President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the delivery of homes in Villa Orlando Letelier I and II for 250 families in the municipality of San Vicente Tagua Tagua.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed 250 families in San Vicente de Tagua Tagua on May 8, 2024, delivering new homes in Villa Orlando Letelier I and II.
- Main themes
- Social housing delivery, housing emergency plan, community organization, state presence, women community leaders, tribute to Orlando Letelier, regional development, infrastructure improvements, collective action, O'Higgins Region
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,843
- Sentences
- 56
- Readability
- 43
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 29 paragraphs
Good afternoon to everyone.
It is a joy, at this moment, to be able to deliver homes that, as Minister Carlos Montes, who has a lot of experience in this, pedagogically said, is a long task, a task that goes beyond a government, it is a task of the State. And to be here today, in San Vicente de Tagua-Tagua, alongside families who after so many years fulfill the dream of their own home, 12 years, is exciting because I see in the faces of those I have greeted the emotion, the joy, and the hope of a better future that begins to be built from today.
We are here today in San Vicente, this morning in Marchigüe and Peralillo, tomorrow in Rancagua and before, a few months ago, in Navidad, in Coltauco, in Peumo, in San Fernando, in different places in the O'Higgins Region, touring and getting to know on the ground the needs of our people, delivering concrete solutions such as improvements to infrastructure projects for schools, housing, and water, which is so important in an eminently agricultural region, Cesfam, Cosoc, and different works that improve the quality of life of our citizens.
And today I am truly happy to be at this housing event alongside Minister Carlos Montes; alongside Johanna and Lorena, thank you very much for your words; alongside Sandra, who opened the doors of her future home, thank you very much, Sandra; alongside our delegate, Fabio López; Deputy Cosme Mellado; Governor Pablo Silva, who play an important part in the work. Also, the Serviu teams and the companies that have participated here, thank you very much to the Serviu teams for the tremendous work they do, which I know is difficult.
I have had the opportunity, over several years now, I was a deputy for Magallanes for 8 years and before that as a student leader, to meet many social leaders. And I believe that what Minister Montes said is super important because it is hard to be a leader; when a person becomes a leader, they immediately become a target for criticism, responsible for things not going well, for delays and emergencies, and they are the ones who face the problems. And generally, when things are successfully pushed forward, that achievement is quickly forgotten. But I think it is important to recognize them.
Generally, the leaders are women in Chile, the leaders in housing and community matters are very hardworking, very fighting women, who manage to push these projects forward with a lot of drive and determination. And today they are marking a new stage in their lives thanks to that work and collective effort.
It is also worth reflecting because it is collectively that this housing complex was achieved. If there had not been organization, if the families here had not come together, it would not have been possible individually. And that is how we can also move forward as a society, when we come together, when we build social fabric.
I want to recognize the role of the mayor who is not present now, but also of the Director of Community Development, Marcelo Abarca, former senator Juan Pablo Letelier, and all those who worked to make this housing complex possible.
This is the State present. There are many reasons to complain about the State, and those are generally the ones that are most publicized, but there are also reasons to be proud of our State in Chile. One of them is this housing policy that we are promoting.
Here are 250 homes that also have a particularity. When you mention them and when you say they are from the Orlando Letelier housing complex, think of a democrat, a social fighter, an academic, a person who was brutally murdered by the dictatorship, who had a bomb placed under his car along with Ronni Moffitt and was blown to the skies in Washington.
However, more than 50 years after his assassination, we do not forget him, and today in San Vicente de Tagua-Tagua, every time the Orlando Letelier population is mentioned, we will be paying tribute to this former minister of President Allende who fought for democracy in Chile during the most difficult times. So, dear, my respect for your father's memory. It is good that this history is known, that you take ownership of the history of the population.
How beautiful what the leaders said when they mentioned that the names of the streets are in honor of the firefighters of the commune! Many times, the firefighters of the commune go unnoticed as anonymous heroes who risk their lives for us, and that is why it is so valuable that they are recognized here in the names of the streets. I imagine it is also a decision of the leaders, so congratulations on that. I hope they can also be remembered in the community.
In these more than two years of government, I have had the opportunity to travel through Chile from the far north to the south in the Beagle Channel, in Navarino Island, in Tierra del Fuego. And we have seen, on the ground, how in all regions, thanks to the drive that Minister Carlos Montes and his entire team have put in, the Housing Emergency Plan has advanced, and I have been able to see in the eyes of many Chileans how having a home changes the life of a family, of women, of children, and of elderly people in the country.
The work has not been easy; he has had to face even constitutional accusations, but here is Montes resisting as always. So, congratulations, Minister. You asked for several applause, and I ask for one for him because when we set the goal of 260,000 homes, they told us it was impossible, and there are still some skeptics who doubt, but it is okay to doubt because it gives us more strength and drive to carry out the committed task.
