His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, makes a ministerial adjustment.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed his Cabinet on 4 March 2025 to announce a ministerial adjustment, highlighting security achievements and transitioning leadership of the new Ministry of Security.
- Main themes
- Ministerial reshuffle, public security, crime reduction, Ministry of Security creation, immigration control, pension and labor reforms, anti-terrorism legislation, border security, organized crime, police modernization, government achievements
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,302
- Sentences
- 50
- Readability
- 45
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 26 paragraphs
Good evening to my team, to our Cabinet, to all those who accompany us, to the families of Carolina Tohá and Álvaro Elizalde; María José, Paty, Matilde. Thank you very much for being here at this very important, very symbolic moment.
It has been almost three years since we took office, and I am convinced that we have made significant progress in building a more just and safer society. We have focused on stabilizing the economy, on delivering concrete measures that ease the burden on families.
We have made progress on issues that are very important to the people, such as the Pension Reform; labor reforms with the increase of the minimum wage and the 40-Hour Workweek; in health matters with Zero Copayment; in social rights with Chile Cuida and so many other things that are not relevant to mention at this moment.
Undoubtedly, the main priority of our Government, because it is the main priority of Chileans today, is security. We have demonstrated this with actions and not just words.
Strengthening the State of Chile in terms of security has been a hard task, which we have carried out together with all the institutions of the State. This task has been led until today, with tenacity, by the now former Minister Carolina Tohá Morales, who, since September 2022, in a difficult and tremendously challenging moment, took on the Ministry of the Interior and has worked tirelessly to improve the security of Chile, with dialogue, with consistency, and with the firmness that all of you know her for.
She did this at the head of our Government and in coordination with all public order institutions, with whom she built a professional, respectful, institutional relationship that was not without affection.
After 18 years of processing in Congress, we have managed to enact the law that creates the Ministry of Security, a new institution that will be dedicated and focused 100% on combating crime and providing security to the inhabitants of our homeland. At the beginning of April, we will have a new Minister of Security who will continue to face the tremendous challenges that the country has in this area.
This is not the only thing that has been done, of course. The update of the Anti-Terrorism Law, replacing the one enacted during the dictatorship, which was inefficient and did not achieve results, with a modern one that is in line with the times; the Law on Narco-Funerals; the law that imposes harsher penalties for recidivism; the Supraterritorial Prosecutor's Office; the law that criminalizes timber theft; smuggling; the modernization of the PDI; the law against white-collar economic crimes; the pursuit of drug trafficking and organized crime, and more than 60 laws that, in different areas and with the collaboration of many of the ministers present here, because security is an intersectoral job, have been approved during our Government.
But here it is not enough to just talk about laws because for the people, laws must be translated into actions, into concrete improvements in security.
That is why we have also carried out management, and the management is evident in the facts. After years without significant increases, we have increased the resources allocated to the police, they themselves recognize it, providing them with greater dignity and greater security. We have also allocated more tools to different police forces, Carabineros, PDI, and Directemar, to do their jobs better.
We have strengthened security at our borders. There are some who say very lightly, “if I were in charge, I would close them,” as if there were a button for that.
The work that has been done with the Armed Forces and with Carabineros in terms of borders, in diplomatic matters as well, for example, in the agreement we reached with Bolivia last week regarding the regular entry of people into our territory, that is doing politics well.
When we arrived, immigration in the north was out of control; today it is not, and we have significantly improved the security of our borders. This is thanks to coordinated, serious, and responsible work.
We have also managed to significantly reduce crime in the Macro South Zone, which is tremendously important for the entire community, strengthening the police, breaking any type of prejudice, and also through dialogue. That is why we are all expectant of the results of the Peace and Understanding Commission, which will soon deliver its conclusions to the country.
We have also broken the upward trend of homicides that had been increasing, and we have significantly recovered public spaces.
Now, this is not enough, and we should not take solace in this matter because we know that Chileans are concerned. Therefore, Minister Álvaro Elizalde during this time, in the Ministry of the Interior and Public Security, and whoever takes over the Ministry of Security will have a continuity task that is tremendously important and where we must not lower our guard or relax for a single second.
There are those who dedicate themselves to complaining or criticizing, I refer to the right. We have dedicated ourselves to doing and working.
I want to thank you, Carolina, for your work, for your commitment, for your seriousness, for your loyalty not only to me as President but to a project and, above all, to the country.
Cabinet changes, changes of ministers are always difficult moments, often tremendously complex. This is a moment that, while always challenging, is a joyful moment because Carolina leaves having done a tremendous job, for which I am deeply grateful.
I also want to thank the now Minister of the Interior and Public Security, Álvaro Elizalde, for taking on this baton. As Minister of the Segpres, Minister Elizalde has demonstrated enormous political skills and infinite patience, together with Macarena Lobos, whom I also thank and who will assume as acting Minister in the Ministry of the General Secretariat of the Presidency.
