and we have a new Financing System for Higher Education.
Dear ones, I thank you very much for this space, I thank you for this gym full of people, I thank you for receiving us with so much affection because this is the fuel we have to continue working for Chile until the last day.
We are already in our last year of Government, we have 6 to 7 months left, but I want you to know that until March 11 of next year we will give everything and the best of ourselves to make Chile a fairer country where everyone has the same opportunities.
Thank you very much to all, it is an honor to be here in Coelemu.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y todas. Es un gustazo estar con ustedes.
¿Cómo era el concepto, alcalde? Ya no es “adultos mayores”, es “adultos mejores”. Me gustó, lo vamos a copiar acá desde Coelemu para Chile. Y qué alegría estar con estudiantes. Muchas gracias, a los estudiantes, a los profes, hay niños de kínder por ahí, ahí están los chicos de kínder de básica. De verdad, un gusto estar con ustedes.
Perdonen esta salida de protocolo, pero quiero invitar a Martina un segundo para acá. Con su libro. Oigan, no sé si la conocen, ustedes la conocen más que yo, pero yo les quiero presentar a Martina. Martina recién llegando me regaló este libro, “Un tercio de mi cabeza”, que escribió ella con relatos, con cuentos, me lo dedicó, ¿cierto? Me lo dedicó y yo lo quiero destacar.
Porque ustedes saben que Ñuble es una región que nos ha dado grandes artistas que han pasado a la historia de nuestra patria en prácticamente todos los ámbitos de la cultura. Acá estuve echando una mirada rápida y a los 13 años escribir estos cuentos, no me cabe ninguna duda que tú vas a ser una de las grandes de la literatura chilena también. Así que, felicitaciones, muchas gracias, Martina.
Yo vengo todos los años a la Región del Ñuble porque tenemos este momento que nos engarza con la historia de nuestra patria, que es el natalicio de Bernardo O’Higgins. Entonces, siempre vamos a Chillán Viejo. Y ahora íbamos a venir de nuevo, a hacer estos viajes relámpago porque estamos con mil actividades, se vota tal cosa, se vota el FES, estamos con la inauguración del Metro, mañana otra cosa, etc. Y dije: “No, pero no podemos ir solamente a Chillán Viejo para el desfile, tenemos que ir a alguna comuna que no hayamos ido”.
Porque he estado ya –si mal no recuerdo– en Ránquil, en Ninhue, en San Nicolás, en los dos Chillanes, en San Fabián, en San Carlos, en Quillón, en Portezuelo, y no habíamos venido a Coelemu. Así que dijimos “pasemos, aunque sea un ratito corriendo”, pero había que venir a esta comuna. Así que muchas gracias, alcalde, por recibirnos. Sé que tengo pendiente todavía comunas como Yungay y hay otras que me faltan. Así que vamos a tratar de, en el tiempo que todavía nos queda, estos 7 meses, poder recorrer también el resto de las comunas de Ñuble.
Quiero agradecerles también a todos los que me pasaron cartas, me voy con harta pega. Miren, todas estas son cartas de la comunidad de los padres y madres con TEA, también de los viñateros de la comuna, los padrinos y madrinas de animales también creo que me mandaron una carta por ahí. Así que, las vamos a leer y les vamos a dar una respuesta con mi equipo. Las manipuladoras de alimentos, por cierto, que ahí están.
Bueno, muchas gracias a todas las autoridades, no voy a detenerme en los vocativos, pero quiero decirles que acá tienen buenas autoridades, buenos representantes que están permanentemente recordándonos la importancia de los diferentes territorios de la Región del Ñuble.
