H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, promulgates the New Anti-Terrorism Law.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a ceremony on 4 February 2025 in Chile to promulgate the new Anti-Terrorism Law, highlighting it as a cross-party legislative achievement alongside other recent reforms.
- Main themes
- New anti-terrorism law, cross-party agreement, public security, economic growth, pension reform, Ministry of Public Security, historical debt to teachers, national optimism and confidence, legislative modernization, crime prevention
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,514
- Sentences
- 52
- Readability
- 46
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon to everyone present:
As you know, I just got off the plane from a lightning trip to Uruguay, where I met with the current President Luis Lacalle Pou, with the elected president Yamandú Orsi, and with the former president Pepe Mujica, a prominent figure who leaves us many learnings and lessons.
I am happy because in recent days we have made important progress not thinking about the Government, but thinking about our compatriots.
It took many years, decades, for the political system to come to an agreement to make a pension reform, and today, with the goodwill of the actors and resisting pressures from all sides, we managed to push through a good reform, thinking outside the box, that will benefit thousands of Chileans who deserve it, who have worked their whole lives and who need a better pension starting this year.
We managed, after 18 years, to enact the new Ministry of Public Security that will allow us to prevent and combat crime and delinquency more effectively, to recover our security, which is the main concern of our citizens.
After 43 years, we were able to do justice to repair the Historical Debt with teachers.
This week also started with good news because the latest IMACEC showed that Chile is growing in an unprecedented way in December of last year, with a figure that exceeded all forecasts. This reflects a country that is growing and that can grow more.
It was said many times during these years that it was practically a deception to claim that we could achieve a growth of 2.5% in 2024, and yet, that has happened. This is the highest growth in 11 years, not considering, of course, the post-pandemic year where we started from a lower base due to the recession caused by the pandemic itself.
Now, this is not enough for Chile; we want to grow more, but let us all be capable of rejoicing in the good news and of heading in the direction of a joint path, which is precisely to further energize our economy to better distribute wealth.
This is good news for Chile because we are moving in the right direction. There are some who will want to deny it, to always see the negative side, but what is important is that beyond the back-and-forth, we are capable of being proud of Chile.
Trust is an intangible, but it is very important in societies. If one constantly says that everything is wrong, that it is a disaster, that we are incapable, it will probably be harder for us to move forward. If one, on the other hand, with optimism and realism at the same time says we can do more, we have to strive harder, but Chile has the conditions, I invite you to move forward, I invite you to work harder so that we have joint objectives to improve the quality of life in our homeland, that also generates effects.
So, let us recover hope. It is not just about money, it is not just about figures, it is about how much we believe in ourselves, about how much we believe in the potential of Chile. When I go abroad, everyone talks to me about the tremendous possibilities, about the admiration they have for Chile. And when I go outside of Chile, I speak well of my country; I believe that is what is appropriate. I am proud of Chile and I believe it can do more. I have no doubt that the vast majority will agree with that; let us work in that direction.
Now, today we have the satisfaction of enacting the New Anti-Terrorism Law that updates the institutions of the State, as Minister Tohá well explained. This is also the result of a cross-party agreement, which is very valuable. Thank you, Senator Flores, who chairs the Senate Security Commission, because by working together, sometimes with difficulties, but always with good disposition, thinking of Chile, we managed to push through a series of laws, among them this very important one. We are also joined by Senator Vodanovic and Deputy Jouannet.
This was a cross-party agreement that was not easy, but it was necessary because we have left behind a law born in dictatorship that had legitimacy problems. But, in addition, it was inefficient. It is enough to note that the lawsuits made under the old Anti-Terrorism Law were stated with much opulence, with much energy, but did not end in convictions because it was not possible to prove them. Moreover, some even ended with convictions, but against the State of Chile for the use of the old Anti-Terrorism Law.
That is why it was important to modernize it, and for that, an agreement was required that set aside prejudices and brought together sectors that think differently, but that share the belief that, one, terrorism is unacceptable in Chile and we cannot allow it or relativize it, and two, that the security of our compatriots is the most important thing.