I am convinced that it is teamwork with unity, with dialogue, in collaboration with all the institutions of the State, that we will improve life in our homeland, build a fairer, kinder, safer country for all.
And this Cabinet, which you see behind me, is committed and has a very particular virtue, which is that it functions as a team. Many times there are speculations regarding the differences within the Government's sectors, but I guarantee you that we are functioning as a team here, and there is a complicity of respect and, above all, commitment to Chile.
And the best argument for the citizens on our part is not that the Government dedicates itself to campaigning for one candidate or another, but to do the job well. In these times, in this particular year, there will be many speculations and interpretations regarding the Government and power. To all that, we turn a deaf ear; what matters to us is to work for Chile, and therefore, I want my ministers to feel empowered to do the job well, to improve the lives of the inhabitants of our homeland.
To conclude, I reiterate my thanks, Carolina, for the service you have provided to the country. Good luck and strength in the challenges you will face. One of them, which you will not face alone, is to give continuity to this alliance and expand it. For this, it is essential that our sector has competitive, inviting primaries so that it is through democracy, with the Chileans, that we define the leadership that progressivism wants to present to Chile. As we have said in all dimensions, democracy always.
Álvaro, of course, you have all my support and that of the Cabinet for your new tasks. And to my entire team, thank you very much, and let us not forget that we are here to work for the Chileans. We owe it to them.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches a mi equipo, a nuestro Gabinete, a todas y todos quienes nos acompañan, a los familiares de Carolina Tohá y Álvaro Elizalde; María José, Paty, Matilde. Muchas gracias por estar acá en este momento tan importante, tan simbólico.
Son ya prácticamente tres años desde que asumimos el Gobierno y estoy convencido que hemos logrado importantes avances para la construcción de una sociedad más justa y más segura. Nos hemos enfocado en estabilizar la economía, en entregar medidas concretas que alivianen el bolsillo de las familias.
Hemos avanzado en temas tan importantes para la gente como la Reforma de Pensiones; como reformas en materia laboral con el aumento del sueldo mínimo y las 40 Horas; en materia de salud como el Copago Cero: en materia de derechos sociales con Chile Cuida y tantas otras cosas que no va al caso en este momento referir.
Sin lugar a dudas, la principal prioridad de nuestro Gobierno, porque es la principal prioridad de los chilenos y chilenas hoy día, es la seguridad. Esto lo hemos demostrado con hechos y no con palabras.
Fortalecer el Estado de Chile en materia de seguridad ha sido un trabajo arduo, que hemos realizado en conjunto con todas las instituciones del Estado. Esta tarea ha sido liderada hasta hoy, con tenacidad, por la ahora exministra Carolina Tohá Morales, quien, desde septiembre del 2022, en un momento difícil y tremendamente desafiante, asumió el Ministerio del Interior y ha trabajado incansablemente en mejorar la seguridad de Chile, con diálogo, con constancia y con la firmeza que todos ustedes le conocen.
Lo hizo a la cabeza de nuestro Gobierno y en coordinación con todas las instituciones de orden público, con quienes construyó una relación profesional, respetuosa, institucional y no exenta también de cariño.
Después de 18 años de tramitación en el Congreso hemos logrado promulgar la ley que crea el Ministerio de Seguridad, una nueva institucionalidad que se va a dedicar y estará enfocado 100% a combatir la delincuencia y a otorgarle seguridad a los habitantes de nuestra patria. Al iniciar el mes de abril vamos a contar con un nuevo ministro o ministra de Seguridad que continuará haciendo frente a los tremendos desafíos que tiene el país en esta materia.
No es lo único que se ha hecho, por cierto. La actualización de la Ley Antiterrorista, reemplazando aquella dictada en dictadura, ineficiente y que no lograba resultados, por una moderna y que está acorde con los tiempos; la Ley de Narcofunerales; la ley que otorga sanciones más duras a la reincidencia; la Fiscalía Supraterritorial; la ley que tipifica el robo de madera; el contrabando; la modernización de la PDI; la ley contra los delitos económicos de cuello y corbata; la persecución del narcotráfico y del crimen organizado, y más de 60 leyes que, en diferentes materias y con la colaboración de muchos de los ministros y ministras aquí presentes, porque la seguridad es un trabajo intersectorial, se han logrado aprobar durante nuestro Gobierno.
Pero acá no basta con hablar sólo de leyes porque para la gente las leyes tienen que verse traducidas en acciones, en mejorar concretamente la seguridad.
