His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, makes statements following the Municipal and Regional elections.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chileans following the 2024 municipal and regional elections, praising institutional strength, democratic participation, and pledging collaboration with all newly elected local authorities.
- Main themes
- Municipal and regional elections, democratic institutions, electoral legitimacy, citizen participation, mandatory voting, political plurality, government collaboration with local authorities, democracy strengthening, national unity, progressive governance, public safety and social security
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,392
- Sentences
- 46
- Readability
- 44
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 20 paragraphs
Good evening to all Chileans.
Compatriots, yesterday and today we have experienced two impeccable election days, as is customary and a source of pride in our country. The institutions once again and the organization of the elections are proof that in Chile the institutions work and there is no doubt about the legitimacy of the electoral results.
I want to thank Servel, the members of the Armed Forces, and especially all the electoral officials, the table representatives, and those who worked during these days for the proper conduct of the voting. The cleanliness and transparency of the electoral processes are a heritage that we cannot lose, and the swift delivery of results is a sign of institutional strength and a legitimate source of pride for Chile.
We have had great citizen participation with mandatory voting, and that is great news for democracy. Today, the majority of Chileans chose those who will govern their territories, with whom they will have a closer relationship. And it also reaffirms, as the election unfolded, how timely it was to make the decision to hold this process over two days. I also want to thank Parliament, which helped facilitate this decision.
I want to congratulate all the candidates who have been elected in this election and who will represent the citizens from regional and municipal governments. There is a long night ahead for the councilors and regional councilors who will surely be waiting attentively for that vote count, but tomorrow we will surely have clearer news on that front.
Our task as a Government, our commitment, will be to collaborate with all the elected governors, with all the mayors, because we are the Government of Chile and we owe ourselves to its citizens, regardless of the political color represented by the current authority. As I have said many times, authorities come and go, the people remain, the institutions remain, and we must take care of them. A strong democracy is one that allows for the plurality of voices in a nation and that can express themselves freely and engage in dialogue, build, and move forward from representation.
In the long journey I have had across the country, I have seen firsthand the value of the work done by mayors, governors, councilors, and regional councilors. From the differences we have, which sometimes become exacerbated, we have the duty to think about the common country we are building. Elections come and go, and we have seen the results of the last five years that have favored one sector greatly, then another greatly, and today they are balanced again.
What lesson does this leave us? That it is not possible to build a country if we do not respect those who disagree with our ideas, that it is not possible to build a country if we only gather with those who think alike, that the country we want to build is one where everyone fits, regardless of their income level, regardless of where they live in the national territory, regardless of their political position. That is the duty I impose on myself as President of the Republic and that we share with my Political Committee and, of course, with the rest of the Cabinet and all our collaborators.
For all the new authorities and those who were re-elected, count on me to materialize the projects that improve the lives of people in their neighborhoods and communities. We build Chile together.
At the same time, I want to highlight the strength and unity of the ruling party and progressivism in this election, which has left important victories in various municipalities and regions of the country. I say this as a President who believes in a project that advances and consolidates by putting the well-being of Chileans at the center, advancing in more public safety, more social security, and more economic security.
These elections, of course, have their ups and downs for all sectors. There is none that can claim overwhelming victories overall, beyond the tremendous majorities that some mayors have achieved, such as in Maipú, Renca, Vitacura, or other municipalities in the country, and the catastrophic forecasts from both sides have not come true. We have a diverse country, and we have the duty to coexist better among ourselves and ensure that legitimate political differences do not prevent us from working for the common good of Chile and its people.
In times when various institutions have been hit by painful and unacceptable events, as a society and as a country, we have the duty to strengthen democracy. Democracy should not be taken for granted; we must care for it every day. Today, there has been an instance where we have set a clear example as a country regarding this, where, moreover, I have seen that the vast majority of candidates, those who lose, congratulate those who win because they understand that, at the end of the day, it is the people who matter.
With actions and not words, without privileges, with total priority, with transparency and honesty, we will be able to overcome this crisis of trust that we are experiencing in Chile and that is replicated in many parts of the world. We must do it with the conviction that we are here to serve the homeland, responding with a broad perspective to the trust that has been placed in us. We are public servants, therefore, we must serve our people and never take advantage of them. This is a commitment that must be renewed every day, not just in each election, with work, management, and conviction.
Chile wants and needs change, longs to live in conditions of more security and justice, demands clean and honest politics, with authorities who are honest and austere, and wants to look to the future with hope. We have a beautiful country to be proud of, with tremendous opportunities that, if we are capable of agreeing on more things, I have no doubt that we can take a leap forward.
The mandate in the year and three months approximately that we have left in Government is to work until the last day and, with the unity of the progressive sectors, improve the living conditions of people, defeat crime, raise pensions once and for all, pay the historical debt, reduce student debts, improve public health, and strengthen public education.
