H.E. the President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the presentation of the first National Policy on Support and Care.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a gathering in Conchalí on March 6, 2025, to launch Chile's first National Policy on Support and Care under the Chile Cuida program.
- Main themes
- National care policy, caregiver recognition, Chile Cuida program, support for persons requiring care, unpaid care work, community care centers, social investment, women as caregivers, participatory policymaking, municipal collaboration
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,053
- Sentences
- 94
- Readability
- 60
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 31 paragraphs
Good afternoon everyone:
It has been a long time since I was in Conchalí. Thank you very much, mayor; it is clear that you have done a great job, not only because people love you, but it is also impressive how this is your third term and how people have increasingly trusted you. I congratulate you, mayor, for putting Conchalí firmly on the map, in the concerns, and incorporating it into this network that depends heavily on collaborative work with municipalities. So, truly, mayor, my respects, congratulations, and let’s keep working together.
We are here to deliver good news about the progress of the National System of Supports and Care, Chile Cuida, one of the initiatives of the Government that makes us most proud. I don’t know if you saw, in what Minister Toro showed, there were important things in the graphs like Chile Crece Contigo, Senama, Senadis, the care policies on which this foundation is based.
But then there was a gap, a time when not much happened. That means it matters who governs and what concerns we have. Some are worried about talking about cuts; we are concerned about having more social spending to work precisely for you. Because it is not spending, it is investment, and we see it in Coni’s smile. Your smile is very contagious, by the way, Coni. Thank you very much for your testimony.
I was telling you that, in other spaces, a couple of days ago I received the video from the Community Care Center in Arica, and I also invite the caregivers to watch it because it is really very moving, because care has different dimensions. We saw Coni’s case with her son Damián; Coni studied Mining Engineering, she was telling me, and today she does not work in Mining Engineering; she works 24/7 caring for Damián. No one should dare to say that this is not a job, that it should not be recognized, because you know the effort, the sacrifice that it means to work as a caregiver.
That is why this plan is important because it includes more than 100 concrete measures to advance in the deserved recognition. Coni said it in the video and she also told me when we talked a little here: there is a first point, a first moment that is very relevant for these types of issues that have been hidden in society for a long time, but that were real, which has to do with recognition, with being told “you exist, what you do is work, it has value.”
Therefore, as a Government, as a State, as a society, we are going to recognize it, we are going to make it visible, and we are going to advance in public policies to support both the people who require care and the people who care for them. Who are, moreover, in their vast majority women, in their overwhelming majority women.
I have met with many caregiver organizations. I remember in the campaign one of the first meetings I had was with the Minister of Women, in San Miguel, in a theater downstairs. There are the people from Yo Cuido! We met there with you, and I was very impressed by that testimony and the lack of recognition. Later, I remember a trip to Huasco, in the Atacama Region, where a mother with a son with severe autism showed me and said, “for the first time, I am recognized,” showing me the credential.
And it is nice to see how new supports have been incorporated into the credential. You mentioned the issue of gas, for example. We have been working with the minister on how new companies are joining different supports for caregivers. Because, moreover, we all know someone who cares; today we saw the case of Coni and Damián, but in the case of Arica, it was a 70-year-old woman who cared for her 90-year-old mother and said, “I have a lot of energy, but I am locked in my house all day, and therefore, the Community Care Center gave me back hope to socialize again.”
How important social leaders are, neighborhood councils, mother’s centers, and community organization, the popular organization that arises because the first solidarity starts in the neighborhood; the State often arrives late, family networks are extremely important, and the support of neighbors. As a State, we come to consolidate that.
That is why it is important to say who the pioneers are and why we are here; it is thanks precisely to the caregiver organizations. Because it would be – forgive my colloquial expression – very rude of me to say “we come with the program, we come to save you.” No, it was you who brought up the issue. That is why I think of Verónica from Ciudadanas Cuidando, there is Verónica!
Throughout Chile, there are women who have fought for this recognition, and we, as a State, are fulfilling that. I always say it: we are your employees. Many times, the President or politics is seen as a sort of unreachable place, that they inhabit another planet, but we are your employees; we owe ourselves to you.
That is why it is important how the Care Plan was also developed, because it was through a participatory process where caregivers said what their priorities were. Obviously, resources are always scarce, but this has to grow.
