His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony for the completion of works on Stage 10 of the Vicuña-Yendegaia Route in the Cabo de Hornos commune.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a ceremony marking the completion of Stage 10 of the Vicuña-Yendegaia Route in Cabo de Hornos, Tierra del Fuego, Chile, on November 25, 2025.
- Main themes
- Infrastructure connectivity, Chilean sovereignty in Patagonia, Vicuña-Yendegaia route completion, historical consolidation of southern Chile, Yagán indigenous people, workers' sacrifice, Tierra del Fuego development, Punta Arenas history, long-term state vision, regional integration
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,609
- Sentences
- 70
- Readability
- 59
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 26 paragraphs
You cannot imagine the joy and pride I feel being here, in the south of my homeland, from where I come, and being able to see on the ground the progress of an infrastructure project of this magnitude, with the tremendous difficulties and adversities it has had to overcome, but which signifies not only progress for the region but for Chile.
I cannot help – like the general who preceded me in speaking, Eduardo Candia – to think a little about the historical perspective of this. I am going to deviate a bit from the speech, because when in 1843, former President Manuel Bulnes decided to send the Goleta Ancud from Chiloé to the Strait of Magellan, to consolidate Chilean presence in this remote and unknown place – which, in fact, would later be disputed – there was no clarity about what was to come.
In fact, at the beginning, they chose the wrong location. In 1848, five years after the founding of Fort Bulnes, it was necessary to move to Punta Arenas because the winds that battered the Santa Ana Peninsula made it impossible to stay. For a long time, Punta Arenas was understood as a penal colony, which was undoubtedly a strategic error for the consolidation of national sovereignty.
However, for a long time, there was a permanent dialogue between the representatives of the State of Chile and, on the other hand, the representatives of the indigenous peoples, particularly, in this case, the Tehuelche people. Think that, at that time, the border of Chile, understood as a State, beyond what was stated in the constitutions of the time, practically reached the south of the Biobío River. And therefore, making that leap to the Strait of Magellan was a tremendously bold adventure.
Even more so, when in 1835, Darwin's expedition passed through these lands and tried – as the Yagán community surely knows well – in a tremendously derogatory way to describe those who inhabited the territory, which greatly influenced the Chilean elite of the time, who called – even in the words of Vicuña Mackenna – to abandon this territory for being infertile.
Punta Arenas faced two major moments where the continuity of the Chilean State's presence in the territory was at stake: the Cambiaso Mutiny and then the Artillery Mutiny. During all that time, there were many doubts about whether it would be possible to consolidate here.
And look where we are today. Please, and particularly to the media, who have the task of telling the rest of Chile where we are today, we are in the southern sector of Isla Tierra del Fuego, a place that to this day lacks connectivity. It is part of Chilean territory, it is part of the State of Chile, and it has no connectivity.
Since 1994, as is the case with major State works, efforts have been made to build this connectivity. And I really like hearing the general's words when he speaks, not only about what we are doing here, but thinking about the long-term vision of connecting Chile for Chile, which is part of the vision that I also share as President of the Republic and as Head of State, and I believe that continuing to consolidate this path, this Vicuña-Yendegaia route is an important step for later connectivity with the Aysén Region.
I greatly value the work that the Ministry of Public Works has done here. What the Ministry of Public Works has done with Road Works, along with the CMT, whose work is truly impressive. I mean, imagine what it is to build – I have been hearing about this road since I can remember – in these conditions. A worker just now, to whom we gave recognition, told me: My family is in this galvano. Who was it that just told me? There, comrade. What is your name, comrade? Mr. Sebastián Cruchaga. And he told me this because surely those 40 days spent isolated here – with family far away, with children, with everything that family means, with affections, with social life – is tremendously sacrificial. And, in these conditions, of which today you are only seeing a glimpse.
That is why the work that the CMT does, also when we were just talking with the people from the CMT, they told us where they were from, from Concepción, from Temuco, people came from Coyhaique, from Punta Arenas, from different parts of the country to build sovereignty here, in the south of the world, from where Chile begins, from where America begins.
Thank you very much to David Alday Chiguay for your words and for the documents you just handed me, because they present not only the historical condition of the Yagán people. It is difficult for us to grasp what seven thousand years of uninterrupted presence in the territory mean. But also not only to think about it from a past historical perspective, but also from a present and future perspective. And how for a long time the mistake was made of speaking of grandmother Cristina as the last Yagán. Wrong. The Yagán people are present here.
