His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony for the delivery of the report from the Presidential Advisory Commission Arica 100.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a ceremony in Chile on March 6, 2026, to receive the Advisory Commission Arica 100 report ahead of the city's centenary as Chilean territory.
- Main themes
- Arica centenary, regional development, history of Arica, extreme zones policy, decentralization, state infrastructure, indigenous heritage, Presidential Advisory Commission report, Chileanization, free port legacy, parliamentary initiative, territorial relevance
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,749
- Sentences
- 90
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 29 paragraphs
Good morning to all those present, especially to those who come from the north of our country. I have just arrived from the south; yesterday I was in the Magallanes Region, yesterday or the day before. And a little earlier in the Aysén Region.
I want to tell you that, particularly in the Magallanes Region, I have seen how, as part of the Extreme Zones Development Plan, but also from a long-term vision, the enabling infrastructure of the region has been significantly improved for development and progress.
Arica has a very particular history, very particular in Chile. Recently we celebrated the Bicentennial of the Republic. Less recently we celebrated the Bicentennial of Chiloé. And yet, we are preparing to celebrate the Centenary of Arica, which is a somewhat tricky centenary because we should also think about that April of 1880 when Chilean troops took the Morro of Arica. And all the discussion that arises from there onward and the very debated process of the Chileanization of the territory, which ultimately is settled after the failed plebiscite that was not held for the Treaty of Ancón, is ultimately settled with the Treaty of Lima in 1929.
But Arica existed long before that, San Marcos de Arica. San Marcos de Arica is mentioned in the chronicles of the conquerors back in 1545, if I am not mistaken. Therefore, the history of the city, let us also consider the history of the indigenous peoples, which has even older antecedents. The Chinchorro mummies in Camarones, where I had the opportunity to be and see on the ground the place where they were.
In other words, it is a place with a lot of history, with the history of the indigenous peoples, with the history of the Spanish Empire, with the history when it was attached to the Viceroyalty of La Plata; Peru, Bolivia, let us remember that it was first Peruvian, then conquered by Bolivia, then reconquered by Peru, and finally, in 1880 taken into Chilean hands. And Arica grew significantly.
One moment, perhaps one of the most important moments, when awareness of the importance of the territory was raised was in the distant year of 1953 when Carlos Ibáñez del Campo understood that, to develop the extreme zones –the Punta Arenas airport is named Carlos Ibáñez del Campo, the Aysén Region is called “Aysén and Carlos Ibáñez”...– One can have many discussions, particularly regarding his first dictatorial government, but in his second government he declared the free port in Arica. And in 1958, before his government ended, he created the famous Junta de Adelanto, which is still remembered today and lasted until, if I remember correctly, 1976. The dictatorship ended that and there was a decline.
And at that time, great infrastructure works were built, not only infrastructure, the university, the famous “Carlos Dittborn,” the origins of Parque Brasil.
However, irresponsibly, the city after that has not had the push that is required and has to come from the State. Despite the fact that there is also a very strong awareness in Arica that when it is requested to come from the State, it must be with territorial relevance, and that territorial relevance comes precisely from dialogue. That is why it is very important that the public state university, the rector, is the one who has led this.
This was born from a parliamentary initiative, I must say. This was born from a parliamentary initiative. It was the parliamentarians who proposed it to us, and I took it up with Minister Lobos, she also emphasized this a lot, and we announced it in the Public Account of 2024.
It is being presented at the end of our Government not because our Government has exaggerated activism in its last moments, but because the commission requested to extend its operating period until today, March 6.
I believe that what is delivered today is very valuable. I will study it, but it is undoubtedly one of those things that must have continuity. It is one of those things I would love to hand over to the elected president. I am certainly willing to do so. He is in the United States, I believe. But regardless of that, these are state policies. What is here, what is in this document, which has this Morro of which we are so proud, is a state policy.
And, of course, today it does not come with figures, as the rector emphasized. Those figures will require a lot of work and will require a lot of will and will require a tremendously important decentralizing awareness. And there the work of the parliamentarians, of the mayors of the four communes of Arica will be fundamental. I had the opportunity to be in Putre, to be in Camarones, to be several times in Arica. I did not manage to go to General Lagos, but I spoke directly with the president of the Student Center of the Liceo de Visviri when she told us about the precarious conditions in which the school was.
You will have the fundamental role of pushing this forward. Because sometimes it happens that from the center of the country, the regions are seen less. You know well what happens. And here the four areas that the rector has mentioned and that have been, I understand, a consensus of the Arica 100 Commission, are totally possible to carry out.
