President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the launch of the Reading, Book, and Libraries Policy.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric launched Chile's National Reading, Book, and Libraries Policy in April 2023, emphasizing literature's role in national identity and social development.
- Main themes
- National reading policy, access to literature and libraries, Chilean literary identity, childhood reading experiences, public libraries, cultural policy, books as tools for social cohesion, crime prevention through culture, poetry and national unity, government commitment to education
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,574
- Sentences
- 50
- Readability
- 49
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 25 paragraphs
Thank you very much to all those present, and thank you very much, Paula, for the reading and for your daughter's drawing.
The truth is, I have some doubts about whether we are doing everything we need to do regarding the National Reading Policy, the Book, and Libraries. And today, with this National Policy for Reading, the Book, and Libraries presented, I want us, from the Ministry, but I will take it as a personal task, perhaps at some point to discuss it with the council, I would like us to be permanently reviewing it because this cannot be a plan just to check off as completed.
And, unfortunately, there are many things, I don't want to mention any in particular, that are done this way, I fulfilled the long-term plan, but in practice, what impact did it have? How many children imagined other worlds through reading? How many young people understood what they were reading? How much access was there to works that have inspired and constitute the essence of our country?
There is a German filmmaker, I was fortunate to talk to him, Werner Herzog, who said that he thought that during his life and that of his children he would not see a unified Germany again and that he did not see politicians interested in a unified Germany. But what unified Germany then was neither speeches nor politicians, but rather its poets.
That phrase from Herzog has been echoing in my mind, that reflection because in Chile, if anything has managed to unite us, and lately it has not been so many things, it is also our poetry, our literature, our writers. Although historically they are good at fighting among themselves, I highly recommend “La Guerrilla Literaria” by Faride Zerán for the current controversies as a small example of that.
But regardless of those discussions, Chile is a country that has its own dignity, not because of GDP per capita, not because of the height of the Costanera Center, not because of how much we trade internationally, all very important things, Chile has its own dignity because of its literature, and that is something that should, or I hope that in our Government we can make it contagious and conscious in all places in Chile.
I would not be here today if it were not for Public Library No. 6, which was attached to the Armando Quezada Acharan Industrial School on Oscar Viel Street with 21 de Mayo in Punta Arenas. Of course, there are many other reasons, my militancy, class conditions, a lot of things, but Public Library No. 6 of the Industrial High School was fundamental because there I discovered at the age of 8 or 9, first, comics, graphic novels, then I started reading Emilio Salgari, after Emilio Salgari I moved on to Monteiro Lobato, then little by little I encountered Orwell and began to discover a world in that Punta Arenas where there were no bookstores beyond those to buy the books that were required in school, generally in summarized versions.
The library was a world, it was really a world, and the librarians, Uncle Juan and Aunt Meche, were equivalent to much more than the planes that at that time we could not take, because it was a permanent journey. And that luck, that adventure that those who have access to literature have is something we need to multiply and take very seriously.
That is why the National Reading Policy, the Book, and Libraries cannot be thought of, and I am not saying that it is now because the situation has been very tough and it has been difficult to engage in these issues that are so important, but it cannot be a topic that is merely a bureaucratic formulation to fulfill, I insist.
Let’s think about it from the heart, this is a framework that tells us where to move forward, and on this framework, Minister, Undersecretaries, you have a tremendous task to make it a reality and not just words that are carried away by the wind or gather dust.
The construction of libraries by themselves is not enough; we have to fill them with life. I have seen beautiful libraries where ghosts reside, therefore, this is not just a problem of infrastructure.
Why is reading important? These days in Chile, there is a lot of talk about crime and security, the debate dominates the questions. If I were to finish the speech today and say, “I look forward to your questions,” I assure you that no one would ask me anything about the book and would ask me about the controversies in Congress and about security or something else.
Here in reading, in books, in Marta Brunet, in all the Parras, in Enrique Lihn, whatever, it is always unfair when one names one instead of another, but there is also a tool for combating crime, there is also a tool for recovering the public.
