President of the Republic, Gabriel Boric Font, makes announcements related to Fosis programs.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed women entrepreneurs in Curicó on August 19, 2022, announcing 4,300 new slots in the Emprendamos program and praising FOSIS support for small business owners.
- Main themes
- FOSIS entrepreneurship programs, support for women entrepreneurs, Emprendamos program launch, economic independence for women, small business development, government social programs, child support law reform, decentralized social services, community engagement
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,350
- Sentences
- 38
- Readability
- 44
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 22 paragraphs
Thank you very much, first of all, to the entrepreneurial women, well, not just the women, there was one man, but to the vast majority of entrepreneurial women who are the reason for this visit.
I also take this opportunity to greet, through the national regional media, all the people who have come to greet us, who were waiting for us at the station, with whom we have shared outside, to those who support and to those who criticize the Government, to both. I think it is important that these expressions can be given because I also believe it is important to highlight that beyond the political differences we may have, Chile is one and we are going to defend that unity and we are going to work for all Chileans, regardless of their political color.
And that is what we are demonstrating here, with programs like this one from FOSIS, where we do not ask what you think, where you come from, but what your desire to undertake is, what your project is, and how we can help you to carry this project forward.
And today I had the opportunity to share with Ana Luisa, I had the opportunity to share with Carmen Gloria, with Lilian, I had the opportunity to share with entrepreneurs of eggs, of 3D digital printing, of therapeutic massage, of different versions of healthy food, healthy food that can be delicious, which is what they were teaching us there, from a woman who cultivates succulents, but also gives an artistic touch to their presentation.
And the truth is it is a pride to listen to each of them and to hear them through the voice of Carmen Gloria, because you say something, Carmen Gloria, that makes a lot of sense to me, the help that FOSIS provides is not just financial assistance, because, of course, they can finance a machine that allows you to improve your sewing technique or a machine that helps you obtain the cocoa to make chocolate. But, in addition, the follow-up, the support, the saying “you can do it” and also facing the everyday problems of life, realizing that they are not alone. And I believe that is tremendously valuable and important.
To all of you, what I say is that our Government, and our Government, and I hope the State, regardless of who takes on this high responsibility in the future, must never leave you alone again. And that is why I like, Carmen Gloria, that you say “I need more support” because we have to continue accompanying, this is not just a one-time thing “and if I’ve seen you, I don’t remember,” but how do we scale the ventures.
Many times, only technological ventures and these large ventures that are worth millions of dollars are talked about, and we talk about Scaleups and gazelles and unicorns. But, we also have to see that here in Curicó, we can also see it in a little town called Roma in the VI Region, we can see it in Peumo, it is not necessary that it is only in a sector of the eastern part of Santiago.
There is a lot of creativity and a lot of entrepreneurial strength, particularly among the women of Chile, and I am convinced that from FOSIS we can do more. That is why the beauty of this moment is that we are making an extraordinary call for applications and that we are announcing the start of an application process for this new entrepreneurship program that has not been done before.
As of today, August 19, the Emprendamos Program has 4,300 new slots and only this morning 300 people applied, only this morning. And, well, they will be able to receive funding and technical support, that is, continuity.
For me, hearing firsthand what this support means for you and what it means, I insist, not only in terms of business but in terms of quality of life is very beautiful. And 80% of the beneficiaries of this program are women and many of them are heads of households, many of them have children, adolescents, and other people in their care.
I have come to know many cases where they raise their children alone because there are irresponsible men who simply disappear. For them, I also have good news, we have made significant progress thanks to the Ministry of Women and to the women parliamentarians in that the law known as the “Papitos corazón” Law so that child support payments are never again a debt for the women of Chile.
This helps to achieve economic independence, to create the conditions for comprehensive support to make that possible, and that is a reason for joy and it is news that we want to spread throughout Chile.
FOSIS, in addition, is a program, it is a service that is decentralized, it is in all the regions of our country, it depends on the Ministry of Social Development, but it has a job that goes to the most remote communes and I think that is also noteworthy because it is part of the spirit that I want us to instill in our Government, that we are in the territory.
Here the neighbors from the corner told us, the family that gathered: “Thank you for coming to our neighborhood.” A boy told me, Agustín, if I’m not mistaken: “Thank you for coming to Santa Inés.”
It matters a lot to us that our Government is in the territory, public policies are not made from offices in Santiago, public policies are made with local authorities, with regional authorities, with neighborhood leaders, with the leaders of the neighborhood council of Santa Inés who were raising the common pot for 3 months, delivering 190 rations during the hardest periods of the pandemic. It is those social leaders, those social leaders who are the porosity, the support of Chile.
