His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits the Marta Ugarte Health Center in Quilicura as part of the Vaccination and Immunization Campaign 2025.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric visited the Marta Ugarte Health Center in Quilicura on April 10, 2025, to launch Chile's Winter Vaccination and Immunization Campaign 2025.
- Main themes
- Winter vaccination campaign 2025, public health and immunization, rare diseases law, anti-vaccine misinformation, respiratory illness prevention, primary health network, nirsevimab and syncytial virus, Marta Ugarte commemoration, evidence-based health policy, community health outreach
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,025
- Sentences
- 45
- Readability
- 52
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 21 paragraphs
Good morning to everyone:
Thank you for joining us here, all the users of the Cesfam Marta Ugarte. I have always liked to ask about the reasons behind the names of streets or health centers since I was little. In this case, I already knew, but I think it is good for everyone to know.
Marta Ugarte was a teacher, a communist militant, and a social leader who was made to disappear by the dictatorship in 1976 in Peldehue, and today this Cesfam bears her name in her honor. Patricio Manns wrote a beautiful song about her, which I recommend you listen to, sung by Inti Illimani, called “Vino del Mar,” because after being disappeared, she was found on a beach, deceased, of course, under terrible circumstances.
Having said that, I want to begin my remarks at this event on the Winter Vaccination Plan by congratulating the minister, the undersecretary, and all of Parliament, but especially the groups and families of patients with rare diseases, because yesterday the Law on Rare Diseases was unanimously approved in Parliament.
This is great news as it creates a national registry that will allow us to gauge the impact of rare diseases and thus develop better public policies that can support those who suffer from them and their families. I have had the opportunity, throughout Chile, to visit and learn about many cases of very desperate families, particularly cases of children with rare diseases who do not have or find it very difficult to obtain support.
And as the minister rightly said, what is not measured, what is not quantified, what we do not know how it is, how it behaves, makes it very difficult to generate public policies to improve it. Therefore, this is an important step to move in that direction.
Now, as has been evident in recent days, I try to climb San Cristóbal Hill three times a week, and until two weeks ago, I was only going up in a t-shirt, and now I have to put on a jacket, because winter is clearly approaching.
Winter is approaching, it is getting colder, and as a Government, we are preparing to prevent and face respiratory diseases, which, as the minister rightly said, have begun to circulate earlier and always circulate more strongly in these months of the year, particularly since April.
That is why protecting ourselves is everyone's task. That is why this morning I want to inform you about the measures we are implementing and those that each one can take to take care of ourselves.
We are a country with a long and successful tradition of public health, of which we are deeply proud and which has been difficult to build and which we must defend, care for, and value. This has been built on the coherence and consistency of the decisions made over decades, always based on evidence, serious and responsible research, and the development of scientific knowledge.
Among the measures of this winter campaign, I want to highlight epidemiological surveillance to monitor the behavior of seasonal viruses, the vaccination campaign against influenza, Covid-19, respiratory syncytial virus, whooping cough, and pneumococcus, and the strengthening of the entire Primary Health Network and Hospitals to facilitate their prompt response to the potential increased demand for care.
Last year, we talked with Undersecretary Albagli, and we had a record vaccination rate of 8 million 100 thousand. I remember that some said that vaccinations were not happening; record vaccination, 8 million 100 thousand people. We hope to reach even more this year.
Of course, there are always individual measures that can be taken, such as frequent hand washing, covering your nose and mouth when coughing and sneezing, and wearing masks when we present symptoms, as I saw here at the Cesfam, to avoid infecting others.
I want to take this opportunity to be especially emphatic in calling for vaccination and being responsible with the information that is disseminated. There are anti-vaccine discourses circulating that disregard science, misinform, and put the population at risk. Note that, as we mentioned the other day with the minister, in the state of Texas, in the United States, there is a measles outbreak because the anti-vaccine discourse has taken hold, where people have even died from a disease that had not caused deaths for a long time.