Allow me to compare it also with Magallanes, which I know well. The Regional Hospital of Magallanes, clinical hospital today for the UMAG, for the University of Magallanes –where doctors are trained– is a first-class hospital. Why can’t Arica have it? Arica has even more population. Much more. Arica has all the conditions to have a first-class hospital. That should be the case, and that should be the objective we set for ourselves in the medium term; hospitals are not built overnight, they are also state projects, and this is just the beginning.
Total regional connectivity, the governor –is the governor here? The governor before, Díaz, today Paco, told me several times with great concern that the route was cut off. What happens when the route is cut off? And we have also talked about the importance of the link that exists with other countries. Arica is border territory. I was also recently in Chacalluta.
So, this total regional connectivity regarding having a resilient corridor, guaranteed air connectivity, and a logistical integration of air, port, and border is tremendously important, tremendously important not only for Chile; how can we forget that Arica is the free port of Bolivia?
Structural water security. Again, I make the comparison with the extreme south. In the extreme south, the gas that heats the houses is significantly subsidized. Some modifications should be made to make that subsidy more efficient, but it exists because it is more difficult. There are conditions that are different.
In Arica –as the rector rightly said– we can have the paradox of celebrating the 100th anniversary of the Treaty of Lima with water scarcity. Today, the technological conditions exist to have comprehensive desalination plants. Antofagasta, not to mention, is largely supplied with water thanks to a desalination plant.
We are already starting the construction of a desalination plant in Ovalle and in the Coquimbo Region. Also regarding the water crisis. Why not Arica? Arica must have it.
The Technological and Human Capital Training Center, which is not just a CFT. Here we are talking about a more complex, more integrative issue that speaks to the creation of value, technological transfer, international links, so that the talent of the region can be trained and remain in the region so that it continues to grow.
What we have done with the National Lithium and Salars Institute, what we are doing with the future International Antarctic Center. Arica must have the same. In Tarapacá, in Iquique, there is a very interesting technological center of those characteristics that was pushed by Governor Carvajal. Why not Arica? It has all the possibilities and conditions to do so.
The Structural Fund for Strategic Development for the region, which must also converse with the PEDZE. The PEDZE, from my perspective at least, one of the first measures we took in our Government was to make the Extreme Zones Development Plan not a temporary policy that was exhausted, which is a great work of the PEDZE –vision of former President Bachelet– but to make it a permanent law of the Republic.
Today the PEDZE in Arica, in Magallanes, in Aysén, in the Province of Palena, and in the insular territories is a very important source of resources. But more than the source of resources, it is the way in which resources are evaluated and granted to carry out projects. Because, of course, if we compete with the most populated centers, we will never be able to overcome that barrier of social profitability.
But Chileans are Chileans anywhere in the territory and deserve the same dignity anywhere in the territory they find themselves. Therefore, obviously with a logic and criterion of reality, we must be able to build robust infrastructure works for the development of the regions without having the centralist logic of this criterion of dividing by how much population it will affect; otherwise, we will never grow.
We have a problem in Chile of population concentration; more than 40% is in the Metropolitan Region, and our southern and northern regions have very little population in comparison and have a lot of territory and much to grow.
So, this Arica 100 Plan, this report comes at a good time, timely, because we are three years before the anniversary, and I hope that the next government can inaugurate works that are here. For that, it is required that work begins from day one.
The Commission delivers it to me as President of the Republic. I extend this to the future government; we will leave it on the desk, and there is no doubt that, from the roles we will have to fulfill, and many of you will continue to be parliamentarians, we will be able to continue pushing to move this forward. And there the university, civil society will play a fundamental role.
So, thank you very much to all the commissioners, to the parliamentarians who were the ones who promoted this, to the mayors for their participation, to the entire team of the regional delegation for their work, and may it be in good time.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos los presentes, en particular a quienes vienen desde el norte de nuestro país. Yo vengo llegando del sur, el día de ayer estuve en la Región de Magallanes, ayer o anteayer. Y un poco antes en la Región de Aysén.
Quiero decirles que, en particular, en la Región de Magallanes he visto cómo a partir de parte del Plan de Desarrollo de Zonas Extremas, pero también de una visión de largo plazo, se ha logrado mejorar de manera muy significativa la infraestructura habilitante de la región para el desarrollo y el progreso.
Arica tiene una historia que es muy particular, muy particular en Chile. Hace poco celebramos el Bicentenario de la República. Hace menos celebramos el Bicentenario de Chiloé. Y, sin embargo, estamos preparándonos para celebrar el Centenario de Arica, que es un centenario medio tramposo porque también debíamos pensar en aquel abril de 1880 cuando las tropas chilenas toman el Morro de Arica. Y toda la discusión que desde ahí se da en adelante y el proceso muy discutido de chilenización del territorio, que finalmente termina zanjándose después del plebiscito fallido que no se realiza del Tratado de Ancón, termina zanjándose con el Tratado de Lima en 1929.