The security we all want is achieved in many ways, one of them, which is currently being discussed in Congress, is strengthening the police, as it should be, with clear limits, and where this triad that must go together exists, and that I have repeated to the point of exhaustion, between security, justice, and human rights.
But it is not the only way: sports, science, culture, and literature are also fundamental in this task. Today we are talking about the National Book Policy, but allow me to reflect on what the Municipality of El Bosque is doing, for example, with its sports workshops for children; they are combating crime with that. The storytelling events organized in different sectors of the city or what they do, if I am not mistaken, in Pirque, correct me if I am wrong, the payadores. All those initiatives are fundamental for this task we have embarked on.
And that is why I invite you to take this plan, this framework seriously, to appropriate it all, and to deploy it throughout Chile with concrete actions.
This policy goes hand in hand with another important task, and how good it is that the Minister of Education is here because he knows what his first priority is today, which is to close the learning gaps created as a result of the pandemic and that, in addition, come with a historical burden, often of class.
And this is an aspect where culture, education, innovation, and science have to work together; we have to work together, we do not want reading lag to leave anyone behind. I have told this anecdote before, but surely not to all those present here. In Calama, in a neighborhood that, if I remember correctly, was called Los Balcones, a lady, president of the neighborhood council, tells me that in the neighborhood council where they did not even have chairs, they were holding courses with volunteers to teach third-grade children to read because during the pandemic they had not learned to read. We got them the chairs, but have we overcome that lag?
How many children like those from that marginal school in Calama do we have all over Chile today? Let us ask ourselves and question ourselves about it.
Here, the truth is, I am not reading almost anything of what I had to read because this is a topic that deeply passions me, and I want to try to convey to you the sense of urgency I have that reading can be a raft and, why not say it, a cruise not only of salvation but also of a paradisiacal journey for our people. It is not a minor issue, it is not a hobby, it is not something to be left behind.
That is why I want us to do it well, to do it with passion, so that our writers know that they have recognition. The National Prize is important, but that is the tip of the iceberg; we announced it recently when we awarded the National Prize for Literature to Hernán Rivera Letelier.
But, parallel to that, for different reasons, here not all the blame lies with the Government or the State, we have been a year, we saw that the house of Huidobro in Cartagena was almost falling down. Thank you, Undersecretary, for the work you did there to fix the defects and move it forward. There are a lot of writers' foundations that are struggling. Obviously, the State cannot finance everything, but we can generate a network, a cultural industry that is much more dynamic, and I want us to focus on that.
And that is why I insist on linking it to the topic that is currently in vogue, with justice today in Chile, which is security, let us also address it from this point of view. A child who has read “La Otra” by Gabriela Mistral, I believe it is more difficult for them to be tempted by criminal gangs than someone who has never had access to a book. Of course, this must be accompanied by many more things, better material conditions, better health conditions, parks, greater encounters, greater associativity, but reading is a powerful tool, very, very powerful, let us take it seriously.
And I, as President, commit, together with the Minister, with the Undersecretaries, that we will put a lot of effort into making this plan, these guidelines, this framework a reality and go much further than reality.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y todos los presentes, muchísimas gracias Paula por la lectura, por el dibujo de tu hija.
Yo, la verdad, tengo algunas dudas de si estamos haciendo todo lo que tenemos que hacer en materia de Política Nacional de Lectura, el Libro y las Bibliotecas. Y hoy presentada esta Política Nacional de la Lectura, el Libro y la Biblioteca, quiero que también desde el Ministerio, pero lo voy a tomar como una tarea personal, quizás en algún momento poder conversarlo con el consejo, me gustaría que estemos permanentemente revisándola porque esto no puede ser un plan para hacer un check por cumplir.
Y, desgraciadamente, hay muchas cosas, no quiero decir ninguna en particular, que se hacen así, cumplí con hