President of the Republic Gabriel Boric Font delivers a national address.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the Chilean nation from La Moneda on April 20, 2023, to present Chile's National Lithium Strategy and announce the creation of a state lithium company.
- Main themes
- National Lithium Strategy, state participation in lithium production, National Lithium Company, public-private collaboration, environmental protection of salt flats, indigenous community involvement, value-added lithium products, green hydrogen, climate crisis response, sustainable economic development, copper nationalization legacy
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,874
- Sentences
- 73
- Readability
- 33
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 41 paragraphs
Chilean men and women, good evening:
At 9 o'clock at night, I greet you from La Moneda and I imagine you today, at this moment, embracing your children, your families, thinking about the challenging future that lies ahead of us.
You have given me the honor and responsibility of being the President of Chile, and a fundamental duty of this position consists of building and leading the paths to face the great challenges and opportunities we have as a country. That is precisely what the National Lithium Strategy that I come to present to you today is about.
Chile has one of the largest lithium reserves in the world, a mineral that, being in energy storage batteries, electric cars, and buses, is key in the fight against the climate crisis and an economic growth opportunity that is unlikely to be repeated in the short term. Along with the development of green hydrogen and the knowledge generated in our universities and communities, it is the best chance we have to transition to a sustainable and developed economy. We cannot afford to waste it.
In Chile, lithium is currently only extracted in the Salar de Atacama, and even so, our country's production represents more than 30% of the global market. The potential we have is enormous. In addition to the Salar de Atacama, there are more than 60 salt flats and saline lagoons. This policy, therefore, will also be a crusade to explore them, assess their extractive potential, and, very importantly, also delineate the protected areas and lagoons where operations will not be established.
These salt flats and saline lagoons are not just lithium; they are people, they are communities, they are the water of the desert, they are biotechnologies and other minerals, they are the home of ancient cultures and witnesses of the past that we will preserve today for a better future. Our development strategy must, therefore, be built in response to the climate crisis and, thus, guarantee the least possible environmental impact on these ecosystems. We will make a profound difference in the human and technological development of the country if we do it right, and, compatriots, I have no doubt that we can do it right.
Our challenge is for our country to become the world's leading lithium producer, thereby increasing its wealth and development, distributing it fairly, while protecting the biodiversity of the salt flats.
I want to highlight five fundamental elements of the National Lithium Strategy that will allow us to achieve these and other objectives.
First, the State will participate in the entire production cycle of this mineral, creating a National Lithium Company for this purpose.
Second, the effort of exploration, exploitation, and value addition will be based on the principle of virtuous public-private collaboration.
Third, we will advance towards the use of new lithium extraction technologies that minimize the impact on the ecosystems of the salt flats. At the same time, we will promote research in the salt flats to know how to care for them better. To this end, we will establish a network of protected salt flats, thus fulfilling the commitment of 30% of protected ecosystems by 2030.
Fourth, all this development will be carried out with the participation and involvement of the communities surrounding the mining operations. Understanding, of course, the concern that this news could generate in the communities, I want to commit to you that the first milestone of this process will begin with a direct conversation between the Council of Atacameño Peoples and myself. Our own history has taught us that there is no possible development without the community.
And fifth, we will promote not only extraction, not only preservation, but also the generation of lithium products with added value. Thus, the scientific and technological innovation associated with this task will allow us to move towards a development that is sustainable, of greater complexity, and greater diversity.
Compatriots:
When, in this very place, 56 years ago, President Eduardo Frei Montalva promoted the Nationalization of Copper, he did so with the firm conviction that this mineral would be "the main beam" of the Chilean economy. Years later, in 1971, this idea also accompanied and inspired President Salvador Allende, who, at the time of nationalizing the Large Copper Mining, with the unanimous support of Congress, called it the "Salary of Chile." I hope that today, with that broad vision, we can also achieve that transversality.
For the State to actively engage in the entire lithium cycle, in the second half of this year, following the dialogue we will hold with the various communities living with the salt flats, we will send to the Congress of the Republic the bill that creates the National Lithium Company.
