President of the Republic, Gabriel Boric Font, holds the first working meeting with the new Minister of the Segpres, Álvaro Elizalde.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chileans on April 19, 2023, to announce the resignation of Minister Ana Lya Uriarte and the appointment of Álvaro Elizalde as the new Minister of the Segpres.
- Main themes
- Ministerial appointment, cabinet reshuffle, Álvaro Elizalde as new Segpres Minister, Ana Lya Uriarte's resignation, legislative agenda, political dialogue, government coalition building, quality of life improvements
- Duration
- ~4 min
- Words
- 423
- Sentences
- 15
- Readability
- 42
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 9 paragraphs
Good evening to all Chileans who are watching us from their homes.
As we informed today, due to force majeure, I have decided to accept the resignation presented to me by Ana Lya Uriarte from her position as Minister Secretary General of the Presidency. As you know, Ana Lya is going through a health situation that requires rest for an undetermined period of time. Therefore, in her good judgment, she made her position available precisely to continue developing the tasks we have ahead.
I say it is due to force majeure because Ana Lya was, while she was first Chief of Staff to former Minister Siches and then as Minister, a tremendous support, a bulwark of the Government, and we all have the highest opinion of her, as well as an infinite affection. We greatly value her career, her professionalism, and her constant willingness to engage in dialogue in a job that is particularly difficult in these times.
So, Ana Lya, I imagine you must be watching, we send you a big hug and our best wishes for recovery. I know we will see each other soon and that we will continue collaborating from different spaces.
In that context and with the urgency required to advance the bills that seek to improve the quality of life of our compatriots, I have decided to appoint Álvaro Elizalde as the new Minister of the General Secretariat of the Presidency.
A few minutes ago, we concluded our first working meeting where we reviewed the key areas of what his management should be, what the initial challenges are, and the different dialogues he has already been developing even during the day. I have tasked him with building bridges with all the democratic political forces that have the well-being of Chile as their guiding principle.
Here we must dialogue until it hurts, and our goal as a Government is to find those agreements that allow us to improve the quality of life of our people. And I have no doubt that the new Minister Álvaro Elizalde will contribute, thanks to his experience as President of the Senate, a senator for many years, President of the Socialist Party, and President of the FECH at the time, he will be able to contribute in this direction.
I want to welcome Minister Elizalde, thank former Minister Uriarte once again, and I leave you with our Government Spokesperson, Minister Camila Vallejo, and Álvaro Elizalde, the new Minister of the General Secretariat of the Presidency.
Thank you very much and a big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches a todas y a todos, chilenos y chilenas, que nos están mirando desde sus hogares.
Tal como lo informamos en esta jornada, por motivos de fuerza mayor he decidido aceptar la renuncia que me presentara Ana Lya Uriarte al cargo de ministra Secretaria General de la Presidencia. Como saben, Ana Lya atraviesa una situación de salud que requiere reposo en un tiempo que está todavía por definir. Por lo tanto, ella en su buen criterio puso su cargo a disposición justamente para poder seguir desarrollando las tareas que tenemos por delante.
Digo que es por motivos de fuerza mayor porque Ana Lya fue mientras estuvo, primero, como Jefa de Gabinete de la exministra Siches y, después, como Ministra, un tremendo apoyo, un baluarte del Gobierno y todos tenemos la mejor opinión de ella, un cariño además infinito. Y valoramos muchísimo su trayectoria, su profesionalismo, su voluntad permanente de diálogo en un trabajo que es, particularmente, difícil en estos tiempos.
Así que, Ana Lya, que me imagino debes estar viendo, te enviamos un gran abrazo y nuestros mejores deseos de recuperación. Sé que nos veremos pronto y que seguiremos colaborando desde diferentes espacios.
En ese contexto y con la urgencia que se requiere para poder avanzar en los proyectos de ley que buscan mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas, es que he decidido nombrar a Álvaro Elizalde como nuevo ministro de la Secretaría General de la Presidencia.
Hace algunos minutos finalizamos nuestra primera reunión de trabajo en donde revisamos los ejes de lo que tiene que ser su gestión, cuáles son los primeros desafíos, los diferentes diálogos que ya ha estado desarrollando incluso durante el día. Y le he encargado tender puentes con todas las fuerzas políticas democráticas que tienen como norte el bien de Chile.
Acá tenemos que dialogar hasta que duela y nuestro objetivo como Gobierno es poder encontrar esos acuerdos que nos permitan mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo. Y no me cabe ninguna duda que el nuevo ministro Álvaro Elizalde va a contribuir, gracias a su experiencia como presidente del Senado, senador por muchos años, presidente del Partido Socialista, presidente de la FECH en su momento, va a poder contribuir en esta dirección.
Quiero darle la bienvenida al ministro Elizalde, agradecerle nuevamente a la exministra Uriarte y los dejo con nuestra Vocera de Gobierno, Ministra Camila Vallejo y con Álvaro Elizalde, nuevo ministro de la Secretaría General de la Presidencia.
Muchas gracias y un abrazo grande.