His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony for the presentation of the Manuel Bustos Huerta Award 2025.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a ceremony in Santiago on December 23, 2025, presenting the Manuel Bustos Huerta Award 2025 to union leaders Olimpia Riveros and Luis Fuentealba.
- Main themes
- Labor movement history, Manuel Bustos Huerta Award, union leadership, Chilean workers' struggles, historical massacres and martyrs, collective organization, labor rights achievements, political leadership and social struggle, solidarity, Chaucha Revolution, dictatorship memory
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,707
- Sentences
- 73
- Readability
- 55
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 28 paragraphs
Good afternoon to all those present, and I dare to call you comrades with pride.
I greet the national board of the CUT, its president José Manuel Díaz; the national president of the ANEF, who is also with us here, José Pérez; our Minister of Labor, Giorgio Boccardo; and especially our two honorees, Olimpia Riveros and Luis Fuentealba.
I also take this opportunity to greet our deputy (Andrés) Giordano, also a union worker, who we will need – as I told you on the phone – in your struggle on another front, comrade, to continue working together.
Two speeches have been made here that have a meaning that is tremendously powerful for me, because it was mentioned that those who died in the great massacres of Chile's history accompany us and are present: La Coruña, Santa María, in the FOM, the Workers' Federation of Magallanes, back in 1920, or the commune of Natales during the Chaucha Revolution of '49. And in so many other episodes, not to mention the dictatorship. You just mentioned, Luis, the leaders you knew, some of them, Exequiel Ponce, Víctor Díaz, murdered by the dictatorship.
And you know? Some time ago, allow me a digression, but I was told an anecdote about the Chaucha Revolution. The Chaucha Revolution in 1949, during the infamous government – in memory of what he became – of Gabriel González Videla, began with a rise in transportation prices and gained unprecedented strength. And at one point, an attempt was made to give some kind of leadership to the mobilization. To see how far it could go.
And therefore, they invited a young man or not so young, but who would later become Eduardo Frei Montalva, to speak to the masses. They invited him to the Federation of Students, to try to provide leadership, and he did not succeed. Then they invited the then senator Salvador Allende, and he also did not succeed. And the one who finally managed to provide political leadership to that movement was this man we know with a beard, but who was once young, Don Clotario Blest.
This highlights something that is often not recognized about union leaders, but that union leaders and politicians are tremendously valuable, and those of us in politics should learn from that. And that is why it is so important that those in politics are not there due to family ties or networks, let’s say, of the elite, but that they have also been formed in social struggle, which is that ability to speak, lead, convince, and not just impose. That was Don Clotario.
The poet Francisco Pezoa Astudillo immortalized part of these events – a new anniversary of the Santa María de Iquique Massacre recently passed – saying in his poem Canto a la Pampa: “Blessed victims who came down from the pampa, full of faith, and upon their arrival what they heard was only the voice of shrapnel!”
How many times has the people of Chile heard the voice of shrapnel? And the shrapnel may change in meaning. The shrapnel can also be a door slam. But I want to say that in addition to the martyrs, those who have won accompany us in ceremonies like this one, because the union movement is made up of defeats, of tragic moments, but also of many triumphs.
The vast majority, if not all, of the achievements that have been made in labor matters in our country have not been concessions from the elite of the moment. They have rather been responses to the mobilization and organization of workers. Most of the changes that have involved reforms to improve the quality of life of the people have their origins in the organization of workers, students, and women.
That is why when we present this Manuel Bustos Award to union leaders, what we are doing – as was well said here – is presenting an award that goes beyond the labor sphere. It is an award to those who, at the end of the day, have contributed to making us all understand that life is not exhausted in our personal experience, but is enriched when we are part of a larger collective and unite in pursuit of a common good.
What is it if not the experience of our two honorees today? Unity around a common good that has improved the quality of life for workers of the people of Chile.
That is why I am deeply proud to present this Manuel Bustos Award, which Giorgio mentioned something that may go unnoticed, but I think it is important to emphasize. The Manuel Bustos Award was created during the government of former President Lagos and was first awarded – I don’t know if you remember to whom, but Don Luis mentioned it – to Monsignor Alfonso Baeza. He was the first recipient of the Manuel Bustos Award.
Then a great union leader from Magallanes, who was also a senator at the time, José Ruiz de Giorgio. In 2004, it was Alicia Muñoz Toledo, but from 2005 to 2014 it was not awarded. In 2015, former President Bachelet, in her second term, resumed this healthy tradition and awarded it to the great Mireya Baltra, Salvador Castro Hidalgo, and Diva Sobarzo Bravo. But between 2018 and 2022 it was again not awarded. The right was in power then.