This will seek partners for the development of value-added projects. And this implies making an additional effort not only to extract raw materials but to convert them into new products of high technological value. We can do this in Chile. In this area, we hope to count on the participation and leadership of the Regional Governments.
Given its relevance in the production and reserves of lithium, the Salar de Atacama, in particular, deserves special attention in our strategy.
And in this sense, here in Chile and around the world, we know that we are a serious and reliable country; we have respected and will continue to respect existing contracts, and we know that the lease contract with private parties for a significant part of the Salar de Atacama only ends in 2030. If we decided to do nothing, this would simply continue as is.
Therefore, I have instructed CORFO, the institution that manages our lithium reserves, to mandate CODELCO to seek the best paths to achieve, from now on, the participation of the Chilean State in the extraction of lithium in the Salar de Atacama. Thus, CODELCO will be our representative before the companies currently operating in the Salar to secure state participation before the expiration of the existing contracts.
In this regard, two brief considerations.
First, if a public-private company is formed to exploit the lithium from the Salar de Atacama, it will be controlled by the State through CODELCO.
Second, the State of Chile will fully respect what is established in the existing contracts. That is, an early participation of the State in the Salar de Atacama will be the result of an agreement with those who currently hold the rights to exploit the lithium.
In addition to this, exploration and exploitation contracts will be granted to ENAMI and CODELCO in those salt flats where projects are at different stages of development. These companies will be able to decide whether or not it is convenient to partner in these specific projects with other private entities.
For the rest of the salt flats that have been considered susceptible to exploitation, a public, transparent, and informed bidding process will be initiated for private exploration contracts, along with the prospecting that we will carry out from the State itself. If the results of the exploration show potential, the private entity will have a preferential option to request an exploitation contract in partnership with a state company, such as the National Lithium Company.
It should be noted that for projects of strategic value to the country, this partnership must have a majority participation of the State.
This process, compatriots, will allow us to accelerate the exploration of the salt flats and provide a space for various national and international actors interested in entering the industry, strongly promoting virtuous public-private collaboration.
We know that the salt flats are complex, unique, and highly biodiverse ecosystems and are suffering significant degradation globally, as well as in our homeland. Therefore, this strategy includes the creation of a network of protected salt flat systems in line with the international obligations committed by Chile in the Framework Convention on Biodiversity.
At the same time, in the salt flats that are exploited, the implementation of technologies that minimize the environmental impact in the recovery of lithium will be required, such as direct extraction with brine reinjection.
With science and technology on our side as a tool, we will develop the best extraction techniques, we will add value to the mineral, and we will also guarantee exploitation processes in accordance with the highest standards of care. The exploitation of lithium evolves alongside biodiversity and communities.
Therefore, we will create the Public Technological and Research Institute of Lithium and Salt Flats, which will combine efforts in the field of technological development with research capabilities in ecology, geology, and social sciences, regarding the salt flats, their biodiversity, and the communities that live around them.
This strategy must also strengthen the process of economic decentralization, which is why this institute, which I have mentioned, will be located entirely in the Antofagasta Region.
As I have stated, my Government will ensure that indigenous peoples and those who inhabit the territories where this industry will develop are direct participants in the benefits it generates. No more mining for a few; we must be able to share the benefits of our country among all Chileans.
That is why we will soon initiate a participatory process with all the involved actors, local authorities, academics, scientists, experts, productive companies, and representatives of civil society, to determine together with them the new governance of the lithium deposits and salt flats.
The National Lithium Strategy is, compatriots, good news for the country, for the children who are watching us, for the young people and their families who live throughout our territory; it is more wealth for Chile that can finance new schools, hospitals, police stations. In short, a more dignified life for all.
But it is important to point out, and with this I conclude, that we will be responsible with public finances. Therefore, and following the recommendations of the Autonomous Fiscal Council, a rule will be generated that defines a spending threshold for lithium revenues. In this way, the transitional part of lithium revenues will be saved to ensure the long-term financing of social, technological, and productive investments, thus promoting the sustainable and inclusive development of the country over time.
