His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits the Sub-Antarctic Center Cabo de Hornos of the University of Magallanes.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed staff, students, and community members at the Sub-Antarctic Center Cabo de Hornos in Puerto Williams during an official presidential visit to the Magallanes Region in November 2025.
- Main themes
- Sub-Antarctic research center, climate crisis and global change, biocultural conservation, Cape Horn biosphere reserve expansion, sovereignty and remote community development, science and community engagement, Yagán indigenous community, University of Magallanes, constitutional accusation rejection, electricity bill compensation, Magallanes Region investment
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,115
- Sentences
- 33
- Readability
- 33
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon.
I greet you from Cape Horn, Puerto Williams, Navarino Island, in the Magallanes Region, Chile, at the southern end of the world, from where our American continent begins. I am very proud to be here in Puerto Williams, to see how the city is advancing, how it is growing, and also the challenges we have ahead.
Before I begin with the topic that brings us together, I would like to acknowledge and thank the Senate of the Republic for rejecting the constitutional accusation against former Minister Diego Pardow, since beyond the legitimate opinions that may exist, and as argued by the defense and various legal experts, if this accusation had been approved, it would have set a complex precedent for our democracy regarding constitutional accusations.
Because it would be questioning a minister of State for actions that were adopted by technical bodies that are precisely part of the process of modernizing the State. These acts, by legal mandate, have been the responsibility of technical bodies, and it was the Ministry of Energy that reported this error and is working, the ministry, together, to correct it.
This error, as you know, has already been addressed by the Government and starting in January it will be compensated in the electricity bills of every Chilean who may have been affected, because that is my main concern, as President of all Chileans, to not allow any kind of error, abuse, or any practices that harm the quality of life of our compatriots.
That said, I would like to share that we are concluding our first day of work in the Magallanes Region from the Sub-Antarctic Center of Cape Horn, located in Puerto Williams. I want to thank the director of the center, Francisca Massardo – is Francisca here? Yes – Tamara Contador, the entire team, and especially the students from Donald McIntyre School who accompanied us during this tour and demonstrate how science, education, and community engagement are done with the entire community. Also, to the Yagán community that accompanies us here, to the artisanal fishermen, to all the public sector workers, the municipality.
This center is fundamental for the world because from here global change and biocultural conservation are being studied, since in this area of the country are the southernmost forests and the most pristine spaces, which makes the Magallanes Region a strategic place for the study and monitoring of the climate crisis.
What is produced here has an impact not only in the Magallanes Region, not only in Chile, but in the entire world. Because the climate crisis, as we have stated in various international forums, is something that concerns us all. All of humanity, all our biosphere is affected by the climate crisis and, therefore, being able to study it, having an accurate diagnosis, and taking joint actions with the community to change the logics is fundamental for our survival as humanity.
This research place has been made possible thanks to the work of the Regional Government, various institutions and universities, especially the University of Magallanes, a state university, of which I am deeply proud.
I also want to highlight the role of the community in the activities of the center. Today we are joined, for example, by the president of the Fishermen and Shipowners Association of Puerto Williams – who is here with us, a comrade from old battles – and also the representative of the Yagán community, with whom we were also together in the southern sector of Tierra del Fuego, seeing how the State of Chile is paving the way to connect our country by land.
More than 5,400 people have visited this place since August 2004 – when it was inaugurated – which demonstrates the interest in knowing and participating in this center and the fundamental importance of recognizing and incorporating local knowledge when conducting scientific research. I remember when I came in 2005 to Puerto Williams as a university student, and subsequently several years as a deputy, the conditions in which the center and the city in general were very different from those of now.
And much progress has been made, with difficulties, with resistance. There are those who, perhaps from the center of the country, find it hard to understand why to invest in such a remote place. But here we have a vibrant community that is building a homeland, that is asserting sovereignty, but that is also creating knowledge from its own practices, scientific knowledge for the well-being of Chile and the planet, of which we are deeply proud.
