His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the inauguration of the improvement works of the School of Law of the University of Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed faculty, students, and officials at the University of Chile School of Law during the inauguration of renovation works on March 5, 2026.
- Main themes
- University of Chile, rule of law and legal education, history and tradition of the republic, free thought and academic freedom, human rights and dignity, women's access to higher education, student life and political engagement, public role of universities, infrastructure and renovation, national identity and civic construction
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,773
- Sentences
- 87
- Readability
- 60
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 25 paragraphs
Thank you very much, Dean Pablo Ruiz-Tagle, for your words, for your speech. It is always a tremendous joy for me to return to the University of Chile and, in particular, to the faculty, to the school.
Standing here reminds me of when, as a second-year student—21 years ago, in 2005—the project for the construction of the Building of the Presidents was underway. At that time, we students—and I see some former classmates here—resisted the construction of that building because we loved the Mato Grosso so much; older generations will also remember the Mato Grosso.
But I remember that former President Lagos came. In 2005, former President Lagos came to speak from there and addressed the entire faculty. It was very impressive. There was even some protest at the time; the CAE was being discussed. And former President Lagos stood in front of the entire university community and gave a speech about the history and importance of the university and, of course, of free thought.
It was truly important to feel in his words that, in a way, all former presidents were also speaking, and all former students who have come from this place and have built, have been part of the construction of the Republic. I also always remember when we were “mechones,” the professors intimidated us by telling us who had come from here. All the presidents of the Supreme Court, ministers, presidents of the Republic, but they also told us that there were many anonymous students who had contributed to the construction of this homeland and had done so based on principles that this university, that this faculty provided.
That is why the concept that Dean Ruiz-Tagle champions regarding the ideas that illuminate the catacombs, and moving from the word “catacombs” to talk about foundations, makes tremendous sense to me. Because when the foundations of a Republic are created by ideas, by concepts as strong as human rights, dignity, fraternity, equality, and justice, it means that we will be able to have strong constructions and a development that is in line with the dignity of its people.
That is what the University of Chile ultimately represents, that promise and, at the same time, certainty. I am very, very proud to be here. As President, it is an honor to be part of and to be a patron of the University of Chile, and for that reason, together with the Government, we have participated in different initiatives.
Notice how the university has a role that goes beyond its classrooms. Let’s think, for example, about what the university did next door, at Vicuña Mackenna 20, with perhaps the best symphonic hall in Latin America. Let’s think about the Institute of Mathematical Modeling. Let’s think about the always well-founded opinion of the Faculty of Law. Let’s think about how the University of Chile continuously contributes to public debate and continues day by day to the construction of the Republic, and it does so because there is free thought here and it does so because here are the different ones, those who think differently, those who come from different social backgrounds.
Dean Ruiz-Tagle articulated it well when he began his intervention. We have clearly had to face some of those who are here. The dean said that I resembled Trump even once. No, right?
But we are here because there are greater things that unite us. And when there are greater things that unite us, like the university, like these principles that have been referenced that are the names of each of the rooms, like Chile itself, we must be together. We must be together. We must be able to set aside any differences. Sitting down and working for the good of Chile is what is demanded of us, not only by those present here, not only by the students of the faculty, not only by the university community, but also thanks to those of us who are here.
Downstairs, there are some very interesting photos, and I also congratulate the curation of what is shown down there because there is, for example, the Decree of Miguel Luis Amunátegui—if I remember correctly—that grants authorization for women to pursue university degrees in 1877. The portrait of the first woman. Photos from long ago. The pandemic, the social outbreak. I remember a photo where Professor Valentina Durán appeared in 1989 here outside, I think—could it be? 1989 or 1990 around there. There is a lot of history here, a lot of history that must be honored, and the best way to honor it is to revisit it, question it, of course, discuss it, debate it, and certainly create it, create history.
In that little corner over there, we had our mural paper with our political group of the time when there was still no internet on cell phones, the Autonomous Students. And each political group had its own panel where ideas were discussed. There was the JS panel, the J panel, the DC panel. And there was always debate.
That is why I want to take the opportunity to greet Martina, the president of the Student Center. And to tell Martina, also as a former president of the Student Center of the Faculty of Law, that we want students to be present in public debate. We need them present in public debate. We need the Fech, recover the Fech.
We are in interesting times. Some may say dark times. But where there is darkness, there is light. I am not one of the alarmists or the doomsayers, and when I come to ceremonies like this, I fill with hope and optimism. Because there are still spaces, and there will continue to be spaces where critical thinking will be cultivated, where excellence will be cultivated, along with commitment.