We have already completed more than 114,000 homes, as the minister said, there are 119,000 in execution, and in the O'Higgins Region, we have 50% of the Housing Emergency Plan completed and 7,724 homes in execution. Therefore, we are certain that in O'Higgins we will fulfill our commitment.
When you come to live here, some will immediately stop paying rent, which will mean more resources for family life; others will stop being overcrowded, which will mean free space, space for many things, space to have intimacy, privacy, which is extremely important since many times we spend our lives working, going from home to work, arriving at night and tired, and we do not get to appreciate intimate spaces.
That is why, as a government, we have been committed to other social projects such as, for example, reducing the workday to 40 hours. It was very difficult to push it forward, and yet we succeeded, and from this year, the workday has begun to be reduced. I mention this because it relates to spaces for common life.
I am convinced that if we have more public spaces to have a better common life, attentive to the needs of each person, as these homes do, where there are homes for people with reduced mobility, homes for large families, and homes for single-parent families, if we take care of our differences, we can live better in community.
These houses are now your new homes where, allow me to say, it is essential that the organization you achieved over 12 years is maintained. I just asked Mrs. Sandra if she knew who her neighbors would be, and I understand that they still do not know, they do not yet know who will be neighbors with whom, but it is important that you get to know each other quickly, that you bring a little cake as a greeting because if there is one thing I have been able to observe, and in this the experience does not fail, throughout Chile is that neighborhoods where neighbors know each other are much safer neighborhoods. Organized neighborhoods where people take care of their common spaces are safer neighborhoods and also where people are happier, where we take care of our parks, where we organize to improve.
I see that land next door, and one immediately becomes ambitious, what could we do there, because thus, building life in community, I insist, we are building a better society.
Next to it is the Manuel Ford population. I have heard and read about San Vicente de Tagua-Tagua, and I was told that sometimes some populations have a reputation for being complicated, but I invite you to get to know the neighbors and let the new spirit you bring to this housing complex radiate throughout the sector.
As Minister Carlos Montes rightly said, when we have a bad element, that bad element begins to permeate the rest, but if there is a strong community organization, if there is a defense of public spaces, if you know each other and are organized, there is no doubt that you will be able to have a great quality of life.
From the government, together with the different institutions, with the Ministry of Housing, Serviu, with regional governments, with Carabineros, with firefighters, with all the institutions that are at your service, we will continue working to build a country where a dignified life is a right and where we can all aspire to the dream that is so simple, so noble, and that we all deserve, which is to be happy.
Before I finish, I want to address a topic that, at least for me, has been infuriating, and I imagine that when you hear it, you feel the same. This week, the National Economic Prosecutor's Office reported some companies for colluding in the market for medicinal and special industrial gases. It sounds like a rather strange and complex issue, but for everyone to know, they colluded, meaning they artificially increased the prices of oxygen during the pandemic when hospitals needed it the most.
That is infuriating, and we cannot accept it because the collusion of oxygen compromises not only the functioning of markets or some industries, but we also have reasonable doubt that it may have seriously affected public health, as one of the affected was the Félix Bulnes Hospital, which is one of the largest in the Metropolitan Region, which may have compromised the provision of its services during the most complex moments of the pandemic.
It is hard to believe that at the times when oxygen was most needed for so many people who lost their lives, there were people who thought they could do illegal business at the expense of that.
That is why I have asked the Minister of Health, Ximena Aguilera, I just spoke with her, to put the information before the Council for the Defense of the State to evaluate legal actions because we believe that this could be a serious attack on public health, and we will not allow it.
We will continue working for you.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
Es una alegría, en estos momentos, poder entregar viviendas que, como pedagógicamente decía el ministro Carlos Montes que tiene mucha experiencia en esto, es una tarea larga, es una tarea que va más allá de un gobierno, es una tarea del Estado. Y estar hoy, aquí en San Vicente de Tagua-Tagua, junto a familias que después de tantos años cumplen el sueño de la casa propia, 12 años, es emocionante porque veo en las caras de quienes he saludado la emoción, la alegría y la esperanza de un futuro mejor que se empieza a construir desde hoy.
Estamos hoy aquí en San Vicente, en la mañana en Marchigüe y Peralillo, mañana en Rancagua y antes, hace unos meses, en Navidad, en Coltauco, en Peumo, en San Fernando, en diferentes lugares de la Región de O'Higgins, recorriendo y conociendo en terreno las necesidades de nuestro pueblo, entregando soluciones concretas como mejoras de proyectos de infraestructura de escuelas, viviendas y agua que es tan importante en una región eminentemente agrícola, Cesfam, Cosoc y diferentes obras que mejoran la calidad de vida de nuestros ciudadanos.
