President of the Republic Gabriel Boric Font begins the countdown to the Pan American and Parapan American Games Santiago 2023.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chilean athletes and officials at the ceremonial countdown launch for the Pan American and Parapan American Games Santiago 2023, held on October 20, 2022.
- Main themes
- Pan American and Parapan American Games Santiago 2023, athlete dedication and sacrifice, state commitment to sports, sports infrastructure development, budget increase for Ministry of Sport, legacy of sporting events, high-performance athletes, sports as public health investment, community inspiration, Chilean national pride
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,342
- Sentences
- 48
- Readability
- 56
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 20 paragraphs
For me, it is a tremendous honor to be here with you. I think I have never felt more nervous in my life than before competing, in my case mediocrely, but in sports activities, at the Araucanía Games, in some football match - reserve - or some chess championship at the Prensa Austral championship. And I remember those nerves that do not even compare, I don’t know, to the second round of the last elections.
And I think of all of you and the tremendous work you do, in your families, in the support you have, where many times the State does not live up to what you are doing, and I think we have to do much more.
Allow me to put it this way. The other day, I am trying to do sports to clear my head a bit, and I had set myself the goal of jogging “x” kilometers a week, and I was wearing shorts, a knee brace - my knee is failing - and among other things, I got lazy, I didn’t manage to go out. And I saw a video of Valentina Toro the other day, I don’t know if Valentina is here, but she was the flag bearer, I understand, along with Fernando Renz, and in that video, she was saying how difficult it is to go out and train every day, sometimes at six in the morning, and even if you feel lazy, you go out anyway.
And that, precisely, these 131 medals and the fact that we had one of the largest delegations, with 542 athletes, is explained by that individual and collective effort, collective, and I think of your families that all of you have made for such a long time.
The other day I went to the field that the rugby kids have almost in the mountains, and I also saw that effort. And I imagine that in every discipline it is similar.
And I think about how we can be up to the level of what you are doing permanently. I want to tell you and commit here that the development of the Pan American and Parapan American Games is a State commitment that transcends our Government. And, for that reason, this is not something that has just started; we are going to press the button now, but this started much earlier. It started, first, certainly with you, with your coaches, with your families, with the leaders, and with the previous Government.
When sports have been promoted, I believe that our only party must be the Chilean flag, beyond the political differences that we may legitimately have. And today we must continue to support high-performance athletes who are giving us so much joy in Chile, stemming from the grit, effort, and passion they put into it.
But, in addition, regarding the legacy that Sebastián mentioned, we are here today in front of high-performance athletes, but you inspire much more than just high performance.
And there I would also like to make a respectful call to the media, that hopefully this gets disseminated much more, what you are doing because how it spreads, how you inspire in the most isolated commune of our country, seeing you succeed or not even regardless of whether you win or lose, seeing you compete with the passion you put into it, with love for the jersey, with the colors of our country, is something that changes the reality of many boys and girls. And that is something that, as you rightly said, Sebastián, is a legacy that transcends infrastructure works.
Now, we have to take charge of the infrastructure works. I take what Francisca just said; I think it is important. I asked the Undersecretary, and she told me that the field hockey pitch opens next week. And we are working at full speed, and I ask all our collaborators, all our Ministers, and Undersecretaries to give this a sense of urgency.
I take the point of making local value count. It is difficult to make local value count if we do not know the field where we are, so we will do everything possible, all efforts to hurry up on that.
I know that the Minister and the Undersecretary have been working hard in this regard, but count on us to put in more effort, more passion, more grit to get it done as soon as possible.
But, in addition, this cannot just be talk; we have to put resources where we put words. And that is why the Budget, which we just presented to the National Congress, includes an increase of 86.6% compared to 2022 for the Ministry of Sport. It is by far the Ministry that grows the most proportionally to be able to take charge of this tremendous challenge. And it is more than 220 billion pesos that will be mainly allocated to infrastructure, but we know that it will go beyond infrastructure, as Sebastián rightly said.
Now, how interesting what Francisca said, sports is one of the few things that only does good, and it is one of the foundations of a healthy life. When we invest in sports, we are making long-term investments that, many times, due to the anxiety of the moment, one thinks only about how to face illness… or health is not just the absence of illness, but it is also about cultivating a healthy, community life, and sports is at the essence of that. And that is why we want to promote it at all levels, in schools, in neighborhoods, for older adults, and certainly also for people with disabilities who are representing us with so much pride today.
There is a value that sports teaches us, whatever it may be, it can be in a neighborhood game, in a competitive practice, is that people are different, we are different in body, we are different in skills and abilities, and that is okay, it is okay to be different. And these games will reflect that diversity.
