President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the Rural General Clinic (CGR) in the town of Tegualda.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Tegualda on August 9, 2022, at the inauguration of a new Rural General Clinic serving a largely elderly and agricultural community.
- Main themes
- Rural healthcare access, dignity and social rights, zero copayment health policy, decentralization and centralism, pension inadequacy, wealth redistribution, public health workers, forgotten rural communities, Los Lagos Region development, sewage infrastructure, public education and housing
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,029
- Sentences
- 37
- Readability
- 57
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 17 paragraphs
As we were coming here and entering Tegualda, as Patricio rightly remembered, we stopped to greet. I will skip the vocatives, I join the vocatives that have already been given, but I want to greet the hands of farmers, the hands of workers, the hands of laborers in the fields who have built this homeland in these places that, rightly, must have felt so forgotten for so long, but which are so much your own, so much of you.
And today what we want is not only to inaugurate a clinic, a clinic that, as the Mayor rightly acknowledged by recognizing the two previous mayors, does not matter what political sign they are, but that they worked for the community, for recognizing social leaders, always women. I happen to be here circumstantially for a work that is of many, but above all it is yours.
Inaugurating this Rural General Clinic makes me happy because it is for what we came. One can never lose sight of the reason why we entered politics; it was to make Chile a fairer country, to make Chile a country where not everything came from Santiago, so that dignity becomes customary and the forgotten places begin to resonate in the minds of all. From here, today, from Tegualda, we are speaking to all of Chile.
And the farmers' hands that welcomed us, I cannot believe why we left them so far away, I thank you deeply, and when we look into each other's eyes and you tell me about the San Andrés School, for example, when you tell me about the different problems you have in the whole sector, well, I am speaking here to the people of Tegualda and to all those who are listening to us. I want to tell you that you have every right to be proud, that we want to work for you and that all those who made this clinic possible after so much time of work deserve great satisfaction.
There is also a very important issue; Tegualda is a commune where about a quarter of the population are elderly people. This Rural General Clinic comes to grant them dignity, but, moreover, another thing, this complements the Zero Copayment policy that we have promoted, where we have the deepest conviction that health must be an immediate right, regardless of how much money you have in your wallet.
And therefore, everyone who is treated in the public sector must have total, total gratuity.
Because this is a conviction that we will defend rigorously throughout our Government, not only in health matters, but also in public education, and also in the future construction of housing. There are certain spaces, certain spheres of life that must be rights simply by the fact of inhabiting our homeland, simply by being Chileans, and that should not be susceptible to business where a few enrich themselves at the expense of the suffering of many.
A person from here in Tegualda just told me that they have a miserable pension of 150,000 pesos. Why, after having worked a whole life, with worn hands, with skin toughened by work, is it possible that we have all allowed that person to have a pension of 150,000 pesos? 185, surely, with the PGU, but it is not enough, it is not dignified.
That is why we have to distribute wealth better. And the way to distribute wealth better is also by distributing power. That is why we are here in Tegualda, in places that, I do not like to think of as forgotten because when it is said that they are forgotten, those of us who live in other places seem to leave here and simply evaporate in time, but you continue to live here, you are every day building the homeland.
And therefore, never again, as Patricio Vallespín said, forgotten places in the Los Lagos Region or anywhere in Chile.
Today I want to deeply thank the health workers who will occupy this space for all the work they have done. They have done a job that has been difficult in times when they have been very overworked, and I want you to know that from the Government we will be permanently strengthening public health, just as we fought for the compensatory bonus, the compensatory rest, at the time, we will continue to ensure that rural health also has a space.
I just arrived today from a long trip, but I want, from now on, to make a commitment of a little longer breath. I believe that these tours need to have more time, to stay longer in the region. Today we were in Llanquihue, we were in Frutillar, we are in Tegualda, we will pass through Fresia, but we want to reach all the communes in the Region, we want to be able to understand the problems.
And here certain things that were said, the Mayor said, that we take. For example, what he mentioned about sewage. Regarding sewage, I say immediate, let’s raise the resources and professional capacities based on urban improvement plans, neighborhood improvement plans to have those resources and be able to improve because sewage is also dignity.
So, I immediately ask our Subdere to take charge of that.
You know, there is an important issue; in Chile, there are resources, but many times, due to centralism, those resources are not raised and do not reach these communes. And so, a person’s sewage collapses; I had to see it recently in another commune in southern Chile, where, allow me the expression, all the waste, everything we expel, to be elegant, was floating in the streets because we had not arrived on time as a State. The State must be present, and that is our commitment. And for the State to be present, the Government must be on the ground.
I want you to know that our goal today here is to give you a signal of commitment to decentralization, to public health, to the rural sectors often forgotten, and that we will not relent and will work to ensure that dignity reaches all parts of our territory.
A big hug. Count on us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cuando veníamos hacia acá y estábamos entrando a Tegualda, como bien recordaba Patricio, nos detuvimos a saludar. Yo me voy a saltar los vocativos, me sumo a los vocativos que ya se han dado, pero quiero saludar a las manos campesinas, a las manos de obreros, a las manos de trabajadores y trabajadoras del campo que han hecho patria en estos lugares que, con razón, se deben haber sentido tan olvidados durante tanto tiempo, pero que son tan propios, tan de ustedes.
Y que hoy día lo que queremos es no solamente inaugurar un consultorio, un consultorio que, como bien hizo el Alcalde al reconocer a los dos alcaldes anteriores, qué no importa de qué signo político sean, sino que estuvieron trabajando por la comunidad, por reconocer a las dirigentas sociales siempre mujeres. Acá me toca circunstancialmente estar aquí por un trabajo que es de muchos, pero sobre todo es de ustedes.