Yesterday was the Day of Solidarity and in the framework of the Day of Solidarity we went to see part of the works of the Hogar de Cristo and there is a phrase from Father Hurtado that made a lot of sense to me, it said on the walls where the phrase of Father Hurtado was written: “Charity begins where justice ends.”
That phrase is strong. And we want a just Chile for all and we want essential aspects of our lives, which should be outside the logic of business such as health, education, and pensions to be rights and that people can access them regardless of what they think, where they live, where they were born, but simply by the mere fact of being Chileans. And that is something that is also tremendously important to us.
Part of that is the debate we are having today in the context of the constitutional debate. I believe it is important that these issues are discussed and that we can always have a discussion about verifiable facts.
I happened to meet people supporting one option or another at the train station exit. I want to reiterate what I said at the beginning, on September 5 we will do everything in our power to ensure that the country moves forward united, that the Constitutional Process that the people of Chile have decided to carry out leads us to a better Fundamental Charter, but above all to the unity of Chileans. I was pleased to see many people with the constitutions studying them, reading about the text.
I want to tell you that we will continue to accompany you, we will continue to seek how to enhance these initiatives, we will continue to support SMEs as well, because SMEs account for almost half of the employment in our country and, however, the great economic concentration we have in Chile often prevents them from growing.
We also want to advance in a better distribution of wealth in our Chile and in that line we will be working not only myself or the Ministers, but all the officials, workers of this Government.
Thank you very much to all of you for being here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, primero, a las mujeres emprendedoras, bueno, no sólo las mujeres, había un hombre, pero a la gran mayoría de mujeres emprendedoras que son el motivo de esta visita.
También, aprovecho la oportunidad para saludar a través de los medios de comunicación regionales nacionales a toda la gente que ha venido a saludarnos, que nos estaban esperando en la estación, con quienes hemos compartido afuera, a quienes apoyan y a quienes critican al Gobierno, a ambos. Me parece importante que se puedan dar esas expresiones porque también creo importante relevar que más allá de las diferencias políticas que podamos tener, Chile es uno solo y vamos a defender esa unidad y vamos a trabajar por todos los chilenos y chilenas, sin importar el color político que tengan.
Y eso es lo que estamos demostrando acá, con programas como éste de FOSIS, en donde no se pregunta qué piensa, de dónde viene, sino cuáles son sus ganas de emprender, cuál es su proyecto y cómo podemos ayudarles para sacar este proyecto adelante.
Y hoy he tenido la oportunidad de compartir con Ana Luisa, he tenido la oportunidad de compartir con Carmen Gloria, con Lilian, he tenido la oportunidad de compartir con emprendedoras de huevos, de impresión digital 3D, de masaje terapéutico, de diferentes versiones de comida saludable, comida saludable que puede ser rica, que es lo que justamente nos enseñaban ahí, de una mujer que cultiva las suculentas, pero además le da todo un arte a la presentación de las mismas.
Y la verdad es un orgullo escucharlas a cada una de ellas y escucharlas a través de la voz de Carmen Gloria, porque tú dices algo, Carmen Gloria, que me hace mucho sentido, la ayuda que da FOSIS no es solamente una ayuda en dinero, porque, claro, te pueden financiar una máquina que te permita mejorar la técnica de costura o te ayuda una máquina a conseguir el cacao para fabricar el chocolate. Pero, además, el seguimiento, el acompañamiento, el decirte “tú puedes” y enfrentar también los problemas de las cotidianidades de la vida, que se den cuenta que no están solas. Y eso yo creo que es tremendamente valioso e importante.
A todos ustedes lo que les digo es que nuestro Gobierno, y nuestro Gobierno y espero que el Estado, independiente de a quién le toque asumir esta alta responsabilidad en el futuro, no tiene que dejarlos solos nunca más. Y por eso a mí me gusta, Carmen Gloria, que digas “necesito más apoyo” porque tenemos que continuar acompañando, esto no es sólo una vez “y si te he visto no me acuerdo”, sino cómo hacemos escalar los emprendimientos.
Muchas veces se habla solamente de los emprendimientos tecnológicos y de estos grandes emprendimientos que son de millones de dólares y se habla de Scaleups y de gacelas y unicornios. Pero, eso también tenemos que verlo acá en Curicó, lo podemos ver también en un pueblito llamado Roma en la VI Región, podemos verlo en Peumo, no es necesario que esté solamente en un sector del sector oriente de Santiago.