Let us not allow that to happen here in Chile. Vaccines are safe and save lives, especially those of children and the elderly. We demonstrated this last year with the introduction of the vaccination against the syncytial virus, which we are also carrying out this year, and whose impact was such that we did not have to mourn the death of any child from this dangerous disease. Nirsevimab is the antibody we brought and that we will continue to administer this year.
Therefore, the call is to get informed, to go to vaccination centers, at health clinics. There are also vaccination days in public squares, in the Plaza de la Ciudadanía. Check in the regions, everywhere, we will be vaccinating. Because there are more than 1,000 vaccination sites across the country where you can get vaccinated for free if you are part of the at-risk populations.
The details of this information can be found on the Ministry of Health's website, minsal.cl, as well as on the website mevacuno.cl and also on Salud Responde.
This is very serious, because recently a right-wing presidential candidate was spreading anti-vaccine discourses. And this is not something to play with; there is no room for spreading false information. Vaccines save lives. And that, as President of the Republic, I have the duty to say very clearly, and we will confront directly those who spread this false information.
Chile is a community that cares and takes care of itself. Vaccines save lives. Let us not echo superstitions or false news. The earth is not flat, nor are vaccines unsafe. On the contrary, they prevent diseases, reduce mortality, and improve people's life expectancy.
Let us be responsible, and I wish everyone strength and courage to face the winter ahead together.
Thank you very much, it is a pleasure to be with you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos:
Gracias por acompañarnos acá a todos los usuarios del Cesfam Marta Ugarte. Me gusta siempre, desde chiquitito preguntaba el motivo de los nombres de las calles o de los consultorios. Y este caso ya lo sabía, pero creo que es bueno que todos lo sepan.
Marta Ugarte era una profesora, militante comunista y dirigenta social que fue hecha desaparecer por la dictadura en 1976 en Peldehue y hoy día en su honor lleva su nombre este Cesfam. Patricio Manns le hizo una canción hermosa, que se las recomiendo escuchar y que la canta Inti Illimani, que se llama “Vino del Mar”, porque después de haber estado desaparecida apareció en una playa, fallecida, por supuesto, en unas circunstancias terribles.
Dicho esto, quiero comenzar mis palabras en esta actividad sobre el Plan de Vacunación de Invierno, felicitando a la ministra y a la subsecretaria y a todo el Parlamento, pero sobre todo a las agrupaciones, a las familias de pacientes con enfermedades poco frecuentes, porque ayer se aprobó por unanimidad la Ley de Enfermedades Poco Frecuentes en el Parlamento.
Esta es una gran noticia ya que crea un registro nacional que nos va a permitir dimensionar el impacto de las enfermedades poco frecuentes y así poder desarrollar mejores políticas públicas que puedan ir en apoyo de quienes las padecen y sus familias. Me ha tocado, a lo largo de Chile, recorrer y conocer muchos casos de familias muy desesperadas, casos en particular de niños con enfermedades poco frecuentes que no tienen o les cuesta mucho obtener apoyo.
Y como bien decía la ministra lo que no se mide, lo que no se cuantifica, lo que no sabemos cómo es, cómo se comporta, es muy difícil generar políticas públicas para poder mejorarlo. Por lo tanto, acá hay un paso importante para avanzar en esa dirección.
Ahora, como bien se nota en los últimos días, yo trato de subir el cerro San Cristóbal tres veces a la semana y hasta hace dos semanas subía solamente en polera y ahora me tengo que poner una capita encima, porque claramente se está acercando el invierno.
Se está acercando el invierno, hace más frío y como Gobierno estamos preparándonos para prevenir y enfrentar las enfermedades respiratorias, que como bien decía la ministra, han comenzado su circulación antes y circulan siempre con mayor fuerza en estos meses del año y, en particular, ya desde abril.
Por eso protegernos es tarea de todos. Por eso esta mañana les quiero informar de las medidas que estamos implementando y aquellas que cada uno puede tomar para cuidarnos.