Let us not make the mistake, from a sort of Western paternalism, of thinking of indigenous peoples as static in time. They evolve, like all human peoples.
Therefore, the Yagán people are present here, rescuing their culture, their language, their traditions, their ways of living. That is why it is important that you have also become part of this activity. Because it means that we are doing this together. And this connectivity is not intended to erase history, but to bring it together.
Today we are celebrating the completion of the works of Stage 10 of the Vicuña-Yendegaia Route, which – as the director of Road Works here told me – took longer than expected. How could it not? It is very difficult to plan in this area. And because, in addition, there were discoveries along the way, unforeseen difficulties. We are finishing the works of this Stage 10 and we have 29 kilometers left to reach the goal.
We are building here the southernmost road in the world. We will connect Punta Arenas with Puerto Williams in a bimodal logic that has crossed various governments, various presidents, because major State works are like this, like the Carretera Austral, like the Chacao Canal, like the Pan-American Highway, like the Vicuña-Yendegaia Route.
We are here not only in front of the construction of a road, but in an act of sovereignty and presence of the State in the southernmost region of the world.
This is a project of relevance for the entire region and the country, but undoubtedly particularly for Puerto Williams and for the commune of Timaukel. Travel times to Puerto Williams will be reduced by about 12 hours, by incorporating a land alternative that does not currently exist. As the general said, connectivity today is by air or sea: the air option has very limited capacity to carry people, let’s say; and the sea option takes about 30 hours.
And now we will be able, crossing the Darwin Range through the southern sector of Tierra del Fuego, after crossing Primera Angostura, to connect in Wulaia with Puerto Navarino and, therefore, have much greater connectivity with Puerto Williams, a city that is growing.
Today we woke up in Puerto Williams, and from the Williams I got to know in the early 2000s to the Williams of today, with a hospital, with the Judiciary, with Banco Estado, with pavement, with the waterfront, with a new dock, it is truly different and you can see all the potential it has.
And all this will open a new pole of tremendously important tourist development for the region, which will directly benefit commerce, services, infrastructure and which must also be done while respecting and caring for this beautiful natural heritage we have here.
As a child, I came to fish at Lago Blanco, at Despreciado, at Deseado, at Fagnano, and knowing these places I am convinced that we must take care of them. One way to take care of them is also to make them known, for people to know the wealth we have here and to feel it as their own. One takes care of what one feels a part of. And that is why we wanted to come here, to the south of the world, to this milestone.
Puerto Williams will consolidate as the gateway to the world to Antarctica, strengthening its scientific relevance and generating the conditions for the creation of a national and international scientific pole in the area. But this is much more than that.
We have three phases left that will be carried out in parallel from the north and from the south, and 29 kilometers to reach the goal. The Vicuña-Yendegaia Route will remain in our history as one of the great works of infrastructure in Chile, where the Army and the State, through the Ministry of Public Works and Road Works, have played a role that is truly invaluable. An example of what we can achieve when we unite as a country.
For our Magallanes, this is a tremendously significant advance. Today we are more connected, the continent, the Island of Tierra del Fuego, Antarctica. For Chile, this is sovereignty, it is national pride.
For the community that inhabits these lands, it is a better quality of life. In this, when we are united, we all win. And just as we recognized earlier, thank you very much to the workers who have made this possible.
A big hug and a pride to be with you here, in the south of the world.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
No se imaginan la alegría y el orgullo que me da estar aquí, en el sur de mi patria, de donde vengo, y poder ver en terreno los avances de una obra de infraestructura de esta envergadura, con las tremendas dificultades y adversidades que ha debido sortear, pero que significa no sólo un avance para la región, sino para Chile.
No puedo evitar –al igual que el general que me antecediera en las palabras, Eduardo Candia– pensar un poquito en la perspectiva histórica de esto. Me voy a salir un poco del discurso, porque cuando en 1843, el expresidente Manuel Bulnes decide enviar a la Goleta Ancud, desde Chiloé hasta el Estrecho de Magallanes, para consolidar la presencia chilena en este lugar recóndito y desconocido –que, de hecho, posteriormente iba a estar en disputa– no había claridad a qué es lo que se iba.
