President of the Republic Gabriel Boric Font makes a statement on the three-year anniversary of the Social Outburst.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chileans on the third anniversary of the October 2019 Social Outburst, reflecting on its causes and calling for democratic reforms.
- Main themes
- Social Outburst anniversary, social justice and equality, political polarization, democratic reform, pension and healthcare rights, education access, dignified living conditions, violence and its causes, constitutional reform process, institutional change, government mandate
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,122
- Sentences
- 82
- Readability
- 52
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 35 paragraphs
Good morning:
Thank you very much for being here with us and, through the media, allowing us to enter the homes of Chileans.
Three years ago, thousands of people took to the streets expressing a long-accumulated discontent that cried out for greater justice, equality, and an end to abuses. They demonstrated so that neither the size of one's wallet nor the place of birth would be a condition for accessing a safe life, dignified health, quality education, and the need for pensions that guarantee dignified retirements after a life of effort.
However, during these last three years, the different political sectors have adopted an interpretation of the events following October 2019 that seems to do nothing but reaffirm our prior beliefs and convictions.
October 18 should challenge all of us, yet we have used it as a reason to reaffirm what we already thought before. Three years after the Social Outburst, it is time for us to step out of our comfort zone to interpret what happened, the lessons we must learn from this process, and to act.
The Outburst was not an anti-capitalist revolution, nor, as some have tried to establish in recent days, was it merely a wave of crime. It was an expression of the pains and fractures of our society that politics, of which we are a part, has failed to interpret or respond to.
When we read the Outburst only to reaffirm our conceptions, we are evading its message and teaching. As President of Chile, I will not make that mistake, and we are working from our Government and with the political forces that support us to avoid falling into the same trap. A rupture of this magnitude must challenge our viewpoints and push us to look at what we do not want to see.
The Social Outburst expressed and brought with it much pain and has left enormous scars. We will not allow it to be in vain; we cannot be the same as a society after this experience, we cannot make the same mistakes nor remain cornered in our comfortable paths.
I want to invite everyone to do the same, to the Opposition, to the citizens, and also to the business world. The world is watching us, and where we see the enormous magnitude of the task ahead, other countries see the opportunity we have created among all Chileans by transforming this tremendous break into a process of institutional and democratic changes. That is the constitutional process; those are the reforms we have on the agenda.
I insist, once again, that in Chile, we face societal problems with more democracy, not less. And this must be a lesson that we all learn so that our differences are resolved without ever again reaching the fracture that exploded on a day like today three years ago. And that is what I will do, and it is the mandate I understand I have as President of Chile.
In those days of the Outburst, many excessive things were said and done. We attacked each other, and I believe many of us feel that during that period, things reached an extreme that they should not have reached. However, it is not enough to acknowledge it or point fingers; we must ask ourselves why this happened, why there was so much destruction, why so much anger, why so much overflow.
Sometimes opinions are heard that limit the explanation of October 18 to a mere explosion of violence, as if that violence had sprung solely from crime or a lack of police control. However, those who promote this view these days forget that there was a day, October 25, when more than 1 million people took to the streets in Santiago and thousands in the rest of the country.
And there was a long period, not just one or two weeks, but months and months in which more than 70% of the population supported the Social Outburst and felt represented by it. Let us not pretend to deny history.
How could that happen, why, and what have we done as a society and today as a Government to remedy it? In the signs carried by the vast majority of peaceful protesters and in their responses to surveys of the time, ideas that are repeated over and over again can be found: dignity, health, pensions, education, mental health, childcare, peace, the right to live in peace.
One of the reasons we reached this point was our inability in the political world to agree on solutions to these problems for a long time. Years went by, there were many warnings of citizen discontent, and those agreements did not materialize. And the truth is that from then until now, we have made little progress in changing things in this regard.
There have been efforts over all these years, without a doubt; I do not intend to deny it, but we have still not implemented the reforms that address the weakness of social rights for Chileans, and the people tell us this constantly on the streets.
On the contrary, the pandemic and the global crisis caused by the war in Ukraine have increased fragility and needs. The mandate of our Government, then, is to put an end to this long period of drought in which reforms have not materialized due to a lack of transversal agreement in the political world and, moreover, to address the urgencies of the moment.
That is what our tax reform is about, to finance social rights; that is what our pension reform is about, to ensure dignified pensions that are urgent; that is what the health reform is about, so that it is timely, dignified, and without endless waiting lists.