Hoy día estamos acá por esta noticia que es bien importante y quiero tomar las palabras de Josefa. Josefa, te escuché atentamente cuando tú dices: “Nos han dado la posibilidad de reencontrarnos con nuestras propias vidas”. De eso justamente se trata la Red de Apoyos de Chile Cuida. Cuando llegamos al Gobierno poco se hablaba de los cuidados. Cuando muchas veces le preguntaban a una mujer cuidadora en qué trabaja o hablaban de una mujer cuidadora decían: “No, ella no trabaja, está en la casa”. Y lo que nosotros queremos reivindicar es que los cuidados son trabajo, cuidar es trabajar y pucha que es pega. Lo sabe Josefa que durante 50 años ha cuidado a su hijo, que también nos acompaña y está acá con nosotros.
Esos cuidados han sido una pega muy solitaria durante demasiado tiempo. Cuidar tanto a niños, a personas que son totalmente dependientes en un comienzo. Después a personas con algún tipo de enfermedad que puede partir en cualquier etapa de la vida. Y, por cierto, cuidar a personas con dependencia severa que no tienen autonomía, que con la edad requieren de cuidado.
Esa es una pega demasiado importante que tiene que llevarse con dignidad y tiene que ser reconocida por el Estado. Eso es lo que estamos haciendo con la Red Chile Cuida. Cuidar es trabajar y ser cuidado tiene que ser un derecho.
Por eso hemos insistido, y acá la ministra Javiera Toro, la subsecretaria Francisca Gallegos han sido muy importantes, la ministra Antonia Orellana también, en poner de relieve que queremos que los cuidados sean un cuarto pilar de la protección social. Siempre se habla de la salud, de la educación, de las pensiones. Logramos la Reforma de Pensiones, nos costó, pero lo logramos. Ahora queremos que los cuidados sean un cuarto pilar de la seguridad social.
Me acordaba a propósito de las pensiones y de los jubilados, había una profesora de la Deuda Histórica por ahí. Ahí está. También logramos la Deuda Histórica para los profesores. Un gustazo.
Y es que el Chile que nosotros queremos construir es un Chile que se hace entre todos, que no puede dejar nadie atrás. No puede dejar atrás a quienes han sufrido una enfermedad, no puede dejar atrás a quienes después de toda una vida de esfuerzo y de trabajo hoy día tienen necesidad de ser cuidados. Y no puede dejar atrás tampoco a las personas que cuidan.
Por eso lo que decía Josefa es muy importante. Yo siempre repito esto porque me quedó muy marcado. Hay muchas veces pobreza material, pobreza de recursos económicos, pero también los cuidadores sufren otro tipo de pobreza, que es pobreza de tiempo. El no poder tener un espacio para ellos, para ellas generalmente, porque son en su gran mayoría mujeres y ahí también un mensaje para los hombres. Los hombres no tenemos nada las manos crespas, tenemos que cuidar también, tenemos que avanzar en corresponsabilidad en los cuidados.
Tomarse un cafecito, ir a la peluquería, tomarse un copete en la noche con las amigas, salir a bailar, tener una cita, pasarla bien, también es derecho de la gente. Y las cuidadoras, en general, no lo tienen porque tienen que estar 24/7. Por eso, los Centros Comunitarios de Cuidados se han transformado en una oportunidad para encontrarse con gente que vive la misma experiencia, pero además para poder darle relevos en tiempo a las personas que cuidan.
Estamos expandiendo la presencia de la red de cuidados de una manera muy significativa. La Red Local de Apoyos y Cuidados es un programa que entrega apoyo domiciliario para que los cuidadores tengan tiempo. Quisimos hacer crecer este programa durante nuestro Gobierno y lo hemos expandido desde 90 a 215 comunas, y el 2026 va a estar en todas las comunas de Chile.
También hemos multiplicado por siete a las personas que son atendidas en este programa y, de esta manera, nos estamos acercando a la meta –como me comprometí ante el país– de llegar a 75.000 personas con dependencia severa en el Registro Social de Hogares.
Además, entiendo que acá, en Ñuble, estos servicios se expanden de 7 a 13 comunas. Vamos a llegar a Coelemu y también a Chillán Viejo, a Yungay, a Coihueco, a Cobquecura, a San Nicolás y en muchas de ellas vamos a atender al 100% de las personas con dependencia severa y a sus cuidadoras. Eso es lo que estamos haciendo como Gobierno, decirles que ustedes valen, que ustedes tienen que ser reconocidas.