And why did we decide to do it as a system, as a public policy? So that it is permanent over time. This is not just an initiative of our Government; it is an initiative that has to be maintained in the State, a long-term public policy so that, regardless of electoral vicissitudes, regardless of the times of politics, caregiver women know that they will always be supported.
But there is another important thing, because we have talked a lot about women caregivers: men also have to fulfill their role, and their role is not just to have another job. Men also have to advance in shared responsibility; we have to advance in shared responsibility too, because many times in history it is assumed that women have to fulfill the roles of care, of raising children, of caring for sick people, of caring for the elderly.
And why not men? What difference is there? Men in this have to change the cultural logic behind it.
That is why this moment is also linked to March 8th because we are talking not only about it not being an assistance policy; this is a recognition policy, as Minister Javiera Toro rightly said, to have a fourth pillar of social rights. We always talk about health, education, pensions, where we had a great advance – thank you, Minister Jara, for that tremendous effort put into advancing the Pension Reform – and now we are also talking about care, and we have to talk more about shared responsibility.
Integration, as Coni said, and as Mayor René (de la Vega) also mentioned when highlighting the presence of different ministers and different authorities, Pablo Silva is here, who is the governor of the O'Higgins Region, also doing a tremendous job, and regional governments are extremely important.
I also thank the Municipal Council of Conchalí for being here; I imagine there must also be people from Puente (Alto); we will be with Matías Toledo in a few days there too. And from the PAC, my respects. From San Bernardo. We will be there, I think next week, I don’t know if next or the following one; we will have an activity with Matías and with you there. We will go to the PAC with (Luis) Astudillo too.
But this integration that the mayor highlighted is important because it has to happen in many different dimensions. I remember a person in Lo Espejo, if I remember correctly, who told me that she had problems sending her son to school because he was oxygen-dependent. They lived in these four-story buildings that do not have elevators, and it was difficult for them to go down the stairs with the tank. Imagine things, such everyday details of how to leave the house to go to school, and therefore, the boy was not going to school at that time. Does that happen to you? Look, on the third floor.
So, there are many examples of that type, and therefore, it is important to coordinate with the Ministry of Housing. Now the houses we are delivering with Minister Carlos Montes, all neighborhoods also have houses that are inclusive, that are thought of from that perspective. The Housing Emergency Plan has that logic too. The School Integration Programs (PIE) in schools.
The other day, I wanted to tell you that Minister Juan Carlos Muñoz, who is there, sent me a video; he said, “you will be interested in seeing this.” It was of a girl from Concepción, Rosario Cea, who is a girl studying at the University of Concepción but who is in a wheelchair. She showed, on her own initiative, not a government initiative, how now because inclusive buses were incorporated into transportation, she could go to university alone on the bus, from I think San Pedro de la Paz to the University of Concepción.
And why is that important? One might say, “well, the buses…” because we also did it, if I’m not mistaken, in O’Higgins when we did the test, because that is important. She said it in her video; she doesn’t know I’m talking about her because she gained autonomy; she feels more empowered.
That is also the deeper meaning of a National Care Policy, on one hand, to the people who require care, to tell them “you are citizens and have the right to live life and occupy public spaces fully,” and, on the other hand, to the caregivers to say, “you will not be alone, you are not alone.” And we will take care of your mental health; we will also take care of supporting expenses; we will support you in the different ways that exist in this program, which I invite you, by the way, to review.
Coni spoke of a concept that I found super interesting, which she calls “the poverty of time.” Notice the depth of the concept. Caregivers do not have time. A colleague told me, he recently had a child, and now with the child – I hope to experience that soon – he did not have time to go to the store. Imagine the case of caregiver mothers who are 24/7. I mean, there is something very significant there.
So, I want to tell you that I am very proud. This also connects with Health; the minister told us that Conchalí enters Universal Primary Care (APS), which is also extremely important.
This policy has come to stay, and that is why we will continue to implement it, we will continue to bring together the different ministries, continue raising awareness about this, working with mayors, with governors, with the different authorities, telling them “this is important.” Some say that this is a woke leftist policy. Let them come and say that to the caregivers; this has nothing to do with short-term political logics; this has to do with dignity, with rights.
We will reach 100 Community Care Centers throughout the country, in Arica, Illapel, Cerro Navia, Curanilahue, Puerto Saavedra. Institutions like Chile Valora and Sence will be providing scholarships to certify and train caregivers. This year we will deliver more than 5,000 self-care kits, which contain different tools that the minister can later tell you about in more detail.