That is why I emphasize that this initiative is the result of a cross-party agreement, which responds to something that Chileans demand a lot and that they require from us everywhere, that we are capable of reaching agreements, of dialoguing, of not fighting so much, of dialoguing, of reaching agreements. Families want to feel safe in their regions, in their squares, in their neighborhoods, in their territories.
This is part of the cross-party commitment to security that, as Minister Tohá mentioned, we signed as a Government with the Association of Regional Governors and Municipal Associations in April 2023, and we included it in the Fast Track of Security.
We also gathered elements that had been discussed in previous governments because all these long-standing discussions do not start from scratch. That is something important in governments; one must be able to see beyond who signs or who takes the photo, that four years is sometimes very little for long-term policies, and therefore, we must take what was done before.
This update of the Anti-Terrorism Law is part of the greater effort we are making to leave Chile in better conditions to combat organized crime, to advance with more and better tools to combat crime, with new institutions, with better-equipped and more protected police, with better-lit neighborhoods, with more spaces in prisons – I was recently inaugurating the La Paloma prison in Talca – with better-guarded borders.
Updating all the institutions of the State to tell all criminals, common criminals, those who commit carjackings, those who carry firearms, drug traffickers, organized crime – as was dismantled, for example, this network from the Tren de Aragua called “Los Piratas,” in addition to “Los Piratas” here in Santiago, “Los Gallegos” in Arica, where we even managed to arrest members of these gangs outside of Chile – also to combat white-collar crime that does much harm to our country, the important thing is to tell all these people that no matter how “tough” they think they are, we will find them and we will punish them.
We are sending signals to society as a whole that Chile does not surrender or kneel before crime in any of its forms. It unites, confronts, combats, and wins the battle. And in this, we must all be united, without fissures in the political system because when fissures are seen on these issues, that is when drug traffickers and organized crime take advantage to infiltrate. We must be very clear and firm against crime, so that people know that we are all united to guarantee their security. This law is precisely the result of this.
In total, we have dispatched more than 60 laws on security matters. In 2025, we will continue firmly to implement necessary transformations such as the State Surveillance System, the creation of the Justice Access Service and the Victims' Defense Office, the Supraterritorial Prosecutor's Office, and the Economic Intelligence Subsystem.
Now, all of this must be focused because the laws and the paper and what is said, what matters to people is to feel safe in their neighborhood, to be able to recover public spaces, and to know that the entire State is at the service of that. That they feel protected by those who govern, that they know that we care, that just as it is the priority for the majority of Chileans, it is also the priority of the Government and Parliament.
I greatly appreciate the work and collaboration of the various institutions, of Congress, of the Judiciary, of the Public Ministry, of Regional Governments, of municipalities, of academic institutions, and research centers that have worked collectively to build a safer country for everyone.
And let it be absolutely clear: terrorism is not only an attack against innocent people, it is an aggression against freedom, it is an aggression against democracy and peaceful coexistence. Therefore, it is not tolerated in Chile.
On this path, we will continue to advance with the ultimate goal of guaranteeing the right of every compatriot to develop a calm, safe, and happy life.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos los presentes:
Como saben vengo bajándome del avión de un viaje relámpago a Uruguay, donde me reuní con el actual Presidente Luis Lacalle Pou, con el presidente electo Yamandú Orsi y con el expresidente Pepe Mujica, figura señera que nos deja muchos aprendizajes y lecciones.
Estoy contento porque en los últimos días hemos concretado avances importantes no pensando en el Gobierno, sino pensando en nuestros compatriotas.
Costó muchos años, décadas, para que el sistema político lograra ponerse de acuerdo para hacer una reforma previsional y hoy, con la buena voluntad de los actores y resistiendo presiones de todos lados, logramos sacar adelante una buena reforma, pensando fuera de la caja, que va a beneficiar desde este año a miles de chilenos que se lo merecen, que han trabajado toda su vida y que necesitan una mejor pensión.
