His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony for the commencement of works on the Villa Alfredo Lorca Park.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Ríos Patagónicos in Magallanes on November 27, 2025, to inaugurate construction works on the Villa Alfredo Lorca Park.
- Main themes
- Villa Alfredo Lorca Park construction, neighborhood dignity and urban renewal, 2026 Budget Law approval, social priorities in public spending, pensions and PGU increase, healthcare waiting lists, housing emergency plan, public security funding, fiscal responsibility, community engagement, Magallanes regional development
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,690
- Sentences
- 63
- Readability
- 55
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 26 paragraphs
You cannot imagine the tremendous joy it gives me to be here, in a place where –as the neighbors know– we have been many times, but today with this good news for all the neighbors.
Before I begin, I would like to refer to another current issue, a good piece of news for Chile. Yesterday, the Budget Law for the year 2026 was approved with broad agreement in Congress. And I would like to start by thanking all the parliamentarians from both the ruling party and the opposition who collaborated, with a willingness to engage in dialogue, to reach this agreement. It initially seemed difficult, but that is how things are in this profession, and by talking with people of good faith, with good disposition, addressing the concerns of various parliamentarians, we managed to push this forward.
I also congratulate, of course, the work done by my Minister of Finance, Nicolás Grau, my Minister of the General Secretariat of the Presidency, Macarena Lobos, the Undersecretary Nicolás Facuse, and the Undersecretary Heidi Berner because, truly, this was a tremendous job, very hard. And I believe that we are consolidating a serious, responsible budget that fulfills the mandate to reach the agreements in Congress that are needed for the good of Chile.
As an example, what does the approval of the budget mean that may seem a bit distant?
With the approval of this budget, the social priorities deeply felt by the citizens are guaranteed, such as pensions and the increase of the PGU, which next year will reach $250,000 for people over 75 years old.
For health, which has an increase of $900 million, and where we have also recently learned the good news from the Ministry of Health that more than 2 million people have been removed from waiting lists.
For housing, to continue with the Housing Emergency Plan, which I remind you, we committed to 260,000 homes and we are going to fulfill that. Here in Magallanes, we have far exceeded the goal. During our administration, the housing budget will have increased by 37% and we will leave thousands of homes under construction to be delivered by the next government as is appropriate for the tasks of the State.
In addition, the budget approved in Congress will allow, during our 4-year administration, the budget for security to have increased by 17%, a historic effort that translates into more cars for the Carabineros, more technology, better salaries, and more security for our neighborhoods.
All of this has been made possible thanks to serious fiscal management. I remember, of course, our former minister Mario Marcel, whom Nicolás Grau continues on the same path. And the Government, I want to say this very clearly because many times lies are spread regarding these issues, will be the administration with the lowest growth of public debt since the first government of former President Bachelet, and that is something that reinforces the trust that the world has in Chile and its institutions.
That is why I truly want to thank all the parliamentarians who have been working during these months. It was two months of very intense budget processing that also coincided with the progress of other tremendously important projects such as the end of the CAE and the new Financing of Higher Education, the Childcare Project for Chile, or the National Care System.
Having said that, and now turning to the topic that brings us together, thank you very much to those who preceded me in speaking. Jessica, Minister of Public Works, who has done a tremendous job. Your regional secretary here who has done a tremendous job. Comrade, thank you very much for supporting me with everything we have pushed forward. And, of course, to Mirta, who is the president of the Neighborhood Council of Ríos Patagónicos, because I believe your words reflect better than anyone could express. This is a project that has been longed for for too long.
I thank the neighbors who are here. Where is Graciela? Graciela, how many times did I go to your house to get milcao, to borrow milcao, to also ask you for a broom and shovel? Because several times, when I was a deputy with some of the colleagues who are here, we came to clean the stream. We also held cultural activities here in La Lorca together with the vendors, and we knew that was not enough. That every time we cleaned it, a month later it would get dirty again. And you can see it now, there is trash here, and I can assure you, neighbors of La Lorca, of Ríos Patagónicos, that in the future there will be no trash, because this will be sealed and will be a dignified place.
There was one person, I remember very clearly, who back at the Neighborhood Council told me: “There are people who confuse poverty with dirtiness, and we are dignified and we want that dignity and we demand that dignity.” And today what we are doing is bringing dignity here, to Ríos Patagónicos and to Alfredo Lorca. And that, at least for me, gives me tremendous pride, and truly, thank you very much, neighbors.
Because this sector of Punta Arenas has also suffered many flooding and socio-environmental problems, as Mirta mentioned regarding the odors. And all the inhabitants of Chile, all the inhabitants of Punta Arenas have the right to live in dignified conditions with adequate public spaces.