Somos un país que tiene una larga y exitosa tradición de salud pública, de la cual nos sentimos profundamente orgullosos y que ha costado construir y que tenemos que defender, cuidar y valorar. Esta se ha cimentado en la coherencia y en la consistencia de las decisiones que se han tomado a lo largo de décadas, basadas siempre en la evidencia, en la investigación seria y responsable, y en el desarrollo del conocimiento científico.
Entre las medidas de la campaña de este invierno quiero destacar la vigilancia epidemiológica para poder monitorear el comportamiento de los virus estacionales, la campaña de vacunación contra la influenza, el Covid-19, el virus respiratorio sincicial, la tos convulsiva y neumocócco y el fortalecimiento de toda la Red Primaria y de Hospitales para facilitar su pronta respuesta ante la eventual mayor demanda de atenciones.
El año pasado, conversábamos con la subsecretaria Albagli, tuvimos récord de vacunación, 8 millones 100 mil. Me acuerdo que había algunos que decían que no se estaba vacunando; récord de vacunación, 8 millones 100 mil personas. Esperamos llegar incluso a más este año.
Por cierto, siempre hay medidas individuales que se pueden tomar, el lavado frecuente de manos, cubrirse la nariz y boca al toser y estornudar y usar mascarillas cuando presentamos síntomas, como bien veía acá en el Cesfam, para así poder evitar contagiar a los demás.
Quiero, en esta oportunidad, ser especialmente enfático en el llamado a vacunarse y a ser responsables con la información que se difunda. Hay circulando discursos antivacunas que desconocen la ciencia, desinforman y ponen en riesgo a la población. Noten ustedes que, lo mencionábamos el otro día con la ministra, en el estado de Texas, en Estados Unidos, hay un brote de sarampión porque ha calado el discurso de antivacunas, donde incluso ha fallecido gente por una enfermedad por la cual no moría gente hace muchísimo tiempo.
No permitamos que eso nos pase acá en Chile. Las vacunas son seguras y salvan vidas, especialmente la de niños y personas mayores. Así lo demostramos el año pasado con la incorporación de la inoculación contra el virus sincicial, la cual este año también estamos realizando y cuyo impacto fue tal que no tuvimos que lamentar ningún fallecimiento de ningún niño o niña por esta peligrosa enfermedad. Nirsevimab es el anticuerpo que trajimos y que vamos a seguir aplicando este año.
Por lo tanto, el llamado es a informarse, a acudir a los centros de vacunación, en los consultorios. Hay también jornadas de vacunación en plazas públicas, en la Plaza de la Ciudadanía. Averigüen en las regiones, en todas partes, vamos a estar vacunando. Porque hay más de 1.000 puestos habilitados a lo largo del país en los que pueden vacunarse de manera gratuita, si es que son parte de las poblaciones de riesgo.
El detalle de esta información lo pueden encontrar en el sitio web del Ministerio de Salud, minsal.cl, así como en la web mevacuno.cl y también en Salud Responde.
Esto es muy serio, porque hace poco un candidato presidencial de derecha estaba esparciendo discursos antivacunas. Y con esto no se puede jugar, no hay espacio para difundir información falsa. Las vacunas salvan vidas. Y eso, como Presidente de la República, tengo el deber de decirlo con mucha claridad y vamos a enfrentar directamente a quienes difunden esta información falsa.
Chile es una comunidad que cuida y se cuida. Las vacunas salvan vidas. No hagamos eco de supersticiones ni noticias falsas. Ni la tierra es plana, ni las vacunas son inseguras. Muy por el contrario, previenen enfermedades, disminuyen la mortalidad y mejoran las expectativas de vida de las personas.
Seamos responsables, ánimo y fuerza a todos y todas para enfrentar juntos el invierno que se avecina.
Muchísimas gracias, un gusto estar con ustedes.