So, always thinking about how we improve the lives of people like Lucía Garrido and Bélgica Zúñiga, who are here, I understand, with her 86-year-old mother. We will ask the Carabineros to review the case to see if we can help. But also, regarding what was said, the Pension Reform is also extremely important in that.
So, in short, dear ones, there is a job here that is multisectoral, there is a job that, as I said, is about dignity, about rights, articulated with the different instances of the State. We will continue to work firmly on that, to improve the quality of life of Chileans.
Thank you very much, it is an honor to be with you here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas:
Hace mucho tiempo que no estaba en Conchalí. Muchas gracias, alcalde, además se nota que ha hecho una buena pega no solamente porque lo quieren, sino es impresionante también como este es su tercer periodo y cómo la gente ha ido confiando en usted y cada vez más. Lo felicito, alcalde, por poner a Conchalí firme en el mapa, en las preocupaciones e incorporarla a esta red donde depende mucho del trabajo colaborativo con los municipios. Así que, de verdad, alcalde, mis respetos, felicitaciones y sigamos trabajando juntos.
Estamos aquí para entregar buenas noticias sobre el avance del Sistema Nacional de Apoyos y Cuidados Chile Cuida, una de las iniciativas del Gobierno que más nos enorgullece. No sé si ustedes vieron, en lo que mostraba la ministra Toro, en los gráficos había cosas importantes como el Chile Crece Contigo, Senama, Senadis, las políticas de cuidado sobre las cuales se asienta esta base.
Pero después hubo un gap, un tiempo en que no pasó mucho. Eso significa que no da lo mismo quién gobierna y cuáles son las preocupaciones que tenemos. Algunos están preocupados de hablar de recortes, nosotros estamos preocupados de tener más gasto social para trabajar justamente para ustedes. Porque no es gasto, es inversión y lo vemos en la sonrisa de Coni. Muy contagiosa tu sonrisa, por cierto, Coni. Muchas gracias por tu testimonio.
Yo les contaba que, en otros espacios, hace un par de días me llegó el video del Centro de Cuidados Comunitarios de Arica, e invito también a las cuidadoras a verlo porque es realmente muy emocionante, porque los cuidados tienen diferentes dimensiones. Veíamos el caso de Coni con su hijo Damián, Coni estudió Ingeniería en Minas me estaba contando, y hoy no trabaja en Ingeniería en Minas, trabaja 24/7 cuidando a Damián. Que nadie se atreva a decir que eso no es un trabajo, que no se debe reconocer, porque ustedes saben el esfuerzo, el sacrificio que significa trabajar de cuidadora.
Por eso este plan es importante porque contempla más de 100 medidas concretas para avanzar en el merecido reconocimiento. Coni lo decía en el video y me lo decía también cuando conversamos un poquito acá: hay un primer punto, un primer momento que es muy relevante para este tipo de temas que han estado escondidos en la sociedad durante mucho tiempo, pero que eran reales, que tiene que ver con el reconocimiento, que te digan “usted existe, lo que usted hace es trabajo, tiene valor”.
Por lo tanto, como Gobierno, como Estado, como sociedad lo vamos a reconocer, lo vamos a visibilizar y vamos a avanzar en políticas públicas para apoyar tanto a las personas que requieren cuidado como las personas que las cuidan. Que son, además, en su gran mayoría mujeres, en su amplísima mayoría mujeres.
Me he juntado con muchísimas organizaciones de cuidadoras. Me acuerdo en la campaña una de las primeras reuniones que tuve creo que fue con la ministra de la Mujer, en San Miguel, en un teatro abajo. ¡Ahí está la gente de Yo Cuido! Nos juntamos allá con ustedes y me impresionó mucho ese testimonio y la falta de reconocimiento. Después, recuerdo un viaje a Huasco, en la Región de Atacama, donde una madre con un hijo con autismo severo me mostró y me dijo “por primera vez, me reconocen”, mostrándome la credencial.
Y es bonito ver también cómo se han ido incorporando nuevos apoyos a la credencial. Tú mencionabas el tema del gas, por ejemplo. Hemos estado trabajando con la ministra de cómo nuevas empresas se suman a diferentes apoyos para las personas cuidadoras. Porque, además, todos conocemos a alguien que cuida, hoy veíamos el caso de Coni y Damián, pero en el caso de Arica era una mujer de 70 años que cuidaba a su madre de 90 y decía “yo tengo mucha energía, pero estoy encerrada en mi casa todo el día y, por lo tanto, el Centro Comunitario de Cuidados me devolvió una esperanza de volver a socializar”.