That is why we increased, together with business owners, workers, and SMEs, the minimum wage, and that is why we are promoting the reduction of the workweek to 40 hours.
That is also what the constitutional process is about, and it is worth remembering.
But we know that our mandate is not only to push these reforms but also to ensure that they are approved, and for that, we must build bridges and engage in dialogue, and in recent days it seems that we have moved away from that.
I want you to know that it is the will of our Government to build those bridges and not to blow them up, with political sectors that do not think like us and also with society. Those who think that the commitment to reforms is only played out in not yielding and not dialoguing with those who think differently are mistaken. The commitment and responsibility lie in implementing them to improve the quality of life for our compatriots, and to do that, we must act on the reality we have and not on the one we wish we had, with a Congress with a dispersion of political forces where today we need more dialogue than ever to move them forward. That is how reality changes, not just by complaining about it, but by acting on it.
We know that Chile is asking us for reforms, but it is not giving a blank check to those of us who are promoting them. And the reforms it asks for do not always coincide with those that we reformists promote. The first constitutional process was, in fact, a test of that, and the result of the plebiscite has made that clear. As a Government, we are working to gather this message and act consistently because we recognize that our reading of the social changes that the country needs has often been clouded by our preconceived ideas.
Today we see that people with material demands, day-to-day needs, are often far removed from the political recipes of one side or the other. They want guaranteed social rights, but they also want to defend their autonomy and their ability to choose. They want a State that protects but does not suffocate. They want equality and, at the same time, assert their freedom. The challenge, then, is political and poses a tremendous challenge for us. I believe this is the most eloquent mandate of the Social Outburst: to step out of these trenches.
Now, we also cannot forget that the Social Outburst was also a painful moment from the perspective of human rights. People who were exercising a legitimate right in democracy suffered injuries and abuses to which we cannot be indifferent. As a State, we must acknowledge that police control during those months exceeded the limits of what is acceptable; there were deaths, there were sexual abuses, there were ocular mutilations, and that cannot go unpunished, nor can it be repeated.
It is essential that in a democracy, police abuses are investigated and sanctioned: it is not only an act of justice for the victims, but it is also an act of justice for the police institution, whose work should not be confused with actions that were very serious and condemnable, because they are not representative of the daily work that more than 60,000 police officers carry out day in and day out across our country. That is why, when we call for sanctions against police abuses, we do not, for a second, fail to value the work that the police do every day to protect the population and combat crime.
The Social Outburst was a fertile ground for the expansion of destructive violent behaviors, which have also left victims and scars, and from all political positions, we must state this clearly. That violence turned against the very causes of the Outburst by producing a growing wave of rejection in society, tired of seeing how vandalism destroys neighborhoods, commerce, and heritage, paving the way for actions that are criminal. This type of violence is not innocent. It causes harm. It fuels hatred, generates insecurity, and ultimately fosters anti-democratic political regressions that we do not want for Chile.
From the Left, we must be more categorical than anyone in putting a dam to those behaviors, in confronting them without complexes, denouncing them, and punishing them. Social protest cannot be synonymous with violence; it cannot shelter or justify it, because it goes against its principles and purposes, and against its vocation of majority to change reality. We cannot build a fairer country by burning the buses that transport citizens or leaving people without traffic lights to cross the street or leaving entrepreneurs and workers without their source of income. It is simply unacceptable, just as it is unacceptable to attack police officers, who are, after all, state officials fulfilling a service entrusted to them by the democratic system. To be clear, violations of human rights, such as ocular injuries, sexual assaults, serious injuries, and even deaths, are unacceptable, and at the same time, the police have our full support to combat crime and ensure public order within the framework of the rule of law. There is no dichotomy between both positions, and we will defend that.
Chilean men and women:
Today, three years after October 18, 2019, we have a new opportunity to build the foundations of a just, less unequal, dignified society, and we cannot waste it. In this effort, from our diverse positions that constitute our broad political spectrum, we must all be present, especially knowing the difficulties generated by the current state of uncertainty in our society, which has already been severely affected by the pandemic and the global economic crisis. The people of Chile do not want to see us fighting; they want to see us solving.
Politics must rise to the demands and dreams of the entire country. Let us not forget that the great majorities expect us to come to an agreement to solve their urgent everyday problems: the rise in the cost of living, crime, lack of housing, and access to health. This is the moment to act.