And we decided to resume this award and try to settle past debts, and that is why we awarded it to more than one during the periods we had. There was the great Raúl de la Puente, María Rozas Velásquez, to whom we awarded it posthumously, Moisés Labraña, who we also awarded posthumously. Last year to Patricia Coñoman and, also, Arturo Martínez.
Today we present it to you in recognition of that history, but it is not an individual award. It is an award that accompanies you and many people accompany you, because in addition, to be union leaders, you have represented many people. You have been in long assemblies, in difficult assemblies, often in unproductive assemblies for sure, where surely more than once you had to discuss or vote on how to vote and those procedural things that are sometimes hard to resolve. And you represented many people.
We come from the same school and – as was well said – we met in other struggles and we will continue to meet. Whether through your experience or through concrete struggles in the future. Because the development of history only advances for the majority sectors when it is through organization.
Olimpia represents the strength of the Biobío Region, of Concepción, where she has developed her union work and where today she is a councilor. She was among the founders of the Association of Educators of Chile, AGECH, in the refounding of the Teachers' College, in the formation of the current Central Unitaria de Trabajadores.
She is someone who has never shied away from grassroots work with teachers, not only with teachers, grassroots work that the progressive sectors of our society must turn to at this historical moment.
Don Luis dedicated his life to the struggle for the rights of workers from that first strike in 1963, back in Iquique. His committed participation in the government of the UP, his union work during the dictatorship, in the Federation of Construction, the National Union Coordinator, from the CUT.
You mentioned something that is also very important, and I was deeply honored to be placed in that long train of history that you began with Elías Lafertte when you met him; before him, there were others, including Don Luis Figueroa, Rolando Calderón, Exequiel Ponce, Don Clotario (Blest). And history is not exhausted in ourselves. Each one builds on what others did before.
And it is good that the new generations, I am no longer so young, there are people much younger than me, but that we are capable of transmitting that wisdom. That is why I thank you very much for the book and I asked for your speech, and I also ask Olimpia to tell her story, because young people need to know how, in difficult moments, there were those who raised their voices to organize and move forward and who never lowered their flags and never lost hope.
As old comrades used to say, forward with hope intact, because if that breaks, then we are truly defeated. But at least for me, as President of the Republic, I hold that hope firmly to continue building a more dignified Chile, a more just Chile, a more equal Chile. A Chile where at the end of the day we understand each other within our differences, but we understand each other as equals and love each other a little more. That is what organization is about.
Thank you very much. It is a tremendous, tremendous honor to be with you, and as President of the Republic, I am also glad – and I think we have to celebrate it – to have pushed labor reforms that have improved the quality of life for Chileans.
There is Zero Co-payment, the reduction of the Workday to 40 hours: now sectors of the right are trying to appropriate it, impressive. How much they ridiculed then-deputy Camila Vallejo when she presented it. The significant increase in the minimum wage: wages have been growing above inflation for more than 30 months, more than 34 months. There is the protection for workers in mining. There is the Labor Conciliation Law, which is also tremendously important. Soon we will present for discussion the Branch Negotiation Law, which is a commitment we have with workers' organizations.
So, avoiding setbacks and advancing towards decent work, with dignified wages, with the expansion of labor negotiation, with more unionization, with more training, which accounts for the profound technological transformation that is taking place in the world of work will not be the result of chance, but will be the result of new struggles.
And on this broad path, we need union leaders like Olimpia (Riveros), like Luis Fuentealba, like Manuel Bustos and so many others who have inspired the long journey of the Chilean union movement.
Thank you very much to everyone, it is an honor to be with you here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes, y me atrevo también con orgullo a llamarlos compañeras y compañeros.
Saludo a la directiva nacional de la CUT, a su presidente José Manuel Díaz; al presidente nacional de la ANEF, que también nos acompaña aquí, José Pérez; a nuestro ministro del Trabajo, Giorgio Boccardo; y de manera especial a nuestros dos galardonados, Olimpia Riveros y Luis Fuentealba.
Aprovecho también de saludar a nuestro diputado (Andrés) Giordano, también trabajador sindical que necesitaremos –como te dije por teléfono– de tu lucha en otro frente, compañero, para seguir trabajando juntos.
Acá se han hecho dos discursos que tienen un significado que para mí es tremendamente potente, porque se habló de que nos acompañan y están presentes quienes murieron en las grandes masacres de la historia de Chile: La Coruña, Santa María, en la FOM, la Federación Obrera de Magallanes, allá en 1920 o la comuna de Natales en la Revolución de la Chaucha del 49. Y en tantos otros episodios, para qué decir la dictadura. Tú mencionabas recién, Luis, a los dirigentes que conociste, algunos de ellos, Exequiel Ponce, Víctor Díaz, asesinados por la dictadura.