And I am very glad that in our country we can see a reflection of this and that in Chile different types of sports can be practiced. The Pan Americans have 60, there are 60 sports in the Pan Americans and 18 in the Parapan Americans, if I am not mistaken. I believe that this will be a stimulus for thousands and thousands of people throughout our country. And I hope, I insist, that the Parapan Americans receive as much coverage and attention as the Pan Americans next year, and that depends on all of us making that effort.
In these matters, we are playing the country’s image. Many of you must have traveled outside of Chile, and the image of Chile is highly respected abroad, the image of Chile is highly respected overseas. And today we will have the opportunity to present Chile to our entire region. And that they can be in Quillota, in Algarrobo, in Los Andes, in San Pedro de la Paz, in Pichilemu, in different communes of the Metropolitan Region, will also show the world our ability to organize and transmit joy. I also liked what they said, to transmit joy.
And, in addition, we want the Pan Americans and the Parapan Americans to be a civic celebration; we want to involve not only the sports world but also involve neighborhoods, involve schools, involve more volunteers, so that this is known and that it becomes a ripple effect that truly shakes the foundations of Chilean society.
For me, as President of the Republic, and I have no doubt that for our entire Government, it is a tremendous pride that you are here. Know that our doors are open to support in everything we need; I have no doubt, I have talked with some of you that there are many things to improve, let’s talk about them, we are available to support so that we have tremendous success and so that sports have the legacy that, precisely, Sebastián spoke about.
A big hug and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Para mí es un tremendo honor estar con ustedes acá. Creo que nunca he sentido más nervios en mi vida que antes de competir, en mi caso mediocremente, pero en actividades deportivas, en los Juegos de La Araucanía, en algún partido de fútbol -reserva- o algún campeonato de ajedrez en el campeonato de la Prensa Austral. Y me acuerdo, esos nervios que no se equiparan ni siquiera, no sé, a la segunda vuelta de las últimas elecciones.
Y pienso en todos ustedes y en la tremenda pega que hacen, en sus familias, en el apoyo que tienen, que en donde muchas veces el Estado no está a la altura de lo que ustedes están haciendo y pienso que tenemos que hacer mucho más.
Permítanme ponerlo de la siguiente manera. El otro día, estoy tratando de hacer deporte para liberar un poco la cabeza y me había puesto la meta de trotar “equis” kilómetros a la semana y estaba con los shorts puestos, rodillera -fallando la rodilla- y entre cosas, me dio lata, no logré salir. Y veía un video de Valentina Toro, el otro día, no sé si está Valentina, pero que fue abanderada, entiendo, junto con Fernando Renz y en donde ella hacía un video diciendo lo difícil que es salir a entrenar todos los días, a veces a las seis de la mañana, y aunque te dé lata, salir igual.
Y que, justamente, estas 131 medallas y el hecho de que hayamos tenido una de las delegaciones más grandes, de 542 deportistas, se explica por ese esfuerzo individual y colectivo, colectivo y pienso en sus familias que todos ustedes han realizado durante tanto tiempo.
El otro día fui a la cancha que casi en la cordillera tienen los chiquillos del rugby y veía, también, ese esfuerzo. Y me imagino que en cada disciplina es parecido.
Y pienso cómo podemos nosotros estar a la altura de lo que ustedes están realizando permanentemente. Quiero decirles y comprometernos acá que el desarrollo de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos es un compromiso de Estado que trasciende a nuestro Gobierno. Y, por lo mismo, esto no es algo que se haya iniciado recién, nosotros vamos a apretar el botón ahora, pero esto partió mucho antes. Partió, primero, por cierto, con ustedes, con sus entrenadores, entrenadoras, con sus familias, con los dirigentes y con el Gobierno anterior.
Cuando se ha promovido el deporte yo creo que ahí nuestro único partido tiene que ser la bandera chilena, más allá de las diferencias políticas que legítimamente podamos tener. Y hoy día tenemos que seguir apoyando a los deportistas de alto rendimiento que tantas alegrías nos están dando a Chile, a partir de la garra, del esfuerzo y la pasión que le ponen.
Pero, además, a propósito del legado que mencionaba Sebastián, estamos hoy día acá ante deportistas de alto rendimiento, pero ustedes inspiran mucho más allá del alto rendimiento.
Y ahí me gustaría hacerle un llamado también, respetuosamente, a los medios de comunicación, que ojalá esto se difunda mucho más lo que ustedes están haciendo porque el cómo se contagia, cómo ustedes contagian en la comuna más aislada de nuestro país, al verlos ser exitosos o ni siquiera independiente de si se gana o no se gana, al verlos competir con la pasión que le ponen, con el cariño a la camiseta, con los colores de nuestro país, es algo que cambia la realidad de muchos chicos y chicas. Y eso es algo que, como tú bien decías, Sebastián, es un legado que trasciende las obras de infraestructura.