During this visit, I have been given the file, which is this big book, and here the executive summary, of the expansion and rezoning of the Cabo de Hornos Yagán UCI Biosphere Reserve, an initiative that seeks to expand the reserve to 23 million hectares. Surely one of the largest reserves in the world if we succeed, and it will be presented to the various competent bodies in Chile and subsequently to UNESCO.
This has been made possible thanks to the work of different institutions along with the support of UNESCO, because there is consensus that it is necessary to expand this reserve to improve its governance, to improve its protection, which includes different areas such as the Yendegaia National Park, the marine portions of the Alberto de Agostini and Cabo de Hornos National Parks, among other places, up to the Drake Sea. When this process is completed, it will have a tremendous impact not only in this part of the world but on the entire planet in the development of science.
I want to thank everyone who has put their effort and energy into advancing this center, all the workers of the center, the researchers, those in charge of community engagement, those in charge of education. Here, moreover, the southernmost technical professional career in the world is taught. We have students who, from here, from Puerto Williams, are studying conservation tourism, with research, from the University of Magallanes, and we are, again, proud of it.
Tomorrow we will continue with the tour in Cape Horn, visiting works that continue to improve the quality of life for the inhabitants of this commune, just as we did today in Pampa Guanaco, in the southern sector of Timaukel, where we see how a new city is practically being created from scratch based on the planning of the State and the community. And, subsequently – as I told you – the work process on the Vicuña-Yendegaia Route where we delivered Stage 10, where we are already closer to reaching the goal of connecting our entire region by land.
Thank you very much to all, we will continue the conversation tomorrow.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes.
Les saludo desde Cabo de Hornos, Puerto Williams, Isla Navarino, en la Región de Magallanes, Chile, al sur del mundo, desde donde comienza nuestro continente americano. Con mucho orgullo de estar aquí en Puerto Williams, ver cómo avanza, cómo crece la ciudad y también los desafíos que tenemos pendientes.
Antes de comenzar con el tema que nos convoca, quisiera valorar y agradecer al Senado de la República el rechazo de la acusación constitucional en contra del exministro Diego Pardow, puesto que más allá de las legítimas opiniones que puedan existir, y tal como lo arguyó la defensa y diferentes juristas, si es que se aprobaba esta acusación se sentaba un precedente que es complejo para nuestra democracia respecto de las acusaciones constitucionales.
Porque se estaría cuestionando a un ministro de Estado por acciones que fueron adoptadas por organismos técnicos que son así justamente en el proceso de modernización del Estado. Estos actos por mandato legal, justamente, han sido responsabilidad de organismos técnicos y fue el Ministerio de Energía quien dio cuenta de este error y quien está trabajando, el ministerio, en conjunto, para corregirlo.
Este error, como saben, ya ha sido abordado por el Gobierno y a partir de enero va a ser compensado en las cuentas de la luz de cada chileno y chilena que haya podido verse afectado, porque es la principal preocupación que tengo, como Presidente de todos los chilenos y chilenas, no dar espacio a ningún tipo ni de error ni de abuso ni de ningún tipo de prácticas que perjudiquen la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Dicho esto, les cuento que estamos finalizando nuestra primera jornada de trabajo en la Región de Magallanes desde el Centro Subantártico del Cabo de Hornos, ubicado en Puerto Williams. Quiero agradecerle a la directora del centro, Francisca Massardo –está Francisca acá, sí– a Tamara Contador, a todo el equipo y, sobre todo, a los estudiantes del Colegio Donald Mc Intyre que nos estuvieron acompañando también durante este recorrido y que dan cuenta cómo la ciencia, la educación, la vinculación con el medio se hace con toda la comunidad. También a la comunidad Yagán que nos acompaña acá, a los pescadores artesanales, a todos los trabajadores del sector público, la municipalidad.
Este centro es fundamental para el mundo porque desde aquí se está estudiando el cambio global y la conservación biocultural, ya que en esta zona del país se encuentran los bosques más australes y los espacios más prístinos, lo que convierte a la Región de Magallanes en un lugar estratégico para el estudio y monitoreo de la crisis climática.