Consequently, and this is important, given the nature of lithium revenues, they cannot replace a necessary Tax Reform for the purpose of financing permanent social expenses such as the increase of the PGU or the National Care System. Therefore, I call on all political actors to reach an agreement on this important issue, as I mentioned this morning at ENADE.
Chilean men and women:
Today we present to you a technically solid and ambitious National Lithium Strategy, which includes concrete and relevant spaces for participation.
This strategy also incorporates the experience of those who preceded us, and I have a deep conviction that we are taking the right steps for the lithium industry to help us create a more prosperous Chile, with scientific development, a clean Chile that cares for its people and its ecosystems, a Chile that innovates to improve the lives of all the inhabitants of our homeland. A Chile that distributes the wealth we all generate fairly. We are building a more dignified Chile, and we will work together with you to make it so, moving forward towards a better future.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chilenas y chilenos, muy buenas noches:
Siendo las 9 de la noche los saludo desde La Moneda y los imagino hoy, en este momento, abrazando a sus hijos, a sus familias, pensando en el futuro desafiante que tenemos por delante.
Ustedes me han dado el honor y la responsabilidad de ser el Presidente de Chile y un deber fundamental de este cargo consiste en construir y liderar los caminos para enfrentar los grandes desafíos y oportunidades que tenemos como país. De eso se trata, justamente, la Estrategia Nacional del Litio que hoy vengo a presentarles.
Chile tiene una de las mayores reservas de litio del mundo, un mineral que, al estar en las baterías de almacenamiento de energía, de autos y buses eléctricos, resulta clave en la lucha contra la crisis climática y una oportunidad de crecimiento económico que difícilmente se vuelva a repetir en el corto plazo. Junto al desarrollo del hidrógeno verde y al conocimiento que se genera en nuestras universidades y comunidades, es la mejor chance que tenemos para transitar hacia una economía sostenible y desarrollada. No podemos darnos el lujo de desaprovecharla.
En Chile, hoy el litio sólo se extrae en el Salar de Atacama y, aun así, la producción de nuestro país representa más del 30% del mercado global. El potencial que tenemos es enorme. Además del Salar de Atacama, existen más de 60 salares y lagunas salinas. Esta política, por tanto, también, será una cruzada para explorarlos, evaluar su potencial extractivo y, muy importante, también delimitar las áreas y lagunas protegidas en donde no se instalarán faenas.
Estos salares y lagunas salinas no son sólo litio, son personas, son comunidades, son el agua del desierto, son biotecnologías y otros minerales, son la casa de culturas milenarias y que son testigos del pasado que hoy preservaremos para un mejor futuro. Nuestra estrategia de desarrollo tiene, entonces, que construirse respondiendo a la crisis climática y, por tanto, garantizando el menor impacto medioambiental posible en dichos ecosistemas. Haremos, desde el Estado, una profunda diferencia en el desarrollo humano y tecnológico del país si es que lo hacemos bien y, compatriotas, no me cabe ninguna duda de que podemos hacerlo bien.
Nuestro desafío es que nuestro país se transforme en el principal productor de litio del mundo, aumentando de esta manera su riqueza y desarrollo, distribuyéndola justamente, al mismo tiempo que protegemos la biodiversidad de los salares.
Quiero destacar cinco elementos fundamentales de la Estrategia Nacional del Litio que nos van a permitir alcanzar estos y otros objetivos.
En primer lugar, el Estado participará en todo el ciclo productivo de este mineral, creando para ello una Empresa Nacional del Litio.
En segundo lugar, el esfuerzo de la exploración, explotación y agregación de valor lo haremos en base al principio de colaboración virtuosa público-privada.
Tercero, avanzaremos hacia el uso de nuevas tecnologías de extracción de litio que minimicen el impacto en los ecosistemas de los salares. A su vez, promoveremos la investigación en los salares para saber cómo cuidarlos mejor. Para ello estableceremos una red de protección de salares cumpliendo, de esta manera, el compromiso de un 30% de ecosistemas protegidos al 2030.