Estar inaugurando este Consultorio General Rural me alegra porque es para lo que vinimos. Uno nunca puede perder de vista el motivo por el cual entramos en política, era para hacer de Chile un país más justo, para hacer de Chile un país en donde no todo fuera desde Santiago, para que la dignidad se haga costumbre y que los lugares olvidados comiencen a resonar en las cabezas de todos. Desde acá, hoy día, desde Tegualda, le estamos hablando a todo Chile.
Y las manos campesinas que nos recibieron, que no puedo creer por qué los dejamos tan lejos, les agradezco profundamente y cuando nos miramos a los ojos y me cuentan del Colegio San Andrés, por ejemplo, cuando me cuentan de las diferentes problemáticas que tienen en todo el sector, bueno, yo le estoy hablando acá a la gente de Tegualda y a todos los que nos están escuchando. Quiero decirles que tienen todo el derecho a estar orgullosos, que nosotros queremos trabajar para ustedes y que todos quienes hicieron que este consultorio fuera posible después del trabajo de tanto tiempo, se merecen una gran satisfacción.
Hay, además, una cuestión que es bien importante, Tegualda es una comuna en donde cerca de un cuarto de la población son personas mayores. Este Consultorio General Rural les viene a otorgar dignidad a ellos, pero, además, otra cosa, esto se complementa con la política de Copago Cero que hemos impulsado en donde tenemos la convicción más profunda que la salud tiene que ser un derecho oportuno, sin importar cuánta plata tengas en la billetera.
Y, por lo tanto, todos y todas quienes se atiendan en el sector público tienen que tener gratuidad total, total.
Porque esto es una convicción que vamos a defender a rajatabla durante todo nuestro Gobierno, no solamente en materia de salud, también en materia de educación pública, también en materia de futura construcción de viviendas. Hay ciertos espacios, ciertas esferas de la vida que tienen que ser derechos por el solo hecho de habitar nuestra patria, por el solo hecho de ser chilenos y chilenas, y que no sea susceptible de negocio en donde unos pocos enriquecen a costa del sufrimiento de muchos.
Me decía, recién, una persona de acá de Tegualda que tiene una jubilación miserable de 150 lucas. ¿Por qué, después de haber trabajado toda una vida, de tener las manos gastadas, de tener la piel curtida de trabajo, es posible que todos hayamos permitido que esa persona tenga una jubilación de 150 lucas? 185, seguramente, con la PGU, pero no basta, no es digno.
Por eso tenemos que distribuir de mejor manera la riqueza. Y la manera de distribuir de mejor manera la riqueza es, también, distribuyendo poder. Por eso estamos aquí en Tegualda, en localidades que, incluso, no me gusta pensar que son olvidadas porque cuando se dice que son olvidadas quienes vivimos en otros lugares pareciera que nos vamos de acá y, sencillamente, se evaporan en el tiempo, pero ustedes siguen viviendo acá, están todos los días haciendo Patria.
Y, por lo tanto, nunca más, como decía Patricio Vallespín, localidades olvidadas en la Región de Los Lagos ni en ninguna parte de Chile.
Hoy día quiero a los trabajadores y trabajadoras de la salud que pasan a ocupar este espacio les quiero agradecer profundamente por toda la pega que han hecho. Han hecho una pega que ha sido difícil en tiempos en donde han estado muy sobre exigidos y quiero que sepan que desde el Gobierno vamos a estar permanentemente fortaleciendo la salud pública, tal como peleamos por el bono compensatorio, el descanso compensatorio, en su momento, vamos a seguir preocupándonos que también la salud rural tenga un espacio.
Vengo llegando hoy día de un viaje largo, pero quiero, desde ya, hacer un compromiso de un poquito más largo aliento. Creo que estas giras tienen que tener más tiempo, quedarse más tiempo en la región. Hoy día estuvimos en Llanquihue, estuvimos en Frutillar, estamos en Tegualda, vamos a pasar Fresia, pero queremos llegar a todas las comunas de la Región, queremos poder interiorizarnos de las problemáticas.
Y acá ciertas cosas que decían, lo decía el Alcalde, que tomamos. Por ejemplo, lo que mencionaba del alcantarillado. Lo del alcantarillado yo le digo inmediato, levantemos los recursos y las capacidades profesionales a partir de los planes de mejoramiento urbano, los planes de mejoramiento barrial para tener esos recursos y poder mejorar porque alcantarillado también es dignidad.
Entonces, ahí yo le pido de inmediato a nuestra Subdere que se haga cargo de aquello.
Ustedes saben, hay una cuestión que es importante, en Chile hay recursos, pero, muchas veces, por el centralismo esos recursos no se levantan y no llegan a estas comunas. Y, así, a una persona le colapsa el alcantarillado; me tocó verlo hace poquito en otra comuna en el sur de Chile, en donde, permítanme la expresión, todos los residuos, todo lo que expelemos, para ser elegante, estaba flotando en las calles porque no habíamos llegado a tiempo como Estado. El Estado tiene que estar presente y ese es en nuestro compromiso. Y para que el Estado esté presente el Gobierno tiene que estar el terreno.
Quiero que sepan que nuestro objetivo hoy día acá es darles una señal de compromiso con la descentralización, con la salud pública, con los sectores rurales muchas veces olvidados y que no vamos a cejar y vamos a trabajar para que la dignidad llegue a todas las partes de nuestro territorio.
Un abrazo grande. Cuenten con nosotros.