Hay mucha creatividad y mucha fuerza emprendedora, en particular, en las mujeres de Chile y estoy convencido que desde FOSIS podemos hacer más. Por eso, la gracia de este momento es que estamos haciendo un llamado extraordinario para postular y que estamos anunciando el inicio de un proceso de postulaciones para este programa de emprendimiento que es nuevo y que no se había hecho antes.
A partir de hoy 19 de agosto, el Programa Emprendamos tiene 4.300 cupos nuevos y sólo hoy en la mañana postularon 300 personas, sólo hoy en la mañana. Y, bueno, van a poder recibir financiamiento y apoyo técnico, o sea, continuidad.
Para mí, escuchar de primera fuente lo que significa este apoyo para ustedes y lo que significa, insisto, no solamente en términos del negocio, sino en términos de la calidad de vida es muy bonito. Y el 80% de las beneficiarias de este programa son mujeres y muchas de ellas son jefas de hogar, muchas de ellas tienen niños, niñas, adolescentes y otras personas a su cargo.
Me ha tocado conocer muchos casos en donde crían a sus hijos solas porque hay hombres irresponsables que sencillamente desaparecen. Para ellas también les tengo una buena noticia, hemos avanzado de manera significativa gracias al Ministerio de la Mujer y a las mujeres parlamentarias en que la ley conocida como la Ley “Papitos corazón” para que nunca más las pensiones alimenticias sean una deuda para las mujeres de Chile.
Esto ayuda a independizarse económicamente, a crear las condiciones de un apoyo integral para que eso sea posible y eso es motivo de alegría y es una noticia que queremos repartir en todo Chile.
FOSIS, además, es un programa, es un servicio que está descentralizado, está en todas las regiones de nuestro país, depende del Ministerio de Desarrollo Social, pero tiene una pega que va a las comunas más recónditas y creo que eso también es destacable porque es parte del espíritu que quiero que le impregnemos a nuestro Gobierno, que estemos en el territorio.
Acá nos decían los vecinos de la esquina, la familia que se reunió: “Gracias por venir a nuestra población”. Me decía un chico, Agustín, si no me equivoco: “Gracias por venir a la Santa Inés”.
Nos importa mucho que nuestro Gobierno esté en el territorio, las políticas públicas no se hacen desde oficinas en Santiago, las políticas públicas se hacen con las autoridades locales, con las autoridades regionales, con los dirigentes vecinales, con las dirigentas de la junta de vecino de la Santa Inés que estuvieron levantando la olla común durante 3 meses, entregando 190 raciones en los periodos más duros de la pandemia. Son esas dirigentas sociales, esos dirigentes sociales la porosidad, el apoyo de Chile.
Ayer fue el Día de la Solidaridad y en el marco del Día de la Solidaridad fuimos a ver parte de las obras del Hogar de Cristo y hay una frase del Padre Hurtado que me hizo mucho sentido, decía en las paredes donde estaba escrita la frase del Padre Hurtado: “La caridad empieza donde termina la justicia”.
Es fuerte esa frase. Y nosotros queremos un Chile justo para todos y todas y queremos que aspectos de nuestra vida que son esenciales, que debieran estar fuera de la lógica del negocio como la salud, como la educación, como las pensiones sean derechos y que la gente pueda acceder a ellos sin importar lo que piensa, dónde vive, dónde nació, sino que por el solo hecho de ser chilenos y chilenas. Y eso es algo para nosotros, también, tremendamente importante.
Parte de eso es el debate que estamos dando hoy día en el marco del debate constituyente. Yo creo que es importante que estas cuestiones se discutan y podamos tener siempre una discusión sobre hechos fehacientes.
Me tocó encontrarnos a la salida de estación de tren gente que apoyaba una u otra opción. Yo quiero reiterar los que dije al comienzo, el 5 de septiembre vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que el país salga adelante unido, que el Proceso Constituyente que el pueblo de Chile ha decidido llevar adelante nos lleve a una mejor Carta Fundamental, pero sobre todo a la unidad de los chilenos y chilenas. Me dio gusto ver a mucha gente con las constituciones estudiándolas, leyendo respecto al texto.
Quiero decirles que vamos a seguir acompañándolas, vamos a seguir buscando cómo potenciar estas iniciativas, vamos a seguir apoyando las Pymes también, porque las Pymes mueven prácticamente la mitad del empleo de nuestro país y, sin embargo, la gran concentración económica que tenemos en Chile impide, muchas veces, que crezcan.
Queremos, también, avanzar en una mejor distribución de la riqueza en nuestro Chile y en esa línea vamos a estar trabajando no solamente yo o los Ministros, sino todos los funcionarios trabajadores y trabajadoras de este Gobierno.
Muchísimas gracias a todos y a todas por estar aquí presentes.