That is why we are building a definitive solution to a problem that has dragged on for too long. It is a project located in the Estero Llau-Llau, between the streets of Isla Hoste and Mardones, around the neighborhoods of Alfredo Lorca and Ríos Patagónicos. And it will allow the replacement of the existing channeling with one formed by a reinforced concrete box that will have drains and discharge collectors from the channeling and will prevent overflow during rainy times and also prevent this area from becoming a micro dump, which I know is something very felt by the neighbors.
In addition, above the channeling works of the stream, we will build a park, a public space, to recover public spaces for the community, where surely the vendors also need to have their space, as the La Lorca fair is a tradition here in our Region of Magallanes. It will be something that the neighbors will have to discuss.
But I want to tell you that for me the idea of recovering public spaces, the idea that children, the children from the kindergarten, the children from the neighborhood, that the elderly can be here playing, sharing, when they are older dating, walking, is truly a tremendous joy.
Moreover, this continues, it is not only for this sector, but the channeling of the stream goes to a second phase that goes from Hornillas to Manantiales and benefits the neighborhoods of Cardenal Silva Henríquez, Lomas de Manantial, Villa Split, Villa Suiza, Alto Magallanes, and El Ovejero, there in the entire sector where the ELEAM is located.
The third phase goes between Avenida General Medina and Los Generales and will particularly benefit the neighborhoods of Villa Las Nieves and Alto Bulnes, which should be completed, in fact, by the time we finish our term in March. And in February 2026, we will tender the works of Chorrillo Magdalena between Martínez de Aldunate and Dalcahue, in the southern sector of the city, which is where the city has been growing.
With this, we will be completing a project of renewal, channeling, and improvement of public spaces for an amount of about $20 billion. This is an investment in Magallanes, it is an investment above all in Punta Arenas and its people.
Thank you very much also to the governor and the delegate for the work we have done together. It is not so common for the Regional Government to work so well with the national Government. Perhaps because we have known each other for a long time, perhaps because of the affection we have for the region. This is not the only place; we also work together in many other regions, but I want to highlight the work of Jorge Flies and the Regional Council.
I have just one request for you, neighbors: I ask you to invite me in December. When we inaugurate the park, I would also like to be with you eating milcao here. So, please, if you invite me, I will be there. Thank you very much.
And I want to take this opportunity to tell you another piece of good news for the Region of Magallanes, which happens in another part of our region, south of Punta Arenas, where I want to confirm that during the next month, in December, the Minister of National Assets will come to the region to formalize, with the Rewilding Foundation, the signing of the deeds of the donation to the State of 127,000 hectares in the Brunswick Peninsula where, within 2 years, the protected area of Cabo Froward will be created, which I hope all the inhabitants of our region will have the opportunity to know and visit because it is a truly beautiful place, where Mount Tarn, which Darwin climbed, the Cruz de Froward, and some beautiful straits are located.
We are talking about large extensions of peatlands, sub-Antarctic forests, the last habitat of the huemul in the American continent, a refuge for the puma, the canquén colorado, and the majestic cypress of Guaitecas.
So, as you can see, we are in the penultimate activity of this tour to Magallanes, one of the last that I have to do as President of the Republic. And the truth is, I am tremendously, tremendously happy, glad to know that in this place where we have been so many times, a better future is being realized. That here there are no promises, it has been more than 15 years that they have been waiting, and today by planting these trees together with the children, together with the neighbors, we are saying this is going and we are going to fulfill it.
Thank you very much to all. A pleasure.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
No se imaginan la tremenda alegría que me da estar acá, en un lugar donde –lo saben los vecinos y vecinas– hemos estado muchas veces, pero hoy día con esta buena noticia para todos los vecinos y vecinas.
Antes de iniciar, me gustaría referirme sí a otro tema de contingencia, una buena noticia para Chile. El día de ayer se aprobó la Ley de Presupuesto del año 2026 con un amplio acuerdo en el Congreso. Y quisiera partir por agradecer a todos los parlamentarios y parlamentarias tanto del oficialismo como de la oposición que colaboraron, con voluntad de diálogo, para llegar a este acuerdo. Que en un comienzo se veía difícil, pero así son las cosas en este oficio y conversando con la gente de buena fe, de buena disposición, acogiendo las inquietudes de diversos parlamentarios y parlamentarias, logramos sacar esto adelante.