Pero Arica existía de mucho antes, San Marcos de Arica. San Marcos de Arica está nombrado en las crónicas de los conquistadores allá por 1545, si no me equivoco. Por lo tanto, la historia de la ciudad, además consideremos la historia de los pueblos originarios que tiene antecedentes incluso mucho mayores. Las momias de Chinchorro en Camarones, donde tuve la oportunidad de estar justamente y ver en terreno el lugar donde estaban.
O sea, es un lugar con muchísima historia, con historia de los pueblos originarios, con historia del Imperio Español, con historia cuando estuvo adjunta al Virreinato de La Plata; Perú, Bolivia, recordemos que primero fue peruana, después fue conquistada por Bolivia, después reconquistada por Perú y, finalmente, en 1880 tomada en manos chilenas. Y fue creciendo significativamente Arica.
Un momento quizás de los momentos más importantes, donde se toma conciencia de la importancia del territorio fue en un lejano 1953 cuando Carlos Ibáñez del Campo entiende que, para desarrollar las zonas extremas –el aeropuerto de Punta Arenas se llama Carlos Ibáñez del Campo, la Región de Aysén se llama “Región de Aysén y Carlos Ibáñez”… – Uno podrá tener muchas discusiones, en particular respecto a su primer gobierno dictatorial, pero en el segundo gobierno declara el puerto libre en Arica. Y en 1958, antes de que termine su gobierno, crea la famosa Junta de Adelanto, que hasta el día de hoy es recordada y que duró hasta, si mal no recuerdo, 1976. La dictadura terminó con eso y vino un declive.
Y en esa época se construyeron grandes obras de infraestructura, no sólo de infraestructura, la universidad, el famoso “Carlos Dittborn”, los orígenes del Parque Brasil.
Sin embargo, de manera irresponsable, la ciudad posterior a eso no ha tenido el empuje que se requiere y tiene que venir por parte del Estado. Pese a que también en Arica hay una conciencia muy grande que cuando se pide que venga del Estado, tiene que ser con pertinencia territorial y esa pertinencia territorial viene justamente del diálogo. Por eso es muy importante que la universidad pública estatal, el rector, sea quien haya dirigido esto.
Esto nació de iniciativa parlamentaria, debo decirlo. Esto nació de iniciativa parlamentaria. Fueron los parlamentarios los que nos propusieron y yo lo tomé con la ministra Lobos, también ella puso mucho énfasis en esto y lo anunciamos en la Cuenta Pública del 2024.
Se está presentando al final de nuestro Gobierno no porque nuestro Gobierno tenga un exagerado activismo en sus últimos momentos, sino porque la comisión pidió prorrogar su plazo de funcionamiento hasta hoy día 6 de marzo.
Creo que lo que entrega hoy día es muy valioso. Yo lo voy a estudiar, pero es de las cosas que, sin lugar a dudas, tienen que tener continuidad. Es de las que me encantaría entregarle al presidente electo. Estoy dispuesto, por cierto, a hacerlo. Está en Estados Unidos, creo. Pero independiente de aquello, estas son políticas de Estado. Lo que aquí, lo que, en este documento, que tiene este Morro del cual nos sentimos tan orgullosos, es una política de Estado.
Y, claro, hoy día no viene con cifras, lo recalcaba el rector. Esas cifras van a requerir mucho trabajo y van a requerir mucha voluntad y van a requerir una conciencia descentralizadora tremendamente importante. Y ahí la labor de los parlamentarios, de los alcaldes de las cuatro comunas de Arica. Yo tuve la oportunidad de estar en Putre, de estar en Camarones, de estar varias veces en Arica. No alcancé a ir a General Lagos, pero hablé directamente con la presidenta del Centro de Estudiantes del Liceo de Visviri, cuando nos contó las precariedades en las que se encontraba el colegio.
Ustedes van a tener el rol fundamental de empujar esto. Porque a veces sucede que desde el centro del país las regiones se ven menos. Ustedes conocen bien lo que pasa. Y acá las cuatro áreas que ha mencionado el rector y que han sido, entiendo, consenso de la Comisión Arica 100, es totalmente posible llevarlas adelante.
Permítanme compararlo también con Magallanes que conozco bien. El Hospital Regional de Magallanes, hospital clínico hoy día para la UMAG, para la Universidad Estatal de Magallanes –donde se forman los médicos– es un hospital de primera categoría. ¿Por qué no puede tenerlo Arica? Arica tiene más población incluso. Mucho más. Tiene todas las condiciones Arica para tener un hospital de primera categoría. Así debiera ser y ese debiera ser el objetivo que nos pusiéramos en un medio plazo, los hospitales no se construyen de la noche a la mañana, son proyectos también de Estado y con esto se está iniciando.