I want you to know, compatriots, that on this path, you will have the full support and backing of our Government and of me, in particular, as President of the Republic.
Our commitment is to work urgently, and that is why I have instructed our Government to deploy in the field throughout the country to address the most pressing needs of all our inhabitants, just as we did last week with me in Antofagasta and with the rest of our Ministers in each of the regions of our homeland, doing what needs to be done, what we must do: govern, make decisions, listen, and take charge of the urgencies, improving in a tangible way, now, the lives of our inhabitants.
We do not have a minute to lose. The diagnoses are there. Let us put all our will into moving forward.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Muchísimas gracias por estar aquí con nosotros y, a través de los medios de comunicación, permitirnos entrar en los hogares de los chilenos y chilenas.
Hace tres años miles de personas se manifestaron expresando un malestar acumulado por largo tiempo, que clamaba por mayor justicia, igualdad y el fin de los abusos. Se manifestaron para que ni el tamaño de la billetera ni el lugar de nacimiento fueran condición para acceder a una vida segura, a una salud digna, a una educación de calidad y por la necesidad de contar con pensiones que garanticen jubilaciones dignas tras una vida de esfuerzo.
Sin embargo, durante estos últimos tres años, los distintos sectores políticos hemos asumido una interpretación de los eventos posteriores a octubre del 2019, que pareciera no hacer más que reafirmar nuestras creencias y convicciones previas.
El 18 de octubre debiera desafiarnos a todos y todas y, en cambio, lo hemos usado como una razón para reafirmar lo que ya pensábamos desde antes. A tres años el Estallido Social ya es tiempo de que salgamos de nuestra zona de confort para interpretar lo que ahí pasó, las lecciones que debemos sacar de este proceso y actuar.
El Estallido no fue una revolución anticapitalista y tampoco, como han querido instalar en los últimos días, fue una pura ola de delincuencia. Fue una expresión de dolores y fracturas de nuestra sociedad que la política, de la cual somos parte, no ha sabido interpretar ni dar respuestas.
Cuando leemos el Estallido sólo para reafirmar nuestras concepciones estamos eludiendo su mensaje y enseñanza. Como Presidente de Chile no voy a cometer ese error y estamos trabajando desde nuestro Gobierno y las fuerzas políticas que nos apoyan para no caer en lo mismo. Una ruptura de esta magnitud debe desafiar nuestros puntos de vista y empujarnos a mirar lo que no queremos ver.
El Estallido Social expresó y trajo consigo mucho dolor y ha dejado enormes secuelas. No vamos a permitir que sea en vano, no podemos ser los mismos como sociedad después de esta experiencia, no podemos cometer los mismos errores ni quedarnos arrinconados en nuestras cómodas veredas.
Quiero invitar a todos a hacer lo mismo, a la Oposición, a la ciudadanía, también al mundo empresarial. El mundo nos observa y ahí donde nosotros vemos la enorme magnitud de la tarea que tenemos por delante, desde otros países observan la oportunidad que hemos producido entre todos los chilenos y chilenas al transformar este tremendo quiebre en un proceso de cambios institucionales y democráticos. Eso es el proceso constitucional, esas son las reformas que tenemos en carpeta.
Insisto, una vez más, en Chile los problemas de la sociedad los enfrentamos con más democracia y no con menos. Y este tiene que ser un aprendizaje que entre todos hagamos para que nuestras diferencias se resuelvan sin que nunca más lleguemos a la fractura que explotó un día como hoy hace tres años. Y eso es lo que haré y es el mandato que entiendo tengo como Presidente de Chile.
En esos días del Estallido se dijeron y se hicieron muchas cosas excesivas. Nos agredimos unos a otros y creo que somos muchos los que sentimos que en ese periodo las cosas llegaron a un extremo que no debieran haber llegado. Sin embargo, no basta con constatarlo ni apuntar al del frente, sino preguntarnos por qué nos pudo pasar esto, por qué hubo tanto destrozo, por qué tanto enojo, por qué tanto desborde.
Se escuchan a veces opiniones que se limitan a explicar el 18 de octubre como si fuera una pura explosión de violencia, como si esa violencia hubiese brotado sólo de la delincuencia o de la falta de control policial. Sin embargo, quienes promueven en estos días esa mirada se les olvida que hubo un día, el 25 de octubre, en el que más de 1 millón de personas salió a las calles en Santiago y miles en el resto del país.
