His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, makes a statement to the media after participating in the 2024 Regional and Municipal Elections.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Chilean public on election day, urging citizens to vote in the 2024 Regional and Municipal Elections and emphasizing civic responsibility.
- Main themes
- Civic participation and voting, 2024 regional and municipal elections, mandatory voting, local governance and authorities, community responsibility, democracy, generational participation, territorial development, electoral silence
- Duration
- ~4 min
- Words
- 453
- Sentences
- 18
- Readability
- 43
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
Good morning to everyone, to all of Chile, from Arica to Magallanes, in Juan Fernández and Easter Island, who are participating in these elections for mayors, councilors, regional governors, and regional councilors.
From here, from where our country begins, I want to invite all citizens to vote. We are in a context of mandatory voting, but it is important that, in addition to the legal obligation, we feel and understand the importance of voting, the importance of building society together, of choosing our authorities, and, in this particular case, the authorities who have the most contact with your day-to-day lives, with conviction.
Our country is built by all of us, together, and this is a moment where responsibility is given to the authorities who must be up to the task; authorities who we hope will be honest, austere, and who will always act in the interest of the common good to serve those who have elected them, those they represent, and never to serve themselves.
Governors, regional councilors, mayors, and councilors are responsible for many decisions related to the development of the municipalities and regions. I have had the opportunity to travel throughout Chile, and it is noticeable when there are councilors, regional councilors, regional governors, or mayors committed to their region and their people because they are capable of improving the quality of life for those who live in that territory.
The choices you make today, citizens, will determine the fate of your territories, your neighborhoods, and your regions for the next four years. It is important.
I want to recognize the polling station officials who have set up at the various voting locations across the country this morning. At my polling station, I encountered a table made up of young officials who were participating for the first time in this unprecedented two-day election. One of them, still in high school at 18, told me he wants to stay here to study at the University of Magallanes. It is very beautiful to see how different generations come together and find themselves in this moment of democracy. Just before me, a retired teacher and her husband, who needed assistance, were voting together. An 18-year-old young man, a retired teacher with her husband, together to build a fairer Chile.
Voting is mandatory, and each person can and should participate, make their voice heard, and express their preference regarding who will govern the territories of our country.
We will have many moments during the week to talk about current events; today is a day of electoral silence. Therefore, let us respect that and together elevate the democracy that builds the future of our beloved homeland, our dear Chile, and our people.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas, a Chile entero que, en todo nuestro territorio nacional, desde Arica a Magallanes, en Juan Fernández y en Isla de Pascua están realizando estas elecciones de alcaldes, concejales, gobernador regional y consejeros regionales.
Quiero, desde aquí, desde donde comienza nuestro país, invitar a toda la ciudadanía a votar. Estamos en un contexto de voto obligatorio, pero es importante que, además de la obligación legal, sintamos y entendamos la importancia del voto, la importancia de construir la sociedad en conjunto, de elegir a nuestras autoridades y, en este caso particular, a las autoridades que tienen más contacto con el día a día de ustedes, con convicción.
Nuestro país se construye entre todos y todas, conjuntamente, y este es un momento donde se entrega la responsabilidad a las autoridades que tienen que estar a la altura del cargo; autoridades que, esperamos, sean honestas, austeras y que actúen siempre en función del bien común para servir a quienes los han elegido, a quienes representan y jamás servirse de ellos.
Las y los gobernadores, consejeros regionales, alcaldes, alcaldesas y concejales son responsables de muchísimas decisiones relativas al desarrollo de las comunas y de las regiones. Me ha tocado recorrer todo Chile y se nota cuando hay concejales, cores, gobernadores regionales o alcaldes comprometidos con su región y con su gente porque son capaces de mejorar la calidad de vida de quienes habitan en ese territorio.
Las opciones que tomen ustedes hoy, ciudadanos y ciudadanas, van a determinar el destino de sus territorios, de sus barrios y de sus regiones por los próximos cuatro años. Es importante.
Quiero reconocer a las y los vocales de mesa que a lo largo de todo el país esta mañana se han constituido en las mesas de los diversos locales de votación. En mi mesa de votación me tocó una mesa constituida por vocales jóvenes que era su primera vez en esta elección que es inédita de dos días. Uno todavía está en el colegio con 18 años que me contaba que quiere quedarse acá para estudiar en la Universidad de Magallanes. Es muy bonito ver como las diferentes generaciones se van juntando y encuentran en este momento de la democracia. Antes de mí justo estaba votando una profesora jubilada y su marido que necesitaba asistencia. Un joven de 18 años, una profesora jubilada con su marido juntos para construir un Chile más justo.
El voto es obligatorio y cada persona puede y debe participar, hacer escuchar su voz y expresar su preferencia respecto a quienes gobernarán los territorios de nuestro país.
Tendremos muchísimos momentos durante la semana para hablar de la contingencia, hoy es un día de silencio electoral. Por lo tanto, respetemos eso y enaltezcamos, juntos, la democracia que construye el porvenir de nuestra querida patria, de nuestro querido Chile y de nuestro pueblo.
Muchísimas gracias.