La conectividad regional total, el gobernador ¿está el gobernador? El gobernador antes Díaz, hoy día Paco, me comentaron varias veces con mucha preocupación que la ruta estaba cortada. ¿Qué pasa cuando se corta la ruta? Y también hemos hablado de la importancia del vínculo que existe con los otros países. Arica es territorio fronterizo. Estuve hace poco también en Chacalluta.
Entonces, esta conectividad regional total respecto a tener un corredor resiliente, a conectividad aérea garantizada, a una integración logística aérea portuaria y de frontera es tremendamente importante, tremendamente importante no sólo para Chile, cómo no olvidar que Arica es el puerto libre de Bolivia.
La seguridad hídrica estructural. De nuevo hago la comparación con el extremo sur. En el extremo sur, el gas que es el que calefacciona las casas está muy significativamente subsidiado. Se debieran hacer algunas modificaciones para hacerlo más eficiente ese subsidio, pero está porque es más difícil. Hay condiciones que son distintas.
En Arica –bien lo decía el rector– podemos tener la paradoja de celebrar los 100 años del Tratado de Lima con escasez hídrica. Hoy día existen totalmente las condiciones tecnológicas para poder tener plantas desaladoras integrales. Antofagasta, sin ir más lejos, se abastece de agua en gran parte gracias a una planta desaladora.
Estamos ya empezando la construcción de una planta desaladora en Ovalle y en la Región de Coquimbo. También a propósito de la crisis hídrica. ¿Por qué no Arica? Tiene que estar Arica.
El Centro Tecnológico y Formador de Capital Humano, que no es sólo un CFT. Acá estamos hablando de una cuestión más compleja, más integradora, que habla de la creación de valor de la transferencia tecnológica, de los vínculos internacionales, de que el talento de la región se pueda formar y quedar en la región para que así siga creciendo.
Lo que hemos hecho con el Instituto Nacional de Litio y Salares, lo que estamos haciendo con el futuro Centro Antártico Internacional. Arica tiene que tener lo mismo. En Tarapacá, en Iquique, hay un centro tecnológico muy interesante de esas características que empujó el gobernador Carvajal. ¿Por qué no Arica? Tiene todas las posibilidades y condiciones de hacerlo.
El Fondo Estructural de Desarrollo Estratégico para la región, que tiene que conversar también con el PEDZE. El PEDZE, desde mi perspectiva al menos, una de las cosas que hicimos, de las primeras medidas que tomamos en nuestro Gobierno es hacer del Plan de Desarrollo de Zonas Extremas no una política temporal que se agotaba, que es una gran obra el PEDZE –visión de la expresidenta Bachelet–, sino hacerlo una ley permanente de la República.
Hoy día el PEDZE en Arica, en Magallanes, en Aysén, en la Provincia de Palena y en los territorios insulares, es muy importante la fuente de recursos. Pero más que la fuente de recursos, en la manera en que se evalúan y se otorgan los recursos para realizar proyectos. Porque claro, si nos ponemos a competir con los centros más poblados, jamás vamos a poder pasar esa barrera de la rentabilidad social.
Pero los chilenos son chilenos en cualquier parte del territorio y merecen la misma dignidad en cualquier parte del territorio que se encuentren. Por lo tanto, evidentemente con una lógica y criterio de realidad, tenemos que ser capaces de construir obras robustas de infraestructura para el desarrollo de las regiones sin tener la lógica centralista de este criterio de dividir por cuánta población le va a afectar, si no nunca vamos a crecer.
Tenemos un problema en Chile de concentración de la población, más del 40% está en la Región Metropolitana, y nuestras regiones australes y del norte tienen muy poca población en comparación y tienen mucho territorio y mucho por dónde crecer.
Entonces, este Plan Arica 100, este informe llega en buena hora, a tiempo, porque estamos 3 años antes de que se cumpla el aniversario y yo espero que el próximo gobierno pueda inaugurar obras que están aquí. Para eso se requiere que se trabaje desde el primer día.
La Comisión me lo entrega a mí como Presidente de la República. Yo le hago extensión de esto al futuro gobierno, se lo dejaremos en el escritorio y no les quepa duda que, desde los roles que nos toque cumplir y varios de ustedes van a seguir siendo parlamentarios, además, se podrá seguir presionando para sacar esto adelante. Y ahí la universidad, la sociedad civil va a jugar un rol fundamental.
Así que muchísimas gracias a todos los comisionados y comisionadas, a los parlamentarios que fueron quienes impulsaron esto, a los alcaldes por su participación, a todo el equipo de la delegación regional también por su trabajo y que sea en buena hora.
Muchas gracias.