And the fact that the university and the faculty continue to expand is a tremendous achievement. I congratulate all those who have made it possible during all this time. Here, there were surely noises typical of construction, just as we experienced it in my time as a student when that building, the Building of the Presidents, was being built, two years with the loud drill constructing that building. Now, perhaps there were also inconveniences, but it is worth it, you know why? Because temporary inconveniences are fleeting and leave a legacy, they leave a legacy.
Today, I have no doubt that the students who will enter next Wednesday, as I understand, as “mechones” to the faculty and will spend the five years of the law degree, will be better off than we were. But, at the same time, they will step on where we stepped and build on what we built and the previous generations.
I hope that later on—and we have talked a lot with Dean Ruiz-Tagle about this and we have made many tremendous efforts with Minister Aurora Williams—that the faculty will also have more space, a little to the east, with the building of Sernageomin. We are truly working very, very hard until the last day. Until the last day.
I want to take up the call that Dean Ruiz-Tagle made regarding the hunched man with the cell phone. It scares me a lot because I see how the cell phone generates an addiction that goes beyond reason. I see it when that screen lights up next to me at any moment, and my eight-month-old daughter sees it. Immediately, it seems she knows how to scroll, how to move, and children a little older are already glued to it. I push that away and try to take her to books. It is not about being nostalgic for books, but about understanding that there is space.
And that is why what has just been inaugurated is so valuable because there are meeting spaces where we look each other in the eye, where we are not looking at—a false mirror, as you rightly said. The university is a space to look each other in the eye, to talk with those who think differently, to learn from others' experiences. Today, I want to invite those returning to the classrooms to make, of course, use of new technologies, of artificial intelligence, to learn from new tools and also to never abandon reading, writing, the development of one’s own ideas, critical thinking.
We have tremendous opportunities, many of which must be developed and born from here. But let us not pretend or let no one pretend that every time one arrives, one starts from scratch. Look over there. There is a small Memorial to the Disappeared Detainees from our faculty. If you walk through the Building of the Presidents, you will be able to see many who also passed through these classrooms; there is Arturo Prat, who always surprised me the first time I came at 18 years old to know that he was a lawyer and his study on the electoral system, if I remember correctly.
So, there is much to learn, but to learn, we must converse, step out of self-absorption, and spaces like the foundations of the faculty, like the extension of the courtyard towards the Mapocho, like the student assemblies, the federations, their student centers, the gatherings, the Constitutional Law Congress that I imagine still exists—… right? Not so much? It must be recovered, then—the Congress of Human Rights, so many initiatives that give life, that give life to the Republic.
Dear all, the university is also a space to participate in sports, in volunteer work, in musical and artistic groups, in teaching and research assistantships. I think and remember my professor and mentor José Zalaquett, who taught here and of whom I had the honor of being an assistant, to be part of the causes one believes in, and spaces like the foundations of the faculty contribute to that.
That is why I congratulate the dean, I congratulate all his management team. To all those who made this possible before, to the former authorities, I see former dean Harasic here. To the architects who did a tremendous job, I do not know them personally, but also congratulations, and, of course, to the workers who must have been there chiseling and making this possible.
I have no doubt that these ancient catacombs, now foundations, will be a place of meeting and creation that will leave memories in the students as pleasant and intense as those I have from my time at the Faculty of Law.
Congratulations again, and I wish you a very good Academic Year 2026. I hope to continue coming here in the future, and long live the University of Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, decano Pablo Ruiz-Tagle por sus palabras, por su discurso. Siempre para mí es una tremenda alegría volver a la Universidad de Chile y, en particular, a la facultad, a la escuela.
El hecho de pararme acá me hace recordar cuando, como estudiante de segundo año –hace 21 años, el año 2005– estaba el proyecto de construcción del Edificio de Los Presidentes. En esa época quienes éramos estudiantes –y veo aquí algunos ex compañeros– nos resistíamos a que se hiciera ese edificio porque queríamos mucho el Mato Grosso, se acordarán también generaciones antiguas del Mato Grosso.
Pero me acuerdo que vino el expresidente Lagos. El año 2005 vino el expresidente Lagos a hablar desde allí y le habló a toda la facultad. Y fue muy impresionante. Hubo incluso en su momento alguna protesta, estaba en medio justo discutiéndose el CAE. Y el expresidente Lagos se paró frente a toda la comunidad universitaria y dio un discurso sobre la historia y la importancia de la universidad y, por cierto, del libre pensamiento.