Logramos, después de 18 años, promulgar el nuevo Ministerio de Seguridad Pública que nos permitirá prevenir y combatir de mejor forma el delito y la delincuencia, recuperar nuestra seguridad que es la principal preocupación de nuestros ciudadanos.
Después de 43 años, pudimos hacer justicia para reparar la Deuda Histórica con las y los profesores.
Esta semana también comenzó con buenas noticias porque el último IMACEC mostró que Chile está creciendo de manera inédita en diciembre del año pasado, con una cifra que superó todos los pronósticos. Esto da cuenta de un país que está creciendo y que puede crecer más.
Se dijo muchas veces, durante estos años, que era prácticamente un engaño afirmar que podíamos alcanzar un crecimiento del 2,5% el año 2024 y, sin embargo, así ha ocurrido. Este es el mayor crecimiento en 11 años, sin considerar, por cierto, el año post pandemia donde partíamos de una base inferior por la recesión que provocó la misma pandemia.
Ahora, esto no es suficiente para Chile, queremos crecer más, pero seamos capaces todos también de alegrarnos de las buenas noticias y de ponernos en dirección de un camino conjunto, que sea justamente dinamizar más nuestra economía para distribuir de mejor manera la riqueza.
Esto es una buena noticia para Chile porque estamos avanzando en la dirección correcta. Hay algunos que querrán negarlo, ver siempre la parte negativa, pero lo importante es que más allá de los dimes y diretes seamos capaces de estar orgullosos de Chile.
La confianza es un intangible, pero que es muy importante en las sociedades. Si uno dice permanentemente que todo está mal, que es un desastre, que no somos capaces, probablemente va a costar más que salgamos adelante. Si uno, en cambio, con optimismo y realismo a la vez dice podemos más, tenemos que esforzarnos más, pero Chile tiene las condiciones, los invito a salir adelante, los invito a esforzarse más para que tengamos objetivos conjuntos de mejorar la calidad de vida en nuestra patria, eso también genera efectos.
Entonces, recuperemos la esperanza. No se trata sólo de plata, no se trata sólo de cifras, se trata de cuánto creemos en nosotros mismos, de cuánto creemos en el potencial de Chile. Cuando voy afuera todo el mundo me habla de las tremendas posibilidades, de la admiración que tienen por Chile. Y yo cuando voy afuera de Chile hablo bien de mi país, creo que es lo que corresponde. Estoy orgulloso de Chile y creo que puede más. No me cabe ninguna duda que la gran mayoría va a estar de acuerdo con eso, trabajemos en esa línea.
Ahora, hoy tenemos la satisfacción de promulgar la Nueva Ley Antiterrorista que pone al día las instituciones del Estado, como bien contó la ministra Tohá. Esto es producto también de un acuerdo transversal, que es muy valioso. Gracias senador Flores, que preside la Comisión de Seguridad del Senado, porque trabajando en conjunto, a veces con dificultades, pero siempre con buena disposición, pensando en Chile, se logró sacar adelante una serie de leyes, entre ellas esta que es muy importante. Nos acompañan también la senadora Vodanovic, el diputado Jouannet.
Esto fue un acuerdo transversal que no fue fácil, pero era necesario porque hemos dejado atrás una ley nacida en dictadura que tenía problemas de legitimidad. Pero, además, era ineficiente. Basta consignar que las querellas que se hacían por la antigua Ley Antiterrorista se decían con mucha opulencia, con mucha energía, pero no terminaban en condenas porque no era posible probarlas. Es más, algunas terminaron incluso con condena, pero contra el Estado de Chile por el uso de la antigua Ley Antiterrorista.
Por eso era importante modernizarla y para eso se requería un acuerdo que dejara de lado los prejuicios y sentarse a conversar sectores que piensan distinto, pero que comparten en que, uno, el terrorismo es inaceptable en Chile y no podemos permitirlo ni relativizarlo y, dos, que la seguridad de nuestros compatriotas es lo más importante.