Cuarto, todo este desarrollo se hará con la participación e involucramiento de las comunidades aledañas a las faenas mineras. Comprendiendo, por cierto, la inquietud que esta noticia podría generar en las comunidades, quiero comprometerles que el primer hito de este proceso comenzará con una conversación directa entre el Consejo de Pueblos Atacameños y mi persona. Nuestra propia historia nos ha enseñado que no hay desarrollo posible sin la comunidad.
Y, en quinto lugar, vamos a promover no solamente la extracción, no sólo la preservación, sino también la generación de productos de litio con valor agregado. Así, la innovación científica y tecnológica asociada a esta tarea nos permitirá avanzar hacia un desarrollo que sea duradero, de mayor complejidad y de mayor diversidad.
Compatriotas:
Cuando, en este mismo lugar, hace 56 años el Presidente Eduardo Frei Montalva impulsó la Chilenización del Cobre lo hizo con la firme convicción de que ese mineral sería “la viga maestra” de la economía chilena. Años más tarde, en 1971, esta idea también acompañó e inspiró al Presidente Salvador Allende quien al momento de nacionalizar la Gran Minería del Cobre, con el apoyo unánime del Congreso, lo llamó el “Sueldo de Chile”. Espero que hoy con esa altura de miras seamos capaces de contar también con esa transversalidad.
Para que el Estado se involucre activamente en todo el ciclo del litio, el segundo semestre de este año, de manera posterior al diálogo que sostendremos con las distintas comunidades que conviven con los salares, enviaremos al Congreso de la República el proyecto de ley que crea la Empresa Nacional del Litio.
Esta buscará socios para el desarrollo de proyectos de agregación de valor. Y esto implica hacer un esfuerzo adicional para no sólo extraer materia prima, sino convertirla en nuevos productos de alto valor tecnológico. Podemos hacerlo en Chile. En este ámbito esperamos contar con la participación y el protagonismo de los Gobiernos Regionales.
Dada su relevancia en la producción y en las reservas del litio, el Salar de Atacama, en particular, merece una especial atención en nuestra estrategia.
Y en este sentido acá en Chile y en el mundo, sabemos que somos un país serio y confiable, hemos respetado y seguiremos respetando los contratos vigentes y sabemos que recién en el año 2030 recién termina el contrato de arrendamiento a privados de una parte importante del Salar de Atacama. Si decidiéramos no hacer nada, esto seguiría sencillamente así.
Por ello, he instruido a CORFO, la institución que administra nuestras reservas de litio, mandatar a su vez a CODELCO la búsqueda de los mejores caminos para lograr, desde ya, la participación del Estado chileno en la extracción de litio en el Salar de Atacama. Así, CODELCO será nuestro representante frente a las empresas que actualmente están en el Salar para tener una participación del Estado antes del vencimiento de los contratos vigentes.
Al respecto, dos breves consideraciones.
En primer lugar, en caso de conformarse una empresa pública-privada que explote el litio del Salar de Atacama, esta será controlada por el Estado a través de CODELCO.
En segundo lugar, el Estado de Chile respetará íntegramente lo establecido en los contratos vigentes. Es decir, una anticipada participación del Estado en el Salar de Atacama será fruto de un acuerdo con quienes actualmente tienen los derechos para explotar el litio.
Además de esto, se otorgarán contratos de exploración y explotación a ENAMI y CODELCO en aquellos salares en donde se tienen proyectos que están en distintas etapas de desarrollo. Estas empresas podrán decidir si es conveniente o no asociarse en estos proyectos específicos con otros privados.
Para el resto de los salares que se han considerado susceptibles de explotación se iniciará un proceso público, transparente e informado de licitación a privados de contratos de exploración, sumado a las prospecciones que realizaremos desde el mismo Estado. En caso de que los resultados de la exploración muestren potencial, el privado tendrá una opción preferente para solicitar un contrato de explotación en asociación con una empresa del Estado como, por ejemplo, la Empresa Nacional del Litio.
Cabe decir que para proyectos de valor estratégico para el país esta asociación deberá tener una participación mayoritaria del Estado.
Este proceso, compatriotas, permitirá acelerar la exploración de los salares y entregará un espacio para que los distintos actores, nacionales e internacionales interesados, puedan ingresar a la industria promoviendo con fuerza la articulación virtuosa público-privada.