Ahí qué importante que son las dirigentas sociales, las juntas de vecinos, los centros de madres y la organización comunitaria, la organización popular que se da porque la primera solidaridad parte en el barrio, el Estado muchas veces llega tarde, las redes familiares son tremendamente importantes y el apoyo de los vecinos y vecinas. Como Estado llegamos a consolidar aquello.
Por eso es importante decir que quienes son las pioneras y por qué estamos acá, es gracias justamente a las organizaciones de cuidadoras. Porque acá sería –perdónenme la expresión coloquial–muy barsa de mi parte decir “nosotros llegamos con el programa, venimos a salvarles”. No, fueron ustedes las que instalaron el tema. Por eso pienso en Verónica de Ciudadanas Cuidando, ¡ahí está Verónica!
A lo largo de todo Chile hay mujeres que han luchado por este reconocimiento y nosotros como Estado lo que estamos haciendo es cumplirles. Yo siempre lo digo: nosotros somos sus empleados. Muchas veces se ve al Presidente o a la política como una suerte de lugar inalcanzable, que habitan en otro planeta, pero nosotros somos sus empleados, a ustedes nos debemos.
Por eso es importante como se desarrolló el Plan de Cuidados también, porque fue mediante un proceso participativo donde las cuidadoras dijeron cuáles eran sus prioridades. Evidentemente, los recursos siempre son escasos, pero esto tiene que ir creciendo.
¿Y por qué decidimos hacerlo como un sistema, como una política pública? Para que sea permanente en el tiempo. Esta no es una iniciativa sólo de nuestro Gobierno, es una iniciativa que tiene que mantenerse en el Estado, una política pública de largo plazo para que, independiente de las vicisitudes electorales, independiente de los tiempos de la política, las mujeres cuidadoras sepan que van a estar siempre apoyadas.
Pero ahí hay otra cosa importante, porque hemos hablado mucho de mujeres cuidadoras: los hombres también tienen que cumplir su rol y su rol no es solamente el de tener otro trabajo. Los hombres también tenemos que avanzar en corresponsabilidad, hay que avanzar en corresponsabilidad también, porque muchas veces en la historia se asume que las mujeres tienen que cumplir los roles de cuidado, de crianza, de cuidar a las personas enfermas, de cuidar a las personas mayores.
¿Y por qué no los hombres? ¿qué diferencia hay? Los hombres en esto tenemos que cambiar también la lógica cultural que hay detrás.
Por eso se engarza también este momento con el 8M porque estamos hablando no solamente de que no es una política asistencial, esto es una política de reconocimiento, como bien decía la ministra Javiera Toro, de tener un cuarto pilar de derechos sociales. Siempre hablamos de salud, de educación, de pensiones donde tuvimos un gran avance –gracias, ministra Jara, por ese tremendo empeño que se le puso ahí para sacar adelante la Reforma de Pensiones– y ahora estamos hablando de cuidados también y tenemos que hablar más de corresponsabilidad.
La integración, lo decía Coni y lo decía el alcalde también, René (de la Vega) cuando destacaba la presencia de diferentes ministros y de diferentes autoridades, está Pablo Silva acá que es el gobernador de la Región de O'Higgins, también una tremenda pega, y los gobiernos regionales son tremendamente importantes.
Le agradezco también al Consejo Municipal de Conchalí por estar acá, me imagino que también debe haber gente de Puente (Alto), vamos a estar con Matías Toledo en unos días más también allá. Y de la PAC, mis respetos. De San Bernardo. Vamos a estar, voy creo la próxima semana, no sé si la próxima o la subsiguiente, ahí vamos a tener una actividad con Matías y con ustedes allá. Vamos a ir a la PAC con (Luis) Astudillo también.
Pero es importante esta integración que destacaba el alcalde porque esto se tiene que dar en muchas diferentes dimensiones. Me acuerdo una persona en Lo Espejo, si mal no recuerdo, que me decía que tenía problemas para mandar a su hijo al colegio porque era oxígeno dependiente. Vivían en estos edificios de cuatro pisos que no tienen ascensor y les costaba bajar la escalera con el balón. Imagínense cosas, detalles tan cotidianos cómo salir de la casa para poder ir al colegio y, por lo tanto, el chico en ese momento no estaba yendo al colegio. ¿A usted le pasa? Mire, en un tercer piso.