¿Y saben? Hace un tiempo, permítanme una digresión, pero me contaban una anécdota de la Revolución de la Chaucha. La Revolución de la Chaucha en 1949, en el gobierno del señor infame –en su recuerdo por lo que se convirtió– Gabriel González Videla, se parte por un alza en el precio del transporte y va tomando una fuerza inusitada. Y en un momento se trata de darle algún tipo de conducción a la movilización. De hasta dónde se podía llegar.
Y, por lo tanto, invitan a un joven o no tan joven, pero para lo que sería después Eduardo Frei Montalva, a hablarle a las masas. Lo invita a la Federación de Estudiantes, para tratar de darle conducción y no lo logra. Después invitan al entonces ya senador Salvador Allende y tampoco lo consigue. Y quien finalmente logra darle una conducción política a ese movimiento es este hombre que nosotros conocemos de barba, pero que alguna vez también fue joven, que es Don Clotario Blest.
Dando cuenta de algo que, muchas veces, no se reconoce del dirigente sindical, pero que son tremendamente valiosos los dirigentes sindicales y los políticos, quienes estamos en política, debiéramos aprender de eso. Y por eso es tan importante que quienes están en política no estén por vínculos familiares o redes, digamos, de la élite, sino que se hayan formado también en la lucha social, que es esa capacidad de hablar, conducir, convencer y no solamente imponer. Eso era Don Clotario.
El poeta Francisco Pezoa Astudillo inmortalizó parte de estos hechos –hace poco se cumplió un nuevo aniversario de la Masacre de Santa María de Iquique– diciendo en su poema Canto a la Pampa: “¡Benditas víctimas que bajaron desde la pampa, llenos de fe, y a su llegada lo que escucharon, voz de metralla tan solo fue!”
¿Cuántas veces el pueblo de Chile ha escuchado voz de metralla? Y la metralla puede que vaya cambiando de significado. La metralla puede ser también portazo. Pero yo quiero decir que además de los mártires nos acompañan en ceremonias como ésta quienes han ganado, porque el movimiento sindical está formado por derrotas, por momentos trágicos, pero también por muchos triunfos.
La gran mayoría, sino todos los logros que se han alcanzado en materia laboral en nuestro país no han sido concesiones por parte de la élite del momento. Han sido más bien respuesta a la movilización y organización de las y los trabajadores. La mayoría de los cambios que han implicado reformas que mejoren la calidad de vida del pueblo han tenido en su origen la organización de trabajadores, estudiantes, mujeres.
Por eso cuando entregamos este Premio Manuel Bustos a dirigentes sindicales, lo que estamos haciendo –como bien se decía acá– es entregar un premio que va más allá del ámbito laboral. Es un premio a quienes, al final del día, han contribuido a que todos comprendamos que la vida no se agota en nuestra experiencia personal, sino que se enriquece cuando somos parte de un colectivo más grande y nos unimos en pos de un bien común.
¿Qué es si no la experiencia de nuestros dos premiados hoy día? Unidad en torno a un bien común que les ha mejorado la calidad de vida a trabajadores y trabajadoras del pueblo de Chile.
Yo por eso me enorgullezco profundamente de entregar este premio Manuel Bustos, que Giorgio decía algo que puede pasar desapercibido, pero que creo es importante recalcarlo. El Premio Manuel Bustos se crea en el gobierno del expresidente Lagos y es entregado por primera vez –no sé si se acuerdan a quién, pero lo mencionó Don Luis– a Monseñor Alfonso Baeza. Ese fue el primer premiado por el Premio Manuel Bustos.
Después un gran dirigente sindical magallánico, senador en su momento también, José Ruiz de Giorgio. El 2004 fue Alicia Muñoz Toledo, pero del 2005 al 2014 no se entregó. El 2015 la expresidenta Bachelet, en su segundo mandato, retoma esta sana tradición y se lo entregó a la gran Mireya Baltra, a Salvador Castro Hidalgo, a Diva Sobarzo Bravo. Pero entre 2018 y 2022 nuevamente no fue entregado. Gobernaba entonces la derecha.
Y nosotros decidimos retomar este premio y tratar de saldar deudas pasadas y por eso se lo entregamos a más de uno en los periodos que tuvimos. Ahí estuvo el gran Raúl de la Puente, María Rozas Velásquez, a quien se lo entregamos de manera póstuma, Moisés Labraña, que también se lo entregamos de manera póstuma. El año pasado a Patricia Coñoman y, también, Arturo Martínez.