De hecho, al comienzo eligieron mal el lugar. En 1848, cinco años después de la fundación del Fuerte Bulnes, hubo que trasladarse a Punta Arenas porque los vientos que arreciaban en la Península Santa Ana hacían imposible la permanencia. Durante mucho tiempo, se entendió a Punta Arenas como una colonia penal, lo que fue, sin lugar a dudas, un error desde el punto de vista estratégico para la consolidación de la soberanía nacional.
Sin embargo, durante mucho tiempo, hubo un diálogo permanente entre los representantes del Estado de Chile y, por otro lado, los representantes de los pueblos originarios, en particular, en ese caso, el pueblo Tehuelche. Piensen que, en esa época, la frontera de Chile, entendido como Estado, más allá de lo que se decía en las constituciones de la época, llegaba, en la práctica, hasta el sur del río Biobío. Y, por lo tanto, dar ese salto hasta el Estrecho de Magallanes fue una aventura tremendamente osada.
Más aún, cuando en 1835, la expedición de Darwin pasara por estas tierras y tratara –como bien seguramente lo sabe la comunidad yagán– de una manera tremendamente denostativa a quienes habitaban el territorio, lo que influyó mucho en la élite chilena de la época, que llamó –incluso en palabras de Vicuña Mackenna– a abandonar este territorio por infértil.
Punta Arenas sufrió dos grandes momentos donde se puso en juego la continuidad de la presencia del Estado de Chile en el territorio: El Motín de Cambiaso y luego el Motín de los Artilleros. Durante todo ese tiempo, había muchas dudas sobre si se iba a poder consolidar acá.
Y miren dónde estamos hoy día. Por favor, y en particular a los medios de comunicación, que tienen la labor de contarle al resto de Chile dónde estamos hoy, estamos en el sector sur de la Isla Tierra del Fuego, un lugar que hasta el día de hoy no cuenta con conectividad. Es parte del territorio chileno, es parte del Estado de Chile, y no tiene conectividad.
Desde 1994, como son las grandes obras del Estado, se ha estado trabajando por construir esta conectividad. Y me gusta mucho escuchar las palabras del general cuando habla, no solamente de lo que estamos haciendo acá, sino pensando en el largo plazo de conectar a Chile por Chile, que es parte de la visión que también comparto como Presidente de la República y como Jefe de Estado, y que creo que el seguir consolidando este camino, esta ruta de Vicuña-Yendegaia es un paso importante para después la conectividad con la Región de Aysén.
Valoro mucho el trabajo que ha hecho el MOP acá. Lo que ha hecho el MOP con Vialidad, junto con el CMT, cuya labor es realmente impresionante. O sea, imagínense lo que es construir –yo desde que tengo uso de razón que se habla de este camino– en estas condiciones. Un trabajador recién, al que le entregamos reconocimiento, me decía: Mi familia está en este galvano. ¿Quién fue que me lo decía recién? Ahí, compañero. ¿Cuál es su nombre, compañero? Don Sebastián Cruchaga. Y me lo decía porque seguro esos 40 días que pasan aislados acá –con la familia lejos, con los hijos, con todo lo que significa la familia, con los afectos, con la vida social– es tremendamente sacrificado. Y, en estas condiciones, de las que hoy día están viendo solamente una pizca.
Por eso la labor que hace el CMT, también cuando conversábamos con la gente del CMT recién, nos contaban de dónde eran, de Concepción, de Temuco, venía gente de Coyhaique, de Punta Arenas, de diferentes partes del país a construir soberanía aquí, en el sur del mundo, desde donde comienza Chile, desde donde comienza América.
Muchas gracias a David Alday Chiguay por tus palabras y por los documentos que me entregaron recién, porque plantean no solamente la condición histórica del pueblo Yagán. Es difícil para nosotros dimensionar lo que significan siete mil años de presencia ininterrumpida en el territorio. Pero además no solamente pensarlo desde una perspectiva histórica pasada, sino también desde una perspectiva de presente y futuro. Y de cómo durante mucho tiempo se cometía el error de hablar de la abuela Cristina como la última yagán. Equivocado. Acá están los yaganes presentes.
No cometamos el error desde una suerte de paternalismo occidental de pensar a los pueblos originarios como estáticos en el tiempo. Van evolucionando, como todos los pueblos humanos.