Entonces, hay muchos ejemplos de ese tipo y, por lo tanto, ahí es importante coordinar con el Ministerio de Vivienda. Ahora las casas que estamos entregando con el ministro Carlos Montes, todos los barrios tienen también casas que son inclusivas, que se piensan desde esa perspectiva. El Plan de Emergencia Habitacional tiene esa lógica también. Los Programas de Integración Escolar (PIE) en los colegios.
El otro día, quería contarles que el ministro Juan Carlos Muñoz, que está ahí, me mandó un video, me dijo “esto te va a interesar verlo”. Era de una chica de Concepción, Rosario Cea, que es una chica que estudia la Universidad de Concepción, pero que está en silla de ruedas. Mostraba ella, a iniciativa propia, no una iniciativa del Gobierno, cómo ahora porque en transporte se incorporaron micros inclusivas, podía ir a la universidad sola en la micro, desde creo que San Pedro de la Paz a la Universidad de Concepción.
¿Y por qué eso es importante? Uno dice “bueno, las micros…”, porque lo hicimos también, si no me equivoco, en O’Higgins, cuando hicimos la prueba, porque eso es importante. Lo decía ella en su video, ella no sabe que estoy hablando de ella, porque ganó autonomía, se siente más empoderada.
Ese es el sentido también más profundo de una Política Nacional de Cuidados, por un lado, a las personas que requieren cuidado, decirles “ustedes son ciudadanos y tienen derecho a vivir la vida y ocupar los espacios públicos en plenitud” y, por otra parte, a los cuidadores decirles “ustedes no van a estar solos, no están solos”. Y nos vamos a preocupar de su salud mental, nos vamos a preocupar también de apoyar en los gastos, los vamos a apoyar de las diferentes maneras que existen en este programa, que los invito, por cierto, a revisar.
Hablaba Coni de un concepto que me pareció súper interesante, que dice “la pobreza del tiempo”, ella habló de “la pobreza del tiempo”. Noten lo profundo del concepto. Las cuidadoras no tienen tiempo. Un compañero me contaba, hace poco tuvo un hijo, que ahora con el hijo –me tocará pronto espero– no tenía tiempo para salir al almacén. Imagínense el caso de las madres cuidadoras que están 24/7. O sea, ahí hay una cosa que es muy significativa.
Entonces, quiero decirles que estoy muy orgulloso. Esto se junta también con Salud, nos contaba la ministra que Conchalí entra a la Atención Primaria Universal (APS), que también es tremendamente importante.
Esta política llegó para quedarse y por eso vamos a seguir implementándola, vamos a seguir juntando a los diferentes ministerios, seguir concientizando esto, trabajando con alcaldes, con gobernadores, con las diferentes autoridades diciéndoles “esto es importante”. Hay algunos que dicen como que esto es una política woke de izquierda. Qué les vengan a decir eso a las cuidadoras, esto no tiene nada que ver con lógicas políticas de corto plazo, esto tiene que ver con dignidad, con derechos.
Vamos a llegar a los 100 Centros Comunitarios de Cuidados en todo el país, en Arica, Illapel, Cerro Navia, Curanilahue, Puerto Saavedra. Instituciones como Chile Valora y Sence van a estar entregando becas para certificar y capacitar a personas cuidadoras. Este año vamos a entregar más de 5.000 kits para el autocuidado, que contienen diferentes herramientas que después la ministra les podrá contar en más detalle.
Entonces, pensando siempre en cómo mejoramos la vida de personas como Lucía Garrido y Bélgica Zúñiga que están por acá, entiendo, con su madre de 86 años. Le vamos a pedir a la gente de Carabineros que revise el caso para ver si podemos ayudar. Pero, además, a propósito de lo que decía, la Reforma de Pensiones también es tremendamente importante en eso.
Entonces, en definitiva, estimadas y estimados, acá hay una pega que es multisectorial, hay una pega que, como les decía, es de dignidad, de derechos, articulada con las diferentes instancias del Estado. Vamos a seguir trabajando firme en eso, para mejorar la calidad de vida de los chilenos y chilenas.
Muchísimas gracias, un honor estar con ustedes hoy día acá.