In the construction of the Chile we dream of, we all have responsibility, the citizens, you who are listening to us at home, undoubtedly also have a role, and today you have set an example of that. In this noble task, we need everyone.
During these days, many things will be said, there will be many interpretations of who won, and it will be done based on different data, according to the perspective that best suits the one who says it, but from my perspective, at least, what is certain is that in Chile different political forces coexist that must learn to understand each other to improve the quality of life of those who are watching us and to whom we owe ourselves. I, at least, sincerely tell you, I am happy with this election, I am happy with Chile, I am happy with its results.
We know of each of your commitments to Chile, I see it in a caregiver of an elderly person in Arica, in the workers of the mining industry in Tierra Amarilla, in the teacher of a rural school in Marchigüe, in the fishermen of Aysén, in the public transport drivers in San Bernardo, in the gas workers in Magallanes. All of you make Chile great; I have no doubt about that.
I invite you to maintain optimism in our country, with the political differences that are legitimate, but that these do not turn us into enemies, that we all learn from the mistakes that each one makes to be better, and that from now on we have more points of agreement than of difference, because that is what the people ask of us, that is what those who are listening to us at home ask of us, agreements to make a better Chile, a fairer Chile, a more supportive Chile, and a Chile where everyone has the right to be happy.
Thank you very much and congratulations on this impeccable day for democracy in our country. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches a todas y todos los chilenos.
Compatriotas, ayer y hoy hemos vivido dos jornadas de elecciones impecables, como es habitual y un orgullo en nuestro país. La institucionalidad nuevamente y la organización de las elecciones son muestra de que en Chile las instituciones funcionan y donde no hay duda de la legitimidad de los resultados electorales.
Quiero agradecer al Servel, a los efectivos de las Fuerzas Armadas y, en especial, a todos los vocales y las vocales, apoderados y apoderadas de mesa, a quienes trabajaron en estos días por el correcto desarrollo de las votaciones. La limpieza y la transparencia de los procesos electorales son un patrimonio que no podemos perder y la rápida entrega de resultados es una señal de fortaleza institucional y motivo de legítimo orgullo para Chile.
Hemos tenido una gran participación ciudadana con voto obligatorio y eso es una gran noticia para la democracia. Hoy la mayoría de los chilenos y chilenas eligió a quienes van a gobernar sus territorios, con quienes van a tener una relación más cercana. Y ratifica, también, como se dio la elección, lo oportuno que fue tomar la decisión de realizar este proceso en dos días. Quiero agradecer también al Parlamento, que ayudó a que esta decisión cursara.
Quiero felicitar a todos y todas los candidatas y candidatos que han sido electos en esta elección y que deberán representar a la ciudadanía desde los gobiernos regionales y comunales. Queda una larga noche para los concejales y los cores que seguramente estarán esperando atentamente ese conteo de votos, pero mañana seguramente tendremos noticias más claras al respecto.
Nuestra tarea como Gobierno, nuestro compromiso, estará en colaborar con todos los gobernadores, con todos los alcaldes y alcaldesas electos, porque somos el Gobierno de Chile y nos debemos a sus ciudadanos, independiente del color político que represente la autoridad de turno. Como he dicho muchas veces, las autoridades pasan, el pueblo queda, las instituciones quedan y tenemos que cuidarlas. Una democracia fuerte es aquella que permite la pluralidad de voces que hay en una nación y que puedan expresarse libremente y desde la representación dialogar, construir y avanzar.
En el recorrido largo que he tenido por el país he visto en carne propia el valor del trabajo que realizan alcaldes, gobernadores, concejales y consejeros regionales. De las diferencias que tenemos que, a veces, se exacerban, tenemos el deber de pensar en el país común que estamos construyendo. Las elecciones van y vienen y hemos visto el resultado de los últimos cinco años que han favorecido por mucho a un sector, después por mucho a otro, y hoy se vuelven a equilibrar.
¿Cuál es la enseñanza que nos deja eso? Que no es posible construir un país si es que no respetamos a quien discrepa de nuestras ideas, que no es posible construir un país si es que nos juntamos sólo los que pensamos igual, que el país que queremos construir es uno en donde quepan todos y todas, independiente de su nivel de ingreso, independiente de dónde vivan en el territorio nacional, independiente de su posición política. Ese es el deber que me impongo como Presidente de la República y que compartimos con mi Comité Político y, por cierto, con el resto del Gabinete y con todos nuestros colaboradores.
Para todas las nuevas autoridades y aquellas que fueron reelectas, cuenten conmigo para materializar los proyectos que mejoren la vida de las personas, en sus barrios y en sus comunidades. Chile lo construimos entre todos.