Ahora, tenemos que hacernos cargo de las obras de infraestructura. Yo tomo lo que lo que decía Francisca recién, me parece que es importante. Le preguntaba a la Subsecretaria y me decía que la cancha de hockey césped se abre la próxima semana. Y estamos trabajando a todo dar y les pido a todos nuestros colaboradores, a todos nuestros Ministros, Ministras, Subsecretarios, Subsecretarias que le pongamos sentido de urgencia a esto.
Tomo el punto de hacer valer la localía. Es difícil hacer valer la localía si es que no conocemos la cancha donde estamos, así que vamos a hacer todo lo posible, todos los esfuerzos para apurarnos en aquello.
Sé que la Ministra y la Subsecretaria se la han estado jugando en este sentido, pero cuenten con qué le vamos a poner más esfuerzo, más pasión, más garra para sacarlo lo antes posible.
Pero, además, esto no puede ser sólo discurso, tenemos que poner los recursos donde ponemos las palabras. Y, por eso, el Presupuesto, que hace poquito presentamos al Congreso Nacional, incluye un aumento de un 86,6% respecto del 2022 para el Ministerio del Deporte. Es por lejos el Ministerio que, proporcionalmente, crece más para poder, justamente, hacernos cargo de este tremendo desafío. Y son más de $220.000 millones que van a estar principalmente destinados a infraestructura, pero que sabemos que van a ir más allá de la infraestructura, como bien decía Sebastián.
Ahora, qué interesante lo que decía Francisca, el deporte es lo único que sólo hace bien o de las pocas cosas que sólo hace bien y es una de las bases de la vida saludable. Cuando invertimos en deporte son inversiones de largo plazo que, muchas veces, por la angustia del momento uno piensa solamente en cómo enfrentar la enfermedad… o la salud no es sólo la ausencia de enfermedad, sino que es también cultivar una vida sana, saludable, comunitaria y el deporte está en la esencia de eso. Y, por eso, queremos impulsarlo en todos los niveles, en los colegios, en los barrios, para personas mayores y, por cierto, también para personas en situación de discapacidad que con tanto orgullo nos están representando hoy día.
Hay un valor que nos enseña el deporte, sea cual sea este, puede ser en una en una pichanga de barrio, en una práctica competitiva, es que las personas somos distintas, somos distintas en cuerpo, somos distintas en habilidades y destreza y eso está bien, está bien ser distinto. Y estos juegos van a reflejar esa diversidad.
Y a mí me alegra mucho que en nuestro país podamos ver un reflejo de esto y que en Chile se puedan practicar diferentes tipos de deportes. Los Panamericanos tienen 60, son 60 deportes los Panamericanos y los Parapanamericanos 18, si no me equivoco. Creo que eso va a ser un estímulo para miles y miles de personas a lo largo y ancho en nuestro país. Y espero, insisto, que los Parapanamericanos tengan tanta cobertura y atención como los Panamericanos el próximo año y eso depende de que todos hagamos ese esfuerzo.
En estas cosas nos jugamos la imagen país. Muchos de ustedes deben haber salido fuera de Chile y la imagen de Chile es súper respetada afuera, la imagen de Chile es súper respetada en el extranjero. Y hoy día nosotros vamos a poder tener la posibilidad de presentarle a Chile a toda nuestra región. Y que puedan estar en Quillota, en Algarrobo, en Los Andes, en San Pedro de la Paz, en Pichilemu, en distintas comunas de la Región Metropolitana, va a mostrar al mundo, también, nuestra capacidad de organizarnos y de transmitir alegría. Me gustó también eso que decían, transmitir alegría.
Y, además, queremos que los Panamericanos y los Parapanamericanos sean una fiesta ciudadana, queremos involucrar no solamente al mundo del deporte, sino también involucrar a los barrios, involucrar a los colegios, involucrar a más voluntarios y voluntarias, que esto se conozca y que sea una onda expansiva que realmente remueva los cimientos de la sociedad chilena.
Para mí, como Presidente de la República y no me cabe ninguna duda que para todo nuestro Gobierno, es un tremendo orgullo que estén ustedes acá. Sepan que nuestras puertas están abiertas para apoyar en todo lo que necesitemos, no me cabe ninguna duda, lo he conversado con algunos de ustedes que hay muchas cosas que mejorar, conversémoslas, estamos disponibles para apoyar para que tengamos un tremendo éxito y para que el deporte tenga el legado que, justamente, Sebastián hablaba.
Un abrazo muy grande y felicitaciones.