Y hubo un periodo largo, que no fue una o dos semanas, sino de meses y meses en que más del 70% de la población apoyó el Estallido Social y se sintió interpretado por este. No pretendamos negar la historia.
¿Cómo pudo pasar aquello, por qué y qué es lo que hemos hecho como sociedad y hoy día nosotros como Gobierno para remediarlo? En los carteles que portaban la gran mayoría de manifestantes pacíficos y en sus respuestas a las encuestas de la época se encuentran ideas que se repiten una y otra vez: dignidad, salud, pensiones, educación, salud mental, cuidado de la infancia, paz, el derecho de vivir en paz.
Una de las razones por las que llegamos a este punto fue por la incapacidad que tuvimos en el mundo político de durante mucho tiempo acordar soluciones para estos problemas. Pasaron años y años, hubo muchas advertencias del malestar ciudadano y esos acuerdos no se produjeron. Y la verdad es que desde entonces hasta ahora hemos avanzado poco en cambiar las cosas en este plano.
Ha habido esfuerzos durante todos estos años, sin lugar a dudas, no pretendo negarlo, pero todavía no concretamos las reformas que resuelvan la debilidad de los derechos sociales de los chilenos y chilenas, y así nos los dice la gente permanentemente en la calle.
Al contrario, la pandemia y la crisis mundial causada por la guerra en Ucrania han aumentado la fragilidad y las necesidades. El mandato de nuestro Gobierno, entonces, es poner fin a este largo periodo de sequía en que las reformas no se concretan por falta transversal de acuerdo en el mundo político y, además, de hacernos cargo de las urgencias del momento.
De eso se trata nuestra reforma tributaria, de financiar derechos sociales; de eso se trata nuestra reforma provisional, de asegurar pensiones dignas que son urgentes; de eso se trata la reforma a la salud para que ésta sea oportuna, digna y sin listas de espera eternas.
Por eso aumentamos, en conjunto con el empresariado, los trabajadores y las Pymes el sueldo mínimo y por eso estamos impulsando la reducción de la jornada laboral a 40 horas semanales.
De eso y no está de más recordarlo se trata, también, el proceso constitucional.
Pero nuestro mandato sabemos no es sólo empujar estas reformas, sino también lograr que se aprueben y para ello hay que construir puentes y dialogar y en los últimos días pareciera que nos hemos alejado de aquello.
Quiero que sepan que está en la voluntad de nuestro Gobierno construir esos puentes y no dinamitarlos, con sectores políticos que no piensan igual que nosotros y también con la sociedad. Se equivocan quienes piensan que el compromiso con las reformas se juega solamente en no ceder y en no dialogar con quien piensa distinto. El compromiso y la responsabilidad se juega en concretarlas para mejorarle la calidad de vida a nuestros compatriotas y para hacerlo hay que actuar sobre la realidad que tenemos y no sobre la que desearíamos tener, con un Congreso con dispersión de fuerzas políticas y en donde hoy día necesitamos más diálogo que nunca para sacarlas adelante. Así se cambia la realidad, no sólo quejándose de ella, sino que actuando sobre ella.
Sabemos que Chile nos pide reformas, pero no le está dando un cheque en blanco a quienes las estamos impulsando. Y las reformas que pide no siempre coinciden con las que promovemos los reformistas. El primer proceso constitucional fue, de hecho, una prueba de ello y el resultado del plebiscito así lo ha dejado claro. Como Gobierno estamos trabajando para recoger este mensaje y actuar en consistencia porque reconocemos que nuestra lectura de los cambios sociales que el país necesita estuvo muchas veces nublada por nuestras ideas preconcebidas.
Hoy vemos que las personas que tienen exigencias materiales, del día a día, están, muchas veces, alejadas de las recetas políticas de unos y de otros. Quieren derechos sociales garantizados, pero también quieren defender su autonomía y su posibilidad de elección. Quieren un Estado que proteja, pero no que ahogue. Quieren igualdad y reivindican, a su vez, su libertad. El desafío, entonces, es político y nos plantea un desafío tremendo. Yo creo que esto es el mandato más elocuente del Estallido Social, salir, justamente, de estas trincheras.
