The President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the Fandango for Reading at the Gabriela Mistral Center.

Chile Gabriel Boric · President of Chile

24 October 2022 · Fandango for Reading · Gabriela Mistral Center

Context
Boric addressed a cultural event at the Gabriela Mistral Center in Santiago on October 24, 2022, celebrating the centenary of poet Gabriela Mistral's arrival in Mexico alongside a Mexican delegation.
Main themes
Gabriela Mistral's legacy, Chile-Mexico friendship, centenary of Mistral's arrival in Mexico, importance of reading and education, culture as a national priority, Latin American history, the Mexican Revolution, wandering poets and exile, diversity and recognition, tribute to teachers
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,501
44th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
42
39th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%38%
  • Ceremonial 39%32%
  • Geopolitical 15%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 18%

50 sentences in 27 paragraphs

This collective energy activity is truly very exciting, spreading good vibes all the way to Mexico. I thank the entire Mexican delegation, Irina and her whole team who have been working, the Ministry of Education, and the embassy.

I am also very happy to see our Senator Yasna Provoste here, who was also Minister of Education, and who is also a teacher. Leticia Ramírez, Secretary of Education of Mexico, is also a teacher. And we know that Marco Ávila, our Minister of Education, who is also a teacher, is with us in spirit at this moment in other activities due to work, but he has been accompanying this entire process, just as Gabriela did.

I thank all of you who are with us today, especially all the students, for whom Gabriela cared the most throughout her long career.

I want to congratulate all of you through Lucas for that poem that so intensely captures the deep bond that unites Chile and Mexico, and that, in these days, with activities like this, is becoming stronger, closer, and more indestructible. And soon we will be contributing to reinforce it, also, in that brother country that has been so generous throughout history with us.

Thank you very much to the Mexican institutions that have made it possible for us to gather today to celebrate the centenary of Gabriela's arrival at the port of Veracruz on July 21, 1922, and to celebrate the importance of reading.

It is a celebration, and it is also, from some point of view, a farewell and something we have to learn from because when Gabriela arrived in Veracruz on July 21, 1922, she did not return to reside in Chile; she returned three times afterward for visits, but it is at that moment when she departs for Mexico, when she finally distances herself—not emotionally, not spiritually, but physically—for a long time from our country, and she becomes a wandering poet in many places in America and Europe.

And she left under difficult conditions. In fact, one of the anecdotes recounts that at one point, the President of the Republic at that time, Arturo Alessandri Palma, said something like, which is something for which Gabriela was criticized because she did not have a university teaching degree, that she “was not a true representative of Chilean pedagogical currents.” To which your father, Don José Vasconcelos, replied, “It is clear that the best of Chile is today in Mexico and not in Chile.”

And that ingratitude that Gabriela always felt, there is a very beautiful book called “The Exiled from Her Homeland,” accompanied her always, but she never renounced the deep love linked to the longest roots of homeland, of the countryside, of the indigenous, of women.

What Leticia reminds us of today in her words seems very important to me, that reading is one of the fundamental rights of human beings and that, through it, we can know many different realities, and that allows us to recognize ourselves in our diversity. Education is a place that equalizes us, but it also allows us to embrace our diversity.

It is a beautiful paradox what education provokes and what Gabriela provoked with love in Mexico; how lovely to see that video where children from different schools, where there are many schools named after Gabriela there, reminded us 100 years later of the importance she had for that country during those two years she was there.

Imagine, I think it is hard today, amid all the technological whirlwind, the speed of the times, to imagine what Latin America was like 100 years ago. But let us make the effort to imagine it, the labor and peasant struggles, “the social question” as we called it in Chile; we have an idea of the poverty that weighed on its peoples. And perhaps today we cannot recapture or grasp the temperature, the mood, the colors, the atmosphere of an America that was being born to new times.