Hoy día se los entregamos a ustedes en reconocimiento a esa historia, pero no es un premio individual. Es un premio que nos acompaña y los acompaña a ustedes mucha gente, porque además para ser dirigentes sindicales han representado a mucha gente. Han estado en largas asambleas, en difíciles asambleas, muchas veces en infructuosas asambleas de seguro, donde seguramente más de una vez les tocó discutir o votar cómo votar y ese tipo de cosas procedimentales que a veces cuesta resolver. Y representaron a mucha gente.
Nosotros venimos de la misma escuela y –como bien decían– nos conocimos en otras luchas y nos va a tocar seguir encontrándonos. Ya sea a través de vuestra experiencia o a través de luchas concretas en el futuro. Porque el desarrollo de la historia sólo avanza para los sectores mayoritarios cuando es en organización.
Olimpia representa la fuerza de la Región del Biobío, de Concepción, donde ha desarrollado su labor gremial y donde hoy día es concejala. Estuvo entre las fundadoras de la Asociación Gremial de Educadoras de Chile, la AGECH, en la refundación del Colegio de Profesores, en la formación de la actual Central Unitaria de Trabajadores.
Es alguien que jamás ha rehuido el trabajo de base con los profesores, trabajo no sólo con los profesores, trabajo de base al que los sectores progresistas de nuestra sociedad tenemos que volcarnos en este momento histórico.
Don Luis consagró su vida a la lucha por los derechos de los trabajadores y trabajadoras desde esa primera huelga en 1963, allá en Iquique. Su participación comprometida en el gobierno de la UP, su trabajo sindical en dictadura, en la Federación de la Construcción, la Coordinadora Nacional Sindical, desde la CUT.
Usted mencionaba algo que también es muy importante y me honraba profundamente al ponerme en ese tren largo de la historia que usted lo comenzó con Elías Lafertte al conocerlo, antes de él hubo otros y donde incluía a Don Luis Figueroa, a Rolando Calderón, a Exequiel Ponce, a Don Clotario (Blest). Y es que la historia no se agota en nosotros mismos. Cada uno construye sobre lo que hicieron otros antes.
Y es bueno que las nuevas generaciones, yo ya no soy tan joven, ya hay gente mucho más joven que yo, pero que seamos capaces de transmitir esa sabiduría. Por eso yo le agradezco mucho el libro y le pedí su discurso y le pido también a Olimpia que cuente su historia, porque los jóvenes necesitan saber cómo, en momentos difíciles, hubo quienes levantaron la voz para organizarse y salir adelante y que nunca bajaron las banderas y que nunca perdieron la esperanza.
Como decían viejos compañeros, adelante con la esperanza intacta, porque si esa se nos rompe, ahí sí que estamos derrotados. Pero a mí por lo menos, como Presidente de la República, la tengo firme esa esperanza para seguir construyendo un Chile más digno, un Chile más justo, un Chile más igualitario. Un Chile donde al final del día nos entendamos dentro de nuestras diferencias, pero nos entendamos como iguales y nos queramos un poquito más. De eso se trata la organización.
Muchísimas gracias. Es un tremendo, tremendo honor estar con ustedes y, como Presidente de la República, me alegra también –y creo que tenemos que celebrarlo– haber empujado reformas laborales que han mejorado la calidad de vida de los chilenos y chilenas.
Ahí está el Copago Cero, la reducción de la Jornada Laboral a las 40 horas: ahora se la tratan de apropiar sectores de la derecha, impresionante. Cuánto ridiculizaron a la entonces diputada Camila Vallejo cuando la presentó. El aumento significativo del sueldo mínimo: los salarios llevan creciendo por sobre la inflación más de 30 meses, más de 34 meses. Ahí está la protección a los trabajadores de la minería. Ahí está la Ley de Conciliación Laboral, que también es tremendamente importante. Prontamente vamos a presentar para su discusión la Ley de Negociación Ramal, que es un compromiso que tenemos con las organizaciones de trabajadores.
Entonces, evitar retrocesos y avanzar hacia un trabajo decente, con salarios dignos, con la ampliación de la negociación laboral, con más sindicalización, con más capacitación, que dé cuenta de la profunda transformación tecnológica que se está produciendo en el mundo del trabajo no va a ser fruto de la casualidad, sino que será fruto de nuevas luchas.
Y en este ancho camino necesitamos dirigentes sindicales como Olimpia (Riveros), como Luis Fuentealba, como Manuel Bustos y tantos otros que han inspirado el largo camino del movimiento sindical chileno.
Muchísimas gracias a todos y a todas, un honor estar con ustedes acá.