Lo que aquí se produce tiene impacto no sólo en la Región de Magallanes, no sólo en Chile, sino en el mundo entero. Porque la crisis climática, como hemos sostenido en diversos foros internacionales, es algo que nos compete a todos. Toda la humanidad, toda nuestra biosfera se ve afectada por la crisis climática y, por lo tanto, poder estudiarla, tener un diagnóstico certero y acciones en conjunto con la comunidad para cambiar las lógicas es fundamental para nuestra supervivencia como humanidad.
Este lugar de investigación ha sido posible gracias al trabajo del Gobierno Regional, de distintas instituciones y universidades, en especial de la Universidad de Magallanes, universidad estatal, de la cual estoy profundamente orgulloso.
También quiero destacar el rol de la comunidad en las actividades del centro. Hoy nos acompaña, por ejemplo, el presidente de la Agrupación de Pescadores y Armadores de Puerto Williams –que está acá con nosotros, compañero de viejas batallas– y también el representante de la comunidad Yagán, que estuvimos juntos también en el sector sur de Tierra del Fuego, viendo cómo el Estado de Chile va abriendo camino para conectar nuestro país por tierra.
Ya van más de 5.400 personas que han visitado este lugar desde agosto del 2004 –fue cuando se inauguró– lo que demuestra el interés por conocer y participar de este centro y lo fundamental que es reconocer e incorporar los saberes locales a la hora de hacer investigación científica. Yo recuerdo cuando vine el 2005 a Puerto Williams como estudiante universitario, y posteriormente varios años como diputado, las condiciones en las que estaba el centro y la ciudad en general eran muy distintas a las de ahora.
Y se ha avanzado mucho, con dificultades, con resistencia. Hay quienes desde quizás el centro del país les cuesta entender por qué invertir en un lugar tan lejano. Pero acá tenemos una comunidad viva que está haciendo patria, que está haciendo soberanía, pero que está creando conocimiento también desde sus propias prácticas, conocimiento científico para el bienestar de Chile y del planeta de lo cual nos sentimos profundamente orgullosos.
En esta visita me han entregado el expediente, que es este libraco y acá el resumen ejecutivo, de la ampliación y rezonificación de la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos Yagán UCI, una iniciativa que busca ampliar la reserva pasando a 23 millones de hectáreas. Seguramente una de las reservas más grandes del mundo si es que lo logramos y que va a ser presentada a los diferentes organismos competentes de Chile y posteriormente también a la UNESCO.
Esto ha sido posible gracias al trabajo de diferentes instituciones junto al apoyo de la UNESCO, porque hay consenso en que es necesario ampliar esta reserva para mejorar su gobernanza, para mejorar su protección, lo cual incluye distintas zonas como el Parque Nacional Yendegaia, las porciones de mar de los Parques Nacionales Alberto de Agostini y Cabo de Hornos, entre otros lugares, hasta el Mar de Drake. Cuando este proceso esté concluido va a tener un impacto tremendo no solamente en esta zona del mundo, sino en todo el planeta en el desarrollo de la ciencia.
Les quiero agradecer a todos quienes han puesto su esfuerzo y energía en sacar este centro adelante, a todos los trabajadores y trabajadoras del centro, los investigadores, a los encargados de la vinculación con el medio, a los encargados de la educación. Acá, además, en este centro se dicta la carrera técnico profesional más austral del mundo. Tenemos estudiantes que, desde acá, desde Puerto Williams, están estudiando el turismo de conservación, con investigación, desde la Universidad de Magallanes y estamos, de nuevo, orgullosos de ello.
Mañana continuamos con el recorrido en Cabo de Hornos, visitando obras que le siguen mejorando la calidad de vida a los habitantes de esta comuna, tal como hoy día lo hicimos en Pampa Guanaco, en el sector sur de Timaukel, donde vemos cómo se está creando una nueva ciudad prácticamente de la nada a partir de la planificación del Estado y la comunidad. Y, posteriormente –como les contaba– el proceso de trabajo en la Ruta Vicuña-Yendegaia donde entregamos la Etapa 10, donde ya estamos más cerca de llegar a la meta para unir por tierra toda nuestra región.
Muchísimas gracias a todos y a todas, seguimos conversando el día de mañana.