Ahora, también, y no podemos olvidar que el Estallido Social fue también un momento doloroso desde el punto de vista de los derechos humanos. Personas que estaban ejerciendo un derecho legítimo en democracia sufrieron lesiones y abusos ante los cuales no podemos ser indiferentes. Como Estado debemos asumir que el control policial de esos meses sobrepasó los límites de lo aceptable, hubo muertos, hubo abusos sexuales, hubo mutilaciones oculares y eso no puede quedar impune, y no se puede volver repetir.
Es indispensable que en democracia los abusos policiales se investiguen y se sancionen: no sólo es un acto de justicia a las víctimas, sino también es un acto de justicia con la institución policial, cuya labor no debe ser confundida con actuaciones que fueron gravísimas y condenables, porque no son representativas de la labor diaria que más de 60.000 carabineros realizan día a día a lo largo y ancho de nuestro país. Por eso, cuando pedimos sanciones contra los abusos policiales no dejamos, ni por un segundo, de valorar el trabajo que las policías hacen todos los días para proteger a la población y frenar la delincuencia.
El Estallido Social fue un campo fértil para la expansión de conductas violentas destructivas, que también han dejado víctimas y secuelas, y desde todas las posiciones políticas tenemos que decirlo con claridad. Esa violencia se volvió contra las propias causas del Estallido al producir una creciente ola de rechazo en la sociedad, cansada de ver cómo el vandalismo destruye los barrios, el comercio y el patrimonio, abriéndole paso a acciones que son delictuales. Este tipo de violencia no es inocente. Causa daño. Alienta el odio, genera inseguridad y termina fomentando regresiones políticas antidemocráticas que no queremos para Chile.
Desde la Izquierda debemos ser más categóricos que nadie en poner un dique a esas conductas, en enfrentarlas sin complejos, denunciarlas y castigarlas. La protesta social no puede ser sinónimo de violencia, no puede cobijarla ni justificarla, porque va en contra de sus principios y sus propósitos, y en contra de su vocación de mayoría para cambiar la realidad. No podemos construir un país más justo quemando los buses en que se transportan los ciudadanos y ciudadanas o dejando a personas sin semáforos para cruzar la calle o a los emprendedores y trabajadores sin su fuente de ingreso. Simplemente no es aceptable, como tampoco lo es ir a atacar a policías, que son, a fin de cuentas, funcionarios del Estado que están cumpliendo un servicio que les encomienda el sistema democrático. Para ser claro, las violaciones a los derechos humanos, como daños oculares, agresiones sexuales, lesiones graves, hasta muertes, no son aceptables y, a la vez, Carabineros cuenta con todo nuestro respaldo para combatir la delincuencia y asegurar el control del orden público en el marco del estado de derecho. No hay una dicotomía entre ambas posiciones y lo vamos a defender.
Chilenos y chilenas:
Tenemos hoy, a tres años del 18 de octubre del 2019, una nueva oportunidad para construir las bases de una sociedad justa, menos desigual, digna y no la podemos desaprovechar. En este esfuerzo, desde nuestras diversas posiciones que constituyen nuestro amplio arco político, debemos estar todo y todas, especialmente sabiendo las dificultades que genera el actual estado de incertidumbre en nuestra sociedad que ya ha sido duramente afectada par la pandemia y la crisis económica mundial. El pueblo de Chile no nos quiere ver peleando no quiere ver solucionando.
La política debe estar a la altura de las demandas y de los sueños de todo el país. No olvidemos que las grandes mayorías esperan que nos pongamos de acuerdo para solucionarles sus problemas cotidianos urgentes, el alzan en el costo de la vida, la delincuencia, la falta de la vivienda, la oportunidad de la salud. Este es el momento de actuar.
Quiero que sepan, compatriotas, que en este camino van a contar con todo el apoyo y respaldo de nuestro Gobierno y de mí, en particular, como Presidente de la República.
Nuestro compromiso es trabajar con urgencia y es por ello que he instruido a nuestro Gobierno para que se despliegue en terreno en todo el país para solucionar las necesidades más sentidas de todos nuestros habitantes, tal como lo hicimos la semana pasada conmigo en Antofagasta y con el resto de nuestros Ministros en cada una de las regiones de nuestra Patria haciendo lo que hay que hacer, lo que debemos hacer: gobernar, tomando decisiones, escuchando y haciéndonos cargo de las urgencias, mejorando de manera palpable, ¡ya!, la vida de nuestros habitantes.
No tenemos ni un minuto que perder. Los diagnósticos están. Pongamos toda nuestra voluntad para avanzar.
Muchísimas gracias.