Por lo tanto, el pueblo Yagán está aquí presente, rescatando su cultura, su lengua, sus tradiciones, sus formas de vivir. Por eso es importante que ustedes se hayan hecho parte también de esta actividad. Porque significa que esto lo estamos haciendo en conjunto. Y esta conectividad no está pensada para barrer con la historia, sino para juntarla.
Hoy estamos celebrando el término de las obras de la Etapa 10 de la Ruta Vicuña-Yendegaia que –como bien me contaba el director de Vialidad de acá– se demoró más de lo pensado. ¿Cómo no? Si es muy difícil planificar en esta zona. Y porque, además, hubo hallazgos en el camino, dificultades imprevistas. Estamos terminando las obras de esta Etapa 10 y nos restan 29 kilómetros para llegar a la meta.
Estamos construyendo aquí la carretera más austral del mundo. Vamos a unir Punta Arenas con Puerto Williams en una lógica bimodal que ha cruzado diversos gobiernos, diversos presidentes, porque las grandes obras de Estado son así, como la Carretera Austral, como el Canal de Chacao, como la Panamericana, como la Ruta Vicuña-Yendegaia.
Estamos aquí no sólo frente a la construcción de una carretera, sino ante un acto de soberanía y de presencia del Estado en la región más austral del mundo.
Este es un proyecto de relevancia para toda la región y el país, pero sin lugar a dudas en particular para Puerto Williams y para la comuna de Timaukel. Se van a reducir los tiempos para llegar a Puerto Williams en cerca de 12 horas, al incorporar una alternativa terrestre que hoy no existe. Como bien decía el general, la conectividad hoy día es aérea o marítima: la aérea en viajes de muy poca capacidad de llevar poca gente, digamos; y la marítima, que se demora cerca de 30 horas.
Y ahora vamos a poder, cruzando la Cordillera Darwin por el sector sur de Tierra del Fuego, después del cruce de Primera Angostura, conectar en Wulaia con Puerto Navarino y, por lo tanto, tener una conectividad mucho más grande con Puerto Williams, una ciudad que está creciendo.
Hoy día despertamos en Puerto Williams, y desde la Williams que me tocó conocer a comienzos de los años 2000 al Williams de hoy día, con hospital, con Poder Judicial, con Banco Estado, con pavimento, con la costanera, con un nuevo muelle, es realmente distinto y se ve todo el potencial que tiene.
Y todo esto va a abrir un nuevo polo de desarrollo turístico tremendamente importante para la región, que va a beneficiar de modo directo al comercio, los servicios, la infraestructura y que tiene que hacerse también respetando y cuidando este hermoso patrimonio natural que tenemos acá.
Yo, de chico, venía a pescar al Lago Blanco, al Despreciado, al Deseado, al Fagnano y conociendo estos lugares soy un convencido de que tenemos que cuidarlos. Una manera de cuidarlos también es dándolos a conocer, que la gente sepa la riqueza que tenemos acá y que la sienta propia. Uno cuida de lo que se siente parte. Y por eso quisimos venir acá, al sur del mundo, a este hito.
Puerto Williams se va a consolidar como la puerta de entrada del mundo a la Antártica, fortaleciendo su relevancia científica y generando las condiciones para la creación de un polo científico nacional e internacional en la zona. Pero esto es mucho más que eso.
Nos restan tres fases que se van a hacer de manera paralela por el norte y por el sur, y 29 kilómetros para llegar a la meta. La Ruta Vicuña-Yendegaia va a quedar en nuestra historia como una de las grandes obras de la infraestructura de Chile, donde el Ejército y el Estado, a través del MOP y de Vialidad, han cumplido un rol que es realmente invaluable. Un ejemplo de lo que podemos lograr cuando nos unimos como país.
Para nuestro Magallanes, este es un avance tremendamente significativo. Hoy estamos más conectados, el continente, la Isla de Tierra del Fuego, la Antártica. Para Chile, esto es soberanía, es orgullo nacional.
Para la comunidad que habita en estas tierras, es mejor calidad de vida. En esto, cuando estamos unidos, ganamos todos. Y tal como reconocimos recién, muchas gracias a los trabajadores que lo han hecho posible.
Un abrazo grande y un orgullo estar con ustedes aquí, en el sur del mundo.