A su vez, quiero destacar la fuerza y la unidad del oficialismo y el progresismo en esta elección, que ha dejado importantes triunfos en diversas comunas y regiones del país. Lo digo como Presidente que cree en un proyecto que avanza y consolida poniendo en el centro el bienestar de los chilenos y chilenas, avanzando en más seguridad pública, en más seguridad social, en más seguridad económica.
Estas elecciones, por cierto, tienen de dulce y agraz para todos los sectores. No hay ninguno que pueda atribuirse triunfos arrolladores en el global, más allá de las tremendas mayorías que han sacado algunos alcaldes y alcaldesas, como en Maipú, en Renca, en Vitacura o en otras comunas del país, y los pronósticos catastrofistas de uno y otro lado no se han cumplido. Tenemos un país diverso y tenemos el deber de convivir mejor entre nosotros y de que las diferencias políticas legítimas no impliquen que no trabajemos por el bien común de Chile y de su pueblo.
En tiempos en que diversas instituciones se han visto golpeadas por hechos dolorosos e inaceptables, como sociedad y como país tenemos el deber de fortalecer la democracia. A la democracia no hay que darla por obvia, a la democracia no hay que darla por sentada, tenemos que cuidarla todos los días. Hoy ha habido una instancia en donde hemos dado, como país, un ejemplo claro respecto de esto donde, además, he visto que la gran mayoría de los candidatos, quienes pierden, saludan a los que ganan porque entienden que, al final del día, es la gente la que importa.
Con acciones y no palabras, sin privilegios, con total prioridad, con transparencia y con honestidad, seremos capaces de superar esta crisis de confianza que vivimos en Chile y que se replica en muchas partes del mundo. Tenemos que hacerlo desde la convicción de que estamos aquí para servir a la patria, respondiendo con altura de miras la confianza que en nosotros se ha depositado. Somos servidores públicos, por lo tanto, debemos servir a nuestro pueblo y jamás servirnos de él. Este es un compromiso que hay que renovar cada día, no sólo en cada elección, con trabajo, con gestión y con convicción.
Chile quiere y necesita cambios, anhela vivir en condiciones de más seguridad y justicia, demanda una política limpia y honesta, con autoridades que sean honestas y austeras, quiere mirar con esperanza el futuro. Tenemos un hermoso país del que estar orgullosos con tremendas oportunidades que, si somos capaces de ponernos de acuerdo en más cosas, no me cabe ninguna duda que podemos dar un salto hacia adelante.
El mandato en el año y tres meses aproximadamente que nos queda de Gobierno es a trabajar hasta el último día y, con la unidad de los sectores progresistas, mejorar la condición de vida de las personas, derrotar la delincuencia, subir de una vez por todas las pensiones, pagar la deuda histórica, disminuir las deudas estudiantiles, mejorar la salud pública y fortalecer la educación pública.
En la construcción del Chile que soñamos todas y todos tenemos responsabilidad, los ciudadanos, ustedes que nos están escuchando en sus casas, sin lugar a duda también las tienen y hoy han dado un ejemplo de ello. En esta noble tarea nos necesitamos todos.
Durante estos días se van a decir muchas cosas, va a haber muchas interpretaciones de quién ganó y se va a hacer en función de diferentes datos, según la visión que más le convenga a quien lo diga, pero desde mi perspectiva, al menos, lo cierto es que en Chile conviven diferentes fuerzas políticas que tienen que aprender a entenderse para mejorar la calidad de vida de quienes nos están viendo y a quienes nos debemos. Yo, por lo menos, les digo sinceramente, estoy contento con esta elección, estoy contento con Chile, estoy contento con sus resultados.
Sabemos del compromiso por Chile de cada uno de ustedes, lo veo en una cuidadora de una persona mayor en Arica, en los trabajadores de la minería en Tierra Amarilla, en la profesora de una escuela rural en Marchigüe, en los pescadores de Aysén, en los conductores de transporte público en San Bernardo, en los trabajadores del gas en Magallanes. Todos ustedes hacen grande a Chile, no tengo ninguna duda de aquello.
Los invito a que mantengamos el optimismo en nuestro país, con las diferencias políticas que son legítimas, pero que estas no nos transformen en enemigos, que todos aprendamos de los errores que cada uno comete para ser mejores y que de aquí en adelante tengamos más puntos de encuentro que de diferencia, porque eso es lo que nos pide la gente, eso es lo que nos piden quienes nos están escuchando en su casa, acuerdos para hacer un Chile mejor, un Chile más justo, un Chile más solidario y un Chile en donde todos y todas tengan derecho a ser felices.
Muchísimas gracias y felicitaciones por este día impecable para la democracia en nuestro país. Muchas gracias.