Por eso también hemos realizado gestión y la gestión se nota en los hechos. Después de años sin aumentos significativos, hemos incrementado los recursos destinados a las policías, ellos mismos lo reconocen, entregándoles mayor dignidad y mayor seguridad. Así como también hemos destinado mayores herramientas a diferentes policías, Carabineros, PDI y Directemar, para hacer mejor su trabajo.
Hemos fortalecido la seguridad en nuestras fronteras. Hay algunos que dicen con mucha liviandad “si yo fuera, cerraría”, como si hubiese un botón para aquello.
El trabajo que se ha hecho con las Fuerzas Armadas y con Carabineros en materia de frontera, en materia diplomática también, por ejemplo, en el acuerdo que llegamos con Bolivia la semana pasada a propósito de la reconducción de personas que entren de manera regular a nuestro territorio, eso es hacer bien la política.
Cuando llegamos la inmigración en el norte estaba descontrolada, hoy día no es así y hemos mejorado muchísimo la seguridad de nuestras fronteras. Eso es gracias a un trabajo coordinado, serio y responsable.
Logramos también disminuir de manera significativa los delitos en la Macro Zona Sur, que es tremendamente importante para toda la comunidad, fortaleciendo las policías, rompiendo cualquier tipo de prejuicios y también con diálogo. Por eso, estamos todos expectantes a los resultados de la Comisión de Paz y Entendimiento que prontamente entregará sus conclusiones al país.
También hemos quebrado la curva al alza de los homicidios que venía incrementándose y hemos recuperado significativamente espacios públicos.
Ahora, esto no es suficiente y no hay que solazarse en esta materia porque sabemos que los chilenos y chilenas están preocupados. Por lo tanto, al ministro Álvaro Elizalde en este tiempo, en Interior y Seguridad Pública, y a quien le toque asumir el Ministerio de Seguridad tendrá una tarea de continuidad que es tremendamente importante y donde no hay que bajar los brazos ni relajarse ni un solo segundo.
Hay quienes se dedican a quejarse o a criticar, me refiero a la derecha. Nosotros nos hemos dedicado a hacer y a trabajar.
Quiero agradecerte, Carolina, por tu trabajo, por tu compromiso, por tu seriedad, por tu lealtad no solamente conmigo como Presidente, sino con un proyecto y, sobre todo, con el país.
Los cambios de Gabinete, los cambios de ministros siempre son momentos difíciles, muchas veces tremendamente complejos. Este es un momento que, si bien siempre cuesta, es un momento alegre porque Carolina se va habiendo hecho un tremendo trabajo, del cual estoy profundamente agradecido.
Quiero también agradecer al ahora ministro del Interior y Seguridad Pública, Álvaro Elizalde, por tomar esta posta. Como ministro de la Segpres el ministro Elizalde ha demostrado enormes destrezas políticas y una infinita paciencia, en conjunto con Macarena Lobos, a quien también agradezco y quien asumirá como subrogante en el Ministerio de la Secretaría General de la Presidencia.
Tengo la convicción que es el trabajo en equipo con unidad, con diálogo, en colaboración con todas las instituciones del Estado, como vamos a lograr mejorar la vida en nuestra patria, construir un país más justo, más amable, más seguro para todos y todas.
Y este Gabinete, que ustedes ven atrás mío, está comprometido y tiene una virtud que es muy particular, que funciona como equipo. Muchas veces hay especulaciones respecto a las diferencias al interior del Gobierno los sectores, pero yo les garantizo que acá estamos funcionando como equipo y hay un respeto complicidad y, sobre todo, compromiso con Chile.
Y es que el mejor argumento para la ciudadanía de nuestra parte no es que el Gobierno se dedique a hacer campaña por uno u otro candidato, es hacer bien la pega. En estos tiempos, en este año en particular, van a haber muchas especulaciones e interpretaciones respecto del Gobierno y el poder. A todo eso acá oídos sordos, lo que nos importa es trabajar por Chile y, por lo tanto, a mis ministros los quiero y los tengo empoderados para hacer bien la pega, para mejorarles la vida a los habitantes de nuestra patria.
Para terminar, reitero los agradecimientos, Carolina, al servicio que le has prestado al país. Mucha suerte y fuerza en los desafíos que vas a enfrentar. Uno de ellos y que no enfrentarás sola es darle continuidad a esta alianza y ampliarla. Para ello es fundamental que nuestro sector tenga primarias que sean competitivas, que sean convocantes, para que sea a través de la democracia, con los chilenos y chilenas, que definamos el liderazgo que el progresismo le quiere presentar a Chile. Como hemos dicho en todas las dimensiones, democracia siempre.
Álvaro, por cierto, cuenta con todo mi respaldo y del Gabinete para tus nuevas tareas. Y a todo mi equipo, muchísimas gracias, y no nos olvidemos que estamos aquí para trabajar por los chilenos y chilenas. A ellos nos debemos.
Muchas gracias.