His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the helicopter landing site in Puerto Toro.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Puerto Toro during the inauguration of a new helicopter landing site in Chile's southernmost inhabited town on November 26, 2025.
- Main themes
- Territorial connectivity and sovereignty, helicopter landing sites, isolated communities, equality of citizenship, fire prevention, infrastructure development, National Helicopter Landing Sites Plan, Chile's southern extremity, border security, rural and remote Chile
- Duration
- ~7 min
- Words
- 890
- Sentences
- 39
- Readability
- 52
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon.
We speak to the few inhabitants of Puerto Toro, who exercise sovereignty here, but from here we are speaking to all of Chile through the official signal, and we are also speaking to history. Because we are in Puerto Toro, in the municipality of Cabo de Hornos, in the southernmost town of Chile and the world, which today celebrates 133 years. Thank you to Mayor Patricio Fernández for being here.
But I want to tell my compatriots from all over the country that here in the southernmost tip of the American continent live 22 people. 22 Chileans who make their homeland in perhaps the most inhospitable conditions.
You might legitimately ask why the President of the Republic visits a locality where so few people live. And the answer is very simple: because the inhabitants of Puerto Toro and of any city, of any town in Chile, are as important as the inhabitants of the cities.
This is precisely expressed in democracy, where each person is worth the same, regardless of their place of origin, the size of their wallet, or their beliefs; everyone has the same vote and the same weight, and this must also be expressed in the actions of a President of the Republic.
Chile is also built in the fields, in rural areas, in fishing coves, on islands, in hills, and in small valleys. And what we must do as a State is to provide presence, support, and protection.
Here in Puerto Toro live hardworking Chileans, Carabineros who, with great personal sacrifice, carry out the task of exercising sovereignty, workers from the Navy, sailors, and civilians, and today we have come to greet them and inaugurate a project that will provide greater connectivity.
Thanks to this helicopter landing site built by the Ministry of Public Works, Puerto Toro now has better access conditions in case of emergency. Today, it is not connected by land for cars from Puerto Williams; one must arrive on horseback or on foot. And most people arrive via the Navy by ship. When I came here nearly 20 years ago, I remember it took us about 3 hours; I don’t know how long it takes now… Look, the times have decreased.
And in this way, Puerto Toro today and the inhabitants of this southern place are safer. Helicopter landing sites are also very important in combating forest fires, especially in areas where the geography makes landing or maneuvering for tanker planes difficult.
As we approach summer and are already in fire season, I take this opportunity – as I do in practically all my speeches – to call on our inhabitants to exercise caution, to follow the instructions of the authorities, and that when we have heat waves, we should not engage in any activities that are prohibited, such as burning, bonfires, and to take care of each other.
This helicopter landing site in Puerto Toro is part of the National Helicopter Landing Sites Plan, which we presented to the country in January 2024, and we have completed 90 sites across our territory.
Our goal was to finish with 100 landing sites by March 2026, and by the end of the Government, I want to tell you that we will have exceeded this goal. By 2030, 260 new landing sites will have been built, which will provide greater connectivity to our Chilean inhabitants in isolated areas.
By 2027, the landing site in Visviri, at the other end of the Republic, will be ready. Thus, the northern and southern extremes of Chile will have air connectivity. Furthermore, these landing sites also provide better conditions to monitor border crossings and coastal edges.
Here in this sector – it is worth remembering the history – we were on the brink, just hours away from entering into an armed conflict. In fact, in Puerto Toro, there are still trenches with our brother country Argentina over the islands that are right in front, Picton, Nueva, and Lennox. Fortunately, today we have peaceful relations with all our neighbors, but it is also always important to safeguard and exercise sovereignty in the most remote corners of our homeland. That is what we are doing today.
This landing site in Puerto Toro adds to another important project inaugurated by the Minister of Public Works, Jessica López, in April of this year, the new port facilities that improve the conditions for boarding and disembarking passengers. Each one, and together, are making territorial justice a reality and improving the quality of life of the people, which is the deepest purpose for which we are in politics.
I know that here in Puerto Toro, we still have pending challenges and needs that we must respond to better as a State. That is why we are now going to talk with its inhabitants to listen to them and better understand these realities, their concerns, their hopes, their dreams.
In these four years of Government, I have visited various small localities, far from urban centers. I think of Alto Biobío, Putre, Michilla, Alhué, Punta Lavapié, Villa Cerro Castillo. I have seen Chileans who love their land regardless of how far they are from urban centers. To them, I say from here, from the southernmost place in Chile and the world, that we are thinking of you and working for you.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes.
Les hablamos a los pocos habitantes de Puerto Toro, a quienes hacen soberanía acá, pero desde acá le estamos hablando a todo Chile a través de la señal oficial y, también, le estamos hablando a la historia. Porque estamos en Puerto Toro, en la comuna de Cabo de Hornos, en el poblado más austral de Chile y del mundo que hoy cumple 133 años. Gracias al alcalde Patricio Fernández por estar acá.