Fue realmente importante y sentir en sus palabras que también estaban hablando de alguna manera todos los expresidentes, y todos los exestudiantes que han salido de este lugar y han construido, han sido parte de la construcción de la República. Me acuerdo también siempre cuando “mechón”, los profesores intimidaban diciéndonos quiénes habían salido de aquí. Todos los presidentes de la Corte Suprema, ministros, presidentes de la República, pero también nos decían que había muchos estudiantes anónimos que habían contribuido a la construcción de esta patria y lo habían hecho en base a principios que era lo que entregaba esta universidad, que entregaba esta facultad.
Por eso, me hace tremendo sentido el concepto que enarbola el decano Ruiz-Tagle respecto de las ideas que iluminan las catacumbas, y salir de la palabra “catacumbas” para hablar de cimientos. Porque cuando los cimientos de una República están creados por ideas, por conceptos tan fuertes como derechos humanos, como dignidad, como fraternidad, como igualdad, como justicia, significa que vamos a poder tener construcciones fuertes y un desarrollo que esté acorde a la dignidad de su pueblo.
Eso es lo que representa finalmente la Universidad de Chile, esa promesa y, a la vez, certeza. A mí me enorgullece muchísimo, muchísimo poder estar acá. Como Presidente es un honor ser parte y ser patrono de la Universidad de Chile y por eso, junto al Gobierno, hemos participado en diferentes iniciativas.
Noten cómo la universidad tiene un rol que va más allá de sus aulas. Pensemos, por ejemplo, lo que hizo la universidad acá al lado, en Vicuña Mackenna 20, con la mejor sala sinfónica de América Latina quizás. Pensemos en el Instituto de Modelamiento Matemático. Pensemos en la opinión siempre fundada de la Facultad de Derecho. Pensemos en cómo la Universidad de Chile contribuye permanentemente al debate público y sigue día a día a la construcción de la República y lo hace porque aquí hay pensamiento libre y lo hace porque aquí están los distintos, quienes piensan distinto, quienes vienen de orígenes sociales distintos.
Lo decía bien el decano Ruiz-Tagle cuando partía su intervención. Muy claramente nos ha tocado enfrentarnos a algunos de los que estamos acá. El decano dijo que me parecía a Trump incluso una vez. No ¿cierto?
Pero estamos acá porque hay cosas más grandes que nos unen. Y cuando hay cosas más grandes que nos unen como la universidad, como estos principios a los que se han hecho referencia que son el nombre de cada una de las salas, como Chile mismo, tenemos que estar juntos. Tenemos que estar juntos. Tenemos que ser capaces de dejar cualquier diferencia de lado. Sentarnos y trabajar por el bien de Chile es lo que nos exigen, no solamente quienes están aquí presentes, no solamente los estudiantes de la facultad, no solamente la comunidad universitaria, sino también gracias a quienes estamos acá.
Abajo hay unas fotos muy interesantes y felicito también la curatoría de lo que se muestra ahí abajo porque está, por ejemplo, el Decreto de Miguel Luis Amunátegui –si mal no recuerdo–, que entrega la autorización para que las mujeres puedan cursar carreras universitarias en 1877. El cuadro de la primera mujer. Fotos de antigua data. La pandemia, el estallido. Recuerdo una foto donde aparecía la profesora Valentina Durán en 1989 acá afuera creo – ¿puede ser? 1989 o 1990 por ahí–. Acá hay mucha historia, mucha historia que tiene que ser honrada y la mejor manera de honrarla es revisitarla, cuestionarla, por cierto, discutirla, debatirla y por cierto crearla, crear la historia.
En ese rinconcito de allá teníamos con nuestro grupo político de la época nuestro papel mural, cuando todavía no había internet en el celular, los Estudiantes Autónomos. Y cada grupo político tenía su propio panel donde se discutían las ideas. Ahí estaba el de la JS, el de la J, el de la DC. Y siempre había debate.
Por eso quiero aprovechar de saludar también a Martina, la presidenta del Centro de Estudiantes. Y decirle a Martina, también como expresidente del Centro de Estudiantes de la Facultad de Derecho, que queremos a los estudiantes presentes en el debate público. Los necesitamos presentes en el debate público. Necesitamos a la Fech, recuperen la Fech.
Estamos en tiempos interesantes. Algunos pueden decir tiempos oscuros. Pero donde hay oscuridad hay luz. Yo no soy de los catastrofistas ni de los agoreros y cuando vengo a ceremonias como ésta me lleno de esperanza y de optimismo. Porque sigue habiendo espacios y van a seguir habiendo espacios donde se va a cultivar el pensamiento crítico, se va a cultivar la excelencia, a la vez que el compromiso.