Y hoy me alegra, de verdad, estar en esta actividad de vivienda junto al ministro Carlos Montes; junto a Johanna y Lorena, muchas gracias por sus palabras; junto a Sandra, que me abrió las puertas de su futura casa, muchas gracias, Sandra; junto a nuestro delegado, Fabio López; al diputado Cosme Mellado; al gobernador Pablo Silva, que hacen una parte importante de la pega. También los equipos de Serviu y a las empresas que han participado acá, muchas gracias a los equipos de Serviu por la tremenda pega que hacen, que sé que es difícil.
Me ha tocado, a lo largo de varios años ya, fui 8 años diputado por Magallanes y antes como dirigente estudiantil, conocer a muchas y muchos dirigentes sociales. Y creo que lo que decía el ministro Montes es súper importante porque cuesta ser dirigente, cuando una persona se vuelve dirigente se vuelve inmediatamente blanco de las críticas, responsable de que las cosas no salgan bien, de las demoras y de los apuros y son las personas que ponen la cara ante los problemas. Y generalmente cuando se logra sacar adelante las cosas, rápidamente se olvidan de ese logro. Pero creo que es importante reconocerlos.
Generalmente, las dirigentes son mujeres en Chile, las dirigentas en materia de vivienda, en materia poblacional, son mujeres muy esforzadas, muy luchadoras, que logran sacar adelante estos proyectos con mucho empuje y tesón. Y hoy están marcando una nueva etapa de sus vidas gracias justamente a ese trabajo y al esfuerzo colectivo.
Ahí también vale la pena hacer una reflexión porque es colectivamente que se logró este conjunto habitacional. Si no hubiese habido organización, si no se hubiesen encontrado entre todas las familias que están acá, individualmente no hubiese sido posible. Y es así como podemos salir adelante también como sociedad, cuando nos agrupamos, cuando construimos tejido social.
Quiero reconocer el rol del alcalde que no está presente ahora, pero también del director de Desarrollo Comunitario, Marcelo Abarca, del ex senador Juan Pablo Letelier y de todos quienes trabajaron para poder hacer posible este conjunto habitacional.
Esto es el Estado presente. Hay muchos motivos por los cuales reclamar al Estado y esos son generalmente los que más se publicitan, pero también hay motivos para estar orgullosos de nuestro Estado en Chile. Uno de ellos es esta política de vivienda que estamos impulsando.
Acá son 250 viviendas que además tienen una particularidad. Cuando las nombren y cuando ustedes digan que son del conjunto habitacional Orlando Letelier, piensen en un demócrata, en un luchador social, en un académico, en una persona que fue asesinada brutalmente por la dictadura, que le pusieron una bomba debajo del auto junto con Ronni Moffitt y que lo hicieron volar por los cielos en Washington.
Sin embargo, a más de 50 años de su asesinato, no lo olvidamos y hoy en San Vicente de Tagua-Tagua cada vez que se hable de la población Orlando Letelier, se va a estar rindiendo homenaje a este exministro del presidente Allende que se la jugó por la democracia en Chile en los tiempos más difíciles. Así que, estimado, mi respeto a la memoria de tu padre. Es bueno que se conozca esa historia, que ustedes se apropien de la misma historia de la población.
¡Qué bonito lo que decían las dirigenta cuando mencionaban que los nombres de las calles están en honor a los bomberos de la comuna! Muchas veces, los bomberos de la comuna pasan como héroes anónimos que arriesgan sus vidas por nosotros y por eso que hoy se le reconozca aquí en los nombres de las calles, me parece súper valioso. Me imagino que es una decisión también de las dirigentes, así que felicitaciones por eso. Ojalá que puedan ser también recordados en la comunidad.
En estos más de dos años de Gobierno me ha tocado recorrer Chile desde los lugares más al norte hasta el sur en el canal Beagle, en isla Navarino, en Tierra del Fuego. Y hemos visto, en terreno, como en todas las regiones, gracias al empuje que le ha puesto el ministro Carlos Montes y todo su equipo, ha avanzado el Plan de Emergencia Habitacional y he podido ver en los ojos de muchos chilenos y chilenas cómo una casa propia le cambia la vida a una familia, a mujeres, a niños y a personas mayores en el país.
No ha sido fácil la pega, ha tenido que enfrentar hasta acusaciones constitucionales, pero aquí está Montes resistiendo como siempre. Así que, felicitaciones ministro. Usted pidió varios aplausos y pido uno para él porque cuando nos pusimos la meta de las 260 mil viviendas nos dijeron que era imposible y todavía hay algunos escépticos que dudan, pero está bien que duden porque nos da más fuerza y más empuje para sacar adelante la tarea comprometida.
Ya hemos terminado más de 114 mil viviendas, cómo decía el ministro, hay 119 mil en ejecución y en la Región de O’Higgins tenemos el 50% del Plan de Emergencia Habitacional concretado y 7.724 viviendas en ejecución. Por lo tanto, tenemos la certeza de que en O’Higgins vamos a cumplir.