Pero quiero contarles a mis compatriotas de todo el país que aquí en el extremo sur del continente americano viven 22 personas. 22 chilenos y chilenas que hacen patria en las condiciones quizás más inhóspitas.
Ustedes podrían preguntarse legítimamente por qué el Presidente de la República visita una localidad donde vive tan poca gente. Y la respuesta es muy sencilla: porque los habitantes de Puerto Toro y de cualquier ciudad, de cualquier poblado en Chile, son tan importantes como los habitantes de las ciudades.
Esto que se expresa justamente en la democracia, donde cada persona vale lo mismo, independiente de su lugar de origen, del tamaño de su billetera, de sus creencias, todos tienen el mismo voto y el mismo peso, también se tiene que expresar en las acciones de un Presidente de la República.
Chile se construye también en los campos, en las zonas rurales, en las caletas pesqueras, en las islas, en los cerros y en los pequeños valles. Y lo que debemos como Estado es presencia, apoyo y protección.
Aquí en Puerto Toro viven chilenos y chilenas de esfuerzo, carabineros que con un gran sacrificio personal realizan la labor de ejercer soberanía, trabajadores de la Armada, marinos, población civil y que hoy hemos venido a saludar y a inaugurar una obra que le va a dar mayor conectividad.
Gracias a este punto de posada para helicópteros construido por el MOP, Puerto Toro ahora tiene mejores condiciones de acceso en caso de emergencia. Esto hoy día no está conectado por tierra para autos desde Puerto Williams, hay que llegar a caballo o a pie. Y la mayoría de la gente llega a través de la Armada en buque. Cuando vine hace cerca de 20 años, recuerdo que nos demoramos como 3 horas, no sé cuánto se estará demorando ahora… Mira, ha bajado los tiempos.
Y de esta manera Puerto Toro hoy día y los habitantes de este lugar austral están más seguros. Los puntos de posada de helicópteros son muy importantes también en el combate de incendios forestales, especialmente en zonas donde la geografía dificulta el aterrizaje o las maniobras de los aviones tanqueros.
Dado que nos acercamos al verano y que ya estamos en temporada de incendio, aprovecho –como lo hago en prácticamente todas las pautas– de llamar a nuestros habitantes a la precaución, a seguir las instrucciones de la autoridad, a que cuando tenemos olas de calor no realizar bajo ningún punto de vista actividades que están prohibidas como quemas, fogatas y a cuidarnos entre todos.
Este punto de posada de helicópteros de Puerto Toro forma parte del Plan Nacional de Puntos de Posada de Helicópteros, que presentamos al país en enero del 2024 y hemos completado 90 puntos a lo largo de nuestro territorio.
Nuestro objetivo era terminar con 100 puntos de posada a marzo del 2026, y al finalizar el Gobierno quiero decirles que vamos a ver más que cumplido esta meta. De aquí al 2030 se van a haber construido 260 nuevos puntos de posada que le van a permitir mayor conectividad a nuestros habitantes chilenos y chilenas de las zonas aisladas.
El 2027 va a estar listo el punto de posada de Visviri, en el otro extremo de la República. Así los extremos norte y sur de Chile tendrán conectividad aérea. Además, estos puntos de posada también dan mejores condiciones para vigilar los pasos fronterizos y monitorear los bordes costeros.
Aquí en este sector –bien vale recordar la historia– estuvimos a punto, a horas de entrar en un conflicto armado. De hecho, en Puerto Toro todavía quedan trincheras con el país hermano de Argentina por las islas que están aquí al frente, Picton, Nueva y Lennox. Afortunadamente, hoy tenemos relaciones pacíficas con todos nuestros vecinos, pero también siempre es importante estar resguardando y ejerciendo la soberanía en los rincones más recónditos de nuestra patria. Eso es lo que estamos haciendo hoy.
Este punto de posada de Puerto Toro se suma a otra importante obra que inauguró la ministra de Obras Públicas, Jessica López, en abril de este año, las nuevas instalaciones portuarias que mejoren las condiciones de embarque y desembarque de pasajeros. Cada una y en conjunto van haciendo realidad la justicia territorial y mejorar la calidad de vida de las personas que es el sentido más profundo por el cual estamos en política.
Sé que acá, en Puerto Toro, seguimos teniendo desafíos pendientes y necesidades a las que hay que responder mejor como Estado. Por eso, ahora vamos a conversar con sus habitantes para escucharlos y conocer mejor estas realidades, sus angustias, sus esperanzas, sus sueños.
En estos 4 años de Gobierno he visitado diversas localidades pequeñas, alejadas de los centros urbanos. Pienso en Alto Biobío, en Putre, en Michilla, Alhué, Punta Lavapié, Villa Cerro Castillo. He visto a chilenos y chilenas que aman su tierra sin importar lo alejados que están de los centros urbanos. A ellos y a ellas les digo desde acá, desde el lugar más austral de Chile y del mundo, que estamos pensando y trabajando para ustedes.
Muchísimas gracias.