Felicito también, por cierto, la labor que realizaron mi ministro de Hacienda, Nicolás Grau, mi ministra Segpres, Macarena Lobos, el subsecretario Nicolás Facuse y la subsecretaria Heidi Berner porque, en verdad, esto fue una tremenda pega, muy dura. Y creo que se logra consolidar con un presupuesto serio, responsable, que cumple el mandato de alcanzar los acuerdos en el Congreso que se necesitan para el bien de Chile.
A modo de ejemplo, ¿qué es lo que significa la aprobación del presupuesto que puede parecer un poco lejana?
Con la aprobación de este presupuesto se garantizan las prioridades sociales muy sentidas por la ciudadanía, como las pensiones y el aumento de la PGU, que el próximo año va a llegar a los $250.000 para las personas mayores de 75 años.
Para la salud que tiene un aumento de US$900 millones y donde además hemos conocido hace poco la buena noticia que nos dio el MINSAL de que más de 2 millones de personas salieron de las listas de espera.
Para vivienda, para seguir adelante con el Plan de Emergencia Habitacional, que les recuerdo, nos comprometimos con 260 mil viviendas y la vamos a cumplir. Acá en Magallanes superamos con creces la meta. Durante nuestra administración el presupuesto de vivienda va a haber aumentado un 37% y vamos a dejar miles de viviendas en proceso de construcción para que sean entregadas por el próximo gobierno como corresponde a las tareas de Estado.
Además, el Presupuesto aprobado en el Congreso va a permitir que, durante nuestra administración de 4 años, el presupuesto en materia de seguridad haya aumentado en un 17%, un esfuerzo histórico que se traduce en más autos para Carabineros, en más tecnología, en mejores sueldos, en más seguridad para nuestros barrios.
Todo esto se ha hecho posible gracias a una conducción fiscal seria. Recuerdo, por supuesto, a nuestro exministro Mario Marcel, que continúa Nicolás Grau la misma senda. Y el Gobierno, quiero decirlo muy claramente porque muchas veces se instalan mentiras respecto a estos temas, va a ser la administración con menor crecimiento de la deuda pública desde el primer gobierno de la expresidenta Bachelet y eso es algo que refuerza la confianza que el mundo tiene respecto de Chile y sus instituciones.
Por eso quiero, de verdad, agradecer a todos los parlamentarios y parlamentarias que han estado trabajando durante estos meses. Fueron dos meses de tramitación de presupuesto muy intensa y que, además, se da de manera paralela al avance de otros proyectos tremendamente importantes como el fin al CAE y el nuevo Financiamiento de Educación Superior, el proyecto de Sala Cuna para Chile o el Sistema Nacional de Cuidados.
Dicho esto, y me pongo ahora en el tema que nos convoca, muchas gracias a quienes me precedieron la palabra. Jessica, ministra del MOP, que ha realizado una tremenda labor. Tu seremi acá que ha hecho una tremenda pega. Compañero, muchas gracias por seguirme el aguante con todo lo que hemos empujado esto. Y, por cierto, a Mirta que es la presidenta de la Junta de Vecinos de Ríos Patagónicos, porque creo que tus palabras reflejan mejor que lo que cualquiera podría expresar. Esto es un proyecto muy anhelado durante demasiado tiempo.
Agradezco a los vecinos y vecinas que están acá. ¿Dónde está Graciela? Graciela, ¿cuántas veces fui a tu casa a buscar milcao, a fiar milcao, a pedirte también pala y escoba de barrer? Porque varias veces, cuando era diputado con algunos de los compañeros que están acá presentes, vinimos a limpiar acá el estero. Hicimos actividades culturales acá también en La Lorca junto a los feriantes y sabíamos que eso no era suficiente. Que cada vez que lo limpiábamos, un mes después se volvía a ensuciar. Y uno lo ve ahora, hay basura acá, y le podemos asegurar, vecinos y vecinas de la Lorca, de Ríos Patagónicos, es que ya en el futuro no va a haber basura, porque esto va a estar sellado y va a ser un lugar digno.
Hubo una persona, me acuerdo muy patentemente, que allá en la Junta de Vecinos me dijo: “Hay gente que confunde la pobreza con suciedad y nosotros somos dignos y queremos esa dignidad y exigimos esa dignidad”. Y hoy día lo que estamos haciendo es traer dignidad acá, a Ríos Patagónicos y al Alfredo Lorca. Y eso a mí, por lo menos, me da un tremendo orgullo y, de verdad, muchas gracias, vecinos y vecinas.
Porque además este sector de Punta Arenas ha sufrido muchos anegamientos como problemas socio ambientales, lo decía Mirta respecto a los olores. Y todos los habitantes de Chile, todos los habitantes de Punta Arenas tienen derecho a vivir en condiciones dignas con espacios públicos adecuados.