Cuando se vengan a vivir acá inmediatamente algunos dejarán de pagar arriendo lo que va a significar mayores recursos para la vida familiar, otros dejarán de estar allegados lo que significará espacio libre, espacio para muchas cosas, espacio para tener intimidad, privacidad que es tremendamente importante ya que muchas veces nos pasamos la vida trabajando, yendo de la casa al trabajo, llegando de noche y cansados y no alcanzamos a apreciar los espacios íntimos.
Por eso, como Gobierno, nos hemos empeñado en otros proyectos sociales como, por ejemplo, el rebajar la jornada laboral a 40 horas. Nos costó muchísimo sacarlo adelante y, sin embargo, lo logramos, y desde este año ya se ha empezado a reducir la jornada laboral. Eso lo menciono porque tiene que ver con los espacios de vida en común.
Estoy convencido de que, si tenemos más espacios públicos para tener una mejor vida en común, atentos a las necesidades de cada persona, como se hacen cargo estas viviendas, donde hay viviendas para personas con movilidad reducida, viviendas para familias numerosas y viviendas para familias uniparentales, si nos hacemos cargo de nuestras diferencias, en comunidad podemos vivir mejor.
Estas casas son hoy sus nuevos hogares donde, permítanme decirles, es fundamental que la organización que lograron durante 12 años se mantenga. Le preguntaba recién a la señora Sandra si sabía quiénes iban a ser sus vecinos y entiendo que todavía no, todavía no saben todos quiénes van a ser vecinos del otro, pero es importante que se conozcan rápidamente, que se lleven un pastelito de presentación porque si algo he podido observar, y en esto la experiencia no falla, a lo largo de todo Chile es que los barrios donde los vecinos y vecinas se conocen, son barrios mucho más seguros. Los barrios organizados donde cuidan en conjunto sus espacios comunes son barrios más seguros y también donde la gente es más feliz, donde cuidamos nuestros parques, donde nos organizamos para ir mejorando.
Veo ese terreno ahí al lado y uno se pone ambicioso inmediatamente, qué cosas podríamos hacer ahí, porque así, construyendo vida en comunidad, insisto, vamos construyendo una mejor sociedad.
Al lado está la población Manuel Ford. He escuchado y leído sobre San Vicente de Tagua-Tagua y me contaban que, a veces, algunas poblaciones tienen fama de ser complicadas, pero los invito a conocer a los vecinos y que el nuevo espíritu que ustedes traen a este conjunto habitacional irradie hacia todo el sector.
Como bien decía el ministro Carlos Montes, cuando tenemos un mal elemento ese mal elemento empieza a permear al resto, pero si hay una organización comunitaria firme, si hay una defensa de los espacios públicos, si ustedes se conocen y están organizados, no les quepa duda de que van a poder tener una gran calidad de vida.
Desde el Gobierno, en conjunto con las diferentes instituciones, con el Ministerio de Vivienda, el Serviu, con los gobiernos regionales, con Carabineros, con Bomberos, con todas las instituciones que están a vuestro servicio, vamos a seguir trabajando por construir un país en donde la vida digna sea un derecho y donde todos podamos aspirar al sueño tan sencillo, tan noble y que todos merecemos que es el de ser felices.
Antes de terminar, me quiero referir a un tema que, a mí, por lo menos, me ha indignado y que me imagino que cuando ustedes lo escuchan también. Esta semana, la Fiscalía Nacional Económica denunció a unas empresas por coludirse en el mercado de gases industriales medicinales y especiales. Suena a una cuestión bien rara y compleja, pero para que todos sepan, se coludieron, o sea, aumentaron artificialmente los precios del oxígeno durante la pandemia cuando los hospitales más lo necesitaban.
Eso indigna y no lo podemos aceptar porque la colusión de oxígeno compromete no solamente el funcionamiento de los mercados o de algunas industrias, sino también tenemos la duda razonable de que puede haber afectado seriamente la salud pública al ser uno de los de los afectados el Hospital Félix Bulnes, que es uno de los más grandes de la Región Metropolitana, lo que pudo haber comprometido la prestación de sus servicios en los momentos más complejos de la pandemia.
Cuesta creer que en los momentos en donde más se necesitaba justamente oxígeno para tantas personas que perdieron la vida, haya gente que haya pensado que podía hacer negocios de manera ilegal a costa de ello.
Por eso le he pedido a la ministra de Salud, Ximena Aguilera, hablé recién con ella, que ponga los antecedentes en conocimiento del Consejo de Defensa del Estado para evaluar las acciones legales porque creemos que esto puede ser un grave atentado a la salud pública y no lo vamos a permitir.
Seguiremos trabajando por ustedes.
Muchísimas gracias.