To capture that atmosphere, we have authors like Gabriela, who many years later would recall her journey in Mexico saying, “I crossed a land still scrawled with the blood of fighters; the country organized its peace based on a beautiful formula that was more or less that of bread with peace and peace with culture.”

How important it is to link and place culture within the essence, within the priorities of a country. Culture is not the last car of public policies; culture is the spirit of a people and, as such, it must be recognized by governments. In Mexico, at that time, the blood of the Mexican Revolution was still hot, and the same President Obregón who received her would be assassinated in those same years.

However, the contribution and the revolution they decided to make in educational matters, linking it with culture, is tremendously important.

At that time, Gabriela published her first book. When Gabriela arrived in Mexico, she had not yet published this book “Desolation,” which she published outside of Chile and which came to shake the cultural landscape of the world. It is very difficult to know from where Gabriela speaks because she speaks from the deep roots of the earth and humanity; she speaks of the indigenous, she speaks from the biblical. If you look at the Chilean literary tradition, which is so marked by a kind of very tough clans, with followers, Gabriela is like a beacon that illuminates everyone equally. And she has that generosity that, the truth is, still moves us today, and we continue to rediscover her.

When Mistral landed in Mexico, she said, “the revolutionary struggle was still alive in memory.” She takes it upon herself to show, in Chile, that Mexico that builds institutions, that raises schools and libraries, that travels the roads educating. Gabriela said that “the roads were teeming with trucks overflowing with missionary teachers, desks, and school benches.”

Those two years, from 1922 to 1924, were key in her career. She arrived in Mexico as a reformist teacher and then continued her journey around the world as the wandering poet who, just a few years ago, when Chile finally managed to recover her legacy, we have begun to know in depth.

For a long time, they tried to dilute Gabriela. There is a poet who said, “Oh, Lucila! Why did they Gabrielize you?” taking away all that force of the cry for justice that her poetry has. And that is why this rediscovery we are constantly making of her work, for example, of her mystical texts on Saint Francis of Assisi or her political prose, is tremendously revitalizing and very relevant today.

But today Gabriela invites us to a friendship; she invites us to renew a friendship that lacked more affection, which is precisely this bond between Mexico and Chile, that Mexico that Gabriela Mistral conquered even before traveling, through her correspondence with prominent writers and by publishing in numerous magazines, would win the heart of Chile in the following decades.

There, if I am not mistaken, your father commissioned her to create a book called “Reading for Women,” which condenses part of her pedagogical vision, but also of Latin American poetry, which at that moment was on the rise; a luxury anthology, but made for students.

Mexico, with all its complexity, its historical burden, its cultural density that still surprises us today, its cinema, its music, its art, its dance, Mexico has seeped into our souls and blood. There are the murals of the Escuela México in Chillán as witnesses, reminding us of the solidarity of a country that knows about earthquakes as much as we do and whose help came selflessly after the terrible tragedy of the 1939 earthquake.

But the brotherhood did not stop there; it is one of the countries that opened its doors to us with the most generosity and without asking for anything in return in the saddest and darkest moments of our history. When repression, death, darkness, and torture were present in Chile, Mexico said to us, “Welcome,” and allowed us a refuge for which we are still grateful today.

Mexicans know that Chile incurred, in those years, a debt of gratitude that we will never forget as your country.

“Every child reads in Mexico without reading depending on their fortune,” wrote Gabriela Mistral a couple of years after leaving this land that she also called her homeland, thinking of the libraries created during the educational reform.

Reading, today, in 2022, 100 years later, just as in 1922, continues to open worlds, continues to be a possibility to travel, forces us to ask new questions, forces us to doubt, sketches in the imagination other possible worlds that we are then responsible for bringing to reality.

That is why I deeply appreciate that we celebrate Gabriela Mistral this way, by reading, reading her, because she wanted to imagine a different, fairer, and more dignified future for women, children, peasants, and indigenous people of Latin America.

Thank you, Mexico, for that.