Por eso estamos construyendo una solución definitiva a un problema que se ha arrastrado por demasiado tiempo. Es un proyecto que se emplaza en el Estero Llau-Llau, entre las calles de Isla Hoste y Mardones, alrededor de las poblaciones Alfredo Lorca y Ríos Patagónicos. Y va a permitir el reemplazo de la canalización existente por una conformada por un cajón de hormigón armado que va a tener sumideros y colectores de descarga de la canalización y va a evitar los desbordes en tiempos de lluvia y también evitar que esta zona se transforme en un micro basural, que sé que es algo muy sentido por los vecinos.
Además, por sobre las obras de abovedamiento del estero, vamos a construir un parque, un espacio público, recuperar los espacios públicos para la comunidad, donde seguramente también tienen que tener su espacio los feriantes, que la feria de la Lorca es una tradición acá en nuestra Región de Magallanes. Va a ser algo que tendrán que discutir los vecinos.
Pero quiero decirles que para mí la idea de recuperar los espacios públicos, la idea de que los niños, los niños del jardín, los niños de la población, que las personas mayores, puedan acá estar jugando, compartiendo, cuando sean mayores pololeando, paseando, es de verdad una tremenda alegría.
Además, esto continúa, no es solamente para este sector, sino que el abovedamiento del estero va a un segundo tramo que va de Hornillas a Manantiales y beneficia a las poblaciones Cardenal Silva Henríquez, Lomas de Manantial, Villa Split, Villa Suiza, Alto Magallanes y El Ovejero, ahí en todo el sector donde está el ELEAM.
El tercer tramo va entre la Avenida General Medina y Los Generales y va a beneficiar en particular a las poblaciones de Villa Las Nieves y Alto Bulnes, que esa debiera estar terminada, de hecho, de aquí hasta antes de que terminemos nuestro mandato en marzo. Y en febrero del 2026 vamos a licitar las obras del Chorrillo Magdalena entre Martínez de Aldunate y Dalcahue, en el sector sur de la ciudad, que es hacia donde ha ido creciendo la ciudad.
Con esto estaremos completando un proyecto de renovación, de canalización, de mejoramiento de espacios públicos por un monto de cerca de $20.000 millones. Esta es una inversión en Magallanes, es una inversión sobre todo en Punta Arenas y su gente.
Muchas gracias también al gobernador y al delegado por la pega que hemos hecho trabajando en conjunto. No es tan usual que el Gobierno Regional trabajemos tan bien con el Gobierno nacional. Quizás porque nos conocíamos de hace mucho tiempo, quizás por el cariño que le tenemos a la región. Este no es el único lugar, también en muchas otras regiones trabajamos juntos, pero quiero destacar el trabajo de Jorge Flies y del Consejo Regional.
Yo les tengo una sola petición, vecinos y vecinas: les pido que en diciembre me inviten. Cuando inauguremos el parque, me gustaría también estar con ustedes comiendo milcao acá. Así que, por favor, si me invitan, voy a estar. Muchas gracias.
Y quiero aprovechar la instancia para contarles otra noticia que es buena para la Región de Magallanes, que sucede en otra parte de nuestra región, al sur de Punta Arena, donde quiero confirmar que durante el próximo mes, el mes de diciembre, el ministro de Bienes Nacionales va a venir a la región a formalizar, con la Fundación Rewilding, la firma hecha de las escrituras de la donación al Fisco de 127 mil hectáreas en la Península de Brunswick donde se creará, en un plazo de 2 años, el área protegida de Cabo Froward, que espero también todos los habitantes de nuestra región tengan la oportunidad de conocer y visitar porque es un lugar realmente precioso, ahí donde está el Monte Tarn que escaló Darwin, la Cruz de Froward, unos estrechos preciosos.
Estamos hablando de grandes extensiones de turberas, de bosques subantárticos, del último hábitat del huemul en el continente americano, un refugio para el puma, del canquén colorado y del majestuoso ciprés de las Guaitecas.
Así que, como ven, estamos en la penúltima actividad de esta gira a Magallanes, una de las últimas que me toca hacer como Presidente de la República. Y la verdad estoy tremenda, tremendamente contento, feliz de saber que en este lugar donde hemos estado tantas veces hay un futuro mejor que se está concretando. Que acá no son promesas, son más de 15 años los que estuvieron esperando y hoy día con plantar estos árboles junto con los niños, juntos con las vecinas, estamos diciendo esto va y vamos a cumplir.
Muchísimas gracias a todos y a todas. Un gusto.