Cuando entregamos, primero, la tarjeta que las reconocía como cuidadoras y dimos una visibilidad, sabíamos que era un primer paso. Hoy día que personas como Josefa sean reconocidas, pero que además tengan más apoyo con el kit de cuidados, con los Centros Comunitarios de Cuidados, con estos programas, es tremendamente importante y les devuelve vida.
Para eso estamos en política, por eso el alcalde tiene razón cuando dice: “La gente no nos quiere ver peleando, haciendo show, que en el Congreso se estén agarrando de las mechas”. Lo que importa al final del día es que trabajemos por el pueblo, que trabajemos por ustedes. Y para eso estamos acá.
Quiero decirles que los Centros Comunitarios de Cuidados nos comprometimos a hacer cien. En los próximos meses vamos a sumar en Quillón, en Cobquecura y en San Carlos. En esto ha sido un gran aliado Óscar Crisóstomo. Óscar, un tremendo gobernador tienen acá, muchas gracias por tu pega. Con Óscar somos partners, así que trabajamos bien juntos.
¿Dónde está el Cesfam que me dijeron recién? En Portezuelo. En Portezuelo, por ejemplo, vamos a buscar el tema del financiamiento para el Cesfam. Le escribí recién a la ministra, para que por lo menos prolonguemos el RS, pero vamos a ver cómo lo hacemos y ahí vamos a estar conversando con el gobernador para trabajar en conjunto.
Oigan, acá está la esencia de nuestro Gobierno, de un gobierno progresista que logra una alianza entre la izquierda y la centroizquierda, pero que trabaja para todos los chilenos y chilenas, sin importar los colores políticos.
Y, sobre todo, por los niños y las niñas de nuestra patria. Que en el futuro seguramente muchos de ustedes van a ir a la universidad y quiero decirles algo: no queremos que por el derecho a la educación terminen con una deuda y una mochila pesada. Por eso, hoy día o a más tardar mañana se vota en el Parlamento un proyecto de ley al que nos comprometimos y que está también en la esencia de lo que nosotros entendemos por buena política, que es terminar con el Crédito con Aval del Estado y pasar un nuevo Sistema de Financiamiento de la Educación Superior.
Yo les quiero pedir hoy día, desde acá, desde Coelemu, a los parlamentarios que voten con una mano en el corazón, que voten pensando en las familias que tienen deuda, que voten pensando en aquellos estudiantes que han pagado muchas veces, más de tres veces lo que les costó su carrera. Miren, ahí hay una profe que está en esa circunstancia.
Y que esto no se trata de propinarle una derrota o una victoria al Gobierno. Se trata de personas esforzadas, que fueron a la universidad, a un instituto profesional, a un centro de formación técnica, que buscaron alternativas para mejorar su calidad de vida, para subir en la escala social y que producto de una política pública que no fue bien diseñada en su momento, terminaron con una pesada mochila que les ha impedido surgir.
Hoy día se vota en la Cámara de Diputados. Nosotros esperamos que hoy día se apruebe en la Cámara de Diputados para que podamos seguir tramitándolo y así las familias puedan ver aliviada de manera muy significativa su deuda y tengamos un nuevo Sistema de Financiamiento para la Educación Superior.
Estimadas y estimados, les agradezco muchísimo este espacio, les agradezco este gimnasio lleno, les agradezco que nos reciban con tanto cariño porque esta es la bencina que tenemos para seguir trabajando por Chile hasta el último día.
Estamos ya en nuestro último año de Gobierno, nos queda de 6 a 7 meses, pero quiero que sepan que hasta el 11 de marzo del próximo año vamos a dar todo y lo mejor de lo nuestro para hacer de Chile un país más justo y donde todos tengan las mismas oportunidades.
Muchísimas gracias a todos y a todas, es un honor estar aquí en Coelemu.