Sabemos que los salares son ecosistemas complejos, únicos y altamente biodiversos y están sufriendo una importante degradación a nivel global como en nuestra Patria. Por ello, esta estrategia contempla la creación de una red de sistemas de salares protegidos en línea con las obligaciones internacionales comprometidas por Chile en la Convención Marco de Biodiversidad.
A su vez, en los salares que sí se exploten se exigirá la implementación de tecnologías que minimicen el impacto ambiental en la recuperación del litio como, por ejemplo, la extracción directa con reinyección de salmuera.
Con la ciencia y tecnología de nuestro lado, como herramienta, desarrollaremos las mejores técnicas de extracción, le agregaremos vamos a ser capaces de desarrollar las mejores técnicas de extracción, le agregaremos valor al mineral y también garantizaremos procesos de explotación de acuerdo con los más altos estándares de cuidado. La explotación del litio evoluciona junto con la biodiversidad y las comunidades.
Por ello, crearemos el Instituto Tecnológico y de Investigación Público del Litio y Salares, el que combinará los esfuerzos en el ámbito del desarrollo tecnológico con capacidades de investigación en ecología, geología y ciencias sociales, sobre los salares, su biodiversidad y las comunidades que viven en torno a ellos.
Esta estrategia también debe fortalecer el proceso de descentralización económica, por lo cual este instituto, al que he hecho mención, estará localizado íntegramente en la Región de Antofagasta.
Como he señalado, mi Gobierno garantizará que los pueblos indígenas y quienes habitan los territorios en que se desarrollará esta industria sean partícipes directos de los beneficios que ésta reporte. No más una minería para unos pocos, tenemos que poder ser capaces de repartir los beneficios de nuestro país entre todos los chilenos.
Por eso, prontamente iniciaremos un proceso participativo con todos los actores involucrados, autoridades locales, académicos, científicos, expertos, empresas productivas y representantes de la sociedad civil, para determinar junto con ellos la nueva gobernanza de los depósitos de litio y salares.
La Estrategia Nacional del Litio es, compatriotas, una buena noticia para el país, para los niños y las niñas que nos están viendo, para los jóvenes y sus familias que habitan en todo el ancho y largo de nuestro territorio, es más riqueza para Chile que podrá financiar nuevas escuelas, hospitales, comisarias. En fin, una vida más digna para todos y todas.
Pero es importante señalar, y con esto termino, que seremos responsables con las finanzas públicas. Por ello, y siguiendo las recomendaciones del Consejo Fiscal Autónomo, se generará una regla que defina un umbral de gasto para los ingresos del litio. De este modo, la parte transitoria de los ingresos de litio se ahorrarán para asegurar el financiamiento de largo plazo de inversiones sociales, tecnológicas y productivas, promoviendo, de esta manera, el desarrollo sostenible e inclusivo del país en el tiempo.
En consecuencia, y esto es importante, dada la naturaleza de los ingresos del litio, estos no pueden reemplazar a una necesaria Reforma Tributaria para efectos de financiar gastos sociales permanentes como lo son el aumento de la PGU o el Sistema Nacional de Cuidados. Por ello, llamo a todos los actores políticos a ponerse de acuerdo en este importante tema, tal como lo señalé hoy en la mañana en ENADE.
Chilenas y chilenos:
Hoy les presentamos una Estrategia Nacional del Litio técnicamente sólida y ambiciosa, la que contempla espacios concretos y relevantes de participación.
Esta estrategia recoge también la experiencia de quienes nos precedieron y tengo la convicción profunda de que estamos dando los pasos adecuados para que la industria del litio nos ayude a crear un Chile más próspero, con desarrollo científico, un Chile limpio que cuide a su gente y sus ecosistemas, un Chile que innove mejorando la vida de todas y todos los habitantes de nuestra Patria. Un Chile que distribuya de manera justa la riqueza que entre todos generamos. Estamos construyendo un Chile más digno y trabajaremos juntos con ustedes, para que así sea, avanzando presentes hacia un mejor futuro.
Muchísimas gracias.