Y el hecho de que la universidad y la facultad se sigan ampliando es un tremendo logro. Felicito a todos quienes lo han logrado durante todo este tiempo. Aquí seguramente hubo ruidos propios de la construcción, tal como nos tocó vivirlo en mi época de estudiante cuando se construía, 2 años con el taladro fuerte construyendo ese edificio, el Edificio de Los Presidentes. Ahora, quizás también hubo molestias, pero vale la pena, ¿saben por qué? Porque las molestias temporales son pasajeras y dejan un legado, van dejando un legado.
Hoy día no me cabe ninguna duda que los estudiantes que van a entrar el próximo miércoles, según entiendo, como “mechones” a la facultad y van a pasar los 5 años de la carrera de Derecho, van a estar mejor de lo que estuvimos nosotros. Pero, a la vez, van a pisar sobre donde pisamos nosotros y construir sobre lo que construimos nosotros y las generaciones anteriores.
Espero que más adelante –y hemos conversado mucho con el decano Ruiz-Tagle respecto a esto y hemos hecho muchos esfuerzos ingentes con la ministra Aurora Williams–, que la facultad también tenga más espacio, un poquito hacia el oriente, con el edificio del Sernageomin. De verdad, estamos trabajando muy, muy duro hasta el último día. Hasta el último día.
Quiero recoger el llamado que hacía el decano Ruiz-Tagle respecto al hombre encorvado del celular. A mí me asusta muchísimo porque veo cómo el celular genera una adicción que va más allá de la razón. Lo veo cuando esa pantalla se prende al lado mío en cualquier momento y lo ve mi hija de 8 meses. Inmediatamente pareciera que supiera escrolear, que supiera moverse y niños, un poco más grandes, cómo ya están pegados. Yo alejo, alejo eso y trato de llevarla a los libros. No se trata de ser un nostálgico de los libros, sino de entender que hay espacio.
Y por eso también es tan valioso lo que se acaba de inaugurar porque hay espacios de encuentro donde nos miramos a los ojos, donde no nos estamos mirando –como bien decía usted– a un espejo mentiroso. La universidad es un espacio para mirarse a los ojos, para hablar con quienes piensan distinto, para aprender de experiencias ajenas. Hoy día quiero invitar a quienes vuelven a las aulas a hacer, por supuesto, uso de las nuevas tecnologías, de la inteligencia artificial, a aprender de las nuevas herramientas y también a no abandonar nunca la lectura, la escritura, el desarrollo de las propias ideas, el pensamiento crítico.
Tenemos tremendas oportunidades, que se tienen que muchas de ellas desarrollar y nacer desde acá. Pero no pretendamos o que nadie pretenda que cada vez que uno llega parte de cero. Miren allá. Allá hay un pequeño Memorial a los Detenidos Desaparecidos de nuestra facultad. Si ustedes recorren el Edificio de Los Presidentes van a poder ver a muchos que también pasaron por estas aulas, por allí está Arturo Prat, que siempre me sorprendió la primera vez que vine a los 18 años saber que era abogado y su estudio sobre el sistema electoral, si mal no recuerdo.
Entonces, hay mucho que aprender, pero para aprender hay que conversar, salir del ensimismamiento y espacios como los cimientos de la facultad, como la extensión del patio hacia el Mapocho, como también las asambleas estudiantiles, las federaciones, sus centros de estudiantes, las tertulias, el Congreso de Derecho Constitucional que me imagino todavía hay –… ¿no tanto? Hay que recuperarlo, entonces– el Congreso de Derechos Humanos, tantas iniciativas que dan vida, que dan vida a la República.
Estimadas y estimados, la universidad es también un espacio para participar en deportes, en trabajos voluntarios, en grupos musicales, artísticos, ayudantías de cátedra, de investigación. Pienso y recuerdo a mi profesor y maestro José Zalaquett que hacía clases acá y de quien tuvo el honor de ser ayudante, para hacerse parte de las causas en las que uno cree y espacios como los cimientos de la facultad contribuyen a eso.
Por eso felicito al decano, felicito a todo su cuerpo directivo. A todos quienes hicieron posible esto antes, a las exautoridades, veo al exdecano Harasic acá. A los arquitectos que hicieron una tremenda pega, no los conozco personalmente, pero también felicitaciones y, por cierto, a los trabajadores y trabajadoras que deben haber estado ahí picando y haciendo esto posible.
No me cabe ninguna duda que estas antiguas catacumbas, hoy cimientos, serán un lugar de encuentro y creación que dejarán recuerdos en los estudiantes tan gratos, intensos como los que tengo de mi paso por la Facultad de Derecho.
Felicitaciones nuevamente, que tengan un muy buen Año Académico 2026. Espero seguir viniendo en el futuro para acá y ¡qué viva la Universidad de Chile!
Muchas gracias.