Por eso destaco que esta iniciativa sea fruto de un acuerdo transversal, que responde algo que nos piden mucho los chilenos y que nos lo exigen en todas partes, que seamos capaces de ponernos de acuerdo, de dialogar, de no pelear tanto, de dialogar, de llegar a acuerdos. Las familias quieren sentirse tranquilas en sus regiones, en sus plazas, en sus barrios, en sus territorios.
Esto es parte del compromiso transversal por la seguridad que, como contaba la ministra Tohá, lo suscribimos como Gobierno con la Asociación de Gobernadores Regionales y Asociaciones de Municipios en abril del 2023 y lo incluimos en el Fast Track de Seguridad.
Recogimos también elementos que se habían discutido en gobiernos anteriores, porque todas estas discusiones que son de larga data no parten de cero. Eso es algo importante en los gobiernos, uno tiene que ser capaz de ver más allá de quién pone la firma o quién se saca la foto, que cuatro años es muy poco a veces para las políticas de largo plazo y, por lo tanto, hay que tomar lo que se hizo antes.
Esta actualización de la Ley Antiterrorista es parte del esfuerzo mayor que estamos llevando a cabo para dejar a Chile en mejores condiciones para combatir al crimen organizado, avanzar con más y mejores herramientas para combatir el delito, con nuevas instituciones, con policías mejor equipadas y más protegidas, con barrios mejor iluminados, con más cupos en las cárceles –estuve hace poco inaugurando la cárcel La Paloma en Talca–, con fronteras mejor resguardadas.
Actualizar toda la institucionalidad del Estado para decirles a todos los delincuentes, a los delincuentes comunes, a los que hacen portonazos, a los que andan con armas de fuego, a los narcotraficantes, al crimen organizado –como se desarticuló, por ejemplo, esta red del Tren de Aragua que se llamaba “Los Piratas”, además de “Los Piratas” acá en Santiago, “Los Gallegos” en Arica, donde incluso llegamos a tomar presos a integrantes de estas bandas fuera de Chile– también para combatir el delito de cuello y corbata que le hace mucho daño a nuestro país, lo importante es decirle a toda esta gente que por más “choros” que se crean los vamos a encontrar y los vamos a castigar.
Estamos dando señales a la sociedad entera de que Chile no se rinde ni se arrodilla ante la delincuencia en ninguna de sus formas. Se une, la enfrenta, la combate y le gana la partida. Y en esto tenemos que estar todos unidos, sin fisuras en el sistema político porque cuando se ven fisuras en estos temas es donde aprovecha el narco y el crimen organizado para meterse. Hay que ser muy claros y firmes contra la delincuencia, que la gente sepa que estamos todos unidos para garantizar su seguridad. Esta ley es justamente fruto de esto.
En total hemos despachado más de 60 leyes en materia de seguridad. Este 2025 vamos a seguir firmes para concretar transformaciones que son necesarias como el Sistema de Vigilancia del Estado, la creación del Servicio de Acceso a la Justicia y la Defensoría de las Víctimas, la Fiscalía Supraterritorial y el Subsistema de Inteligencia Económica.
Ahora, todo esto tiene que estar enfocado porque las leyes y el papel y lo que se dice, a la gente lo que le importa es estar segura en su barrio, poder recuperar los espacios públicos y que sepa que todo el Estado está al servicio de aquello. Que se sienta protegida también por quienes gobiernan, que sepan que nos importa, que tal como es la prioridad en la mayoría de los chilenos es la prioridad del Gobierno y del Parlamento también.
Agradezco mucho el trabajo y la colaboración de las distintas instituciones, del Congreso, del Poder Judicial, del Ministerio Público, de los Gobiernos Regionales, de los municipios, de las instituciones académicas, los centros de estudio que han trabajado colectivamente para construir un país más seguro para todos y todas.
Y que quede absolutamente claro: el terrorismo no sólo es un ataque contra personas inocentes, es una agresión a la libertad, es una agresión a la democracia y a la convivencia pacífica. Por lo tanto, no es tolerado en Chile.
En este camino vamos a seguir avanzando con el fin último de garantizar el derecho de cada compatriota a desarrollar una vida tranquila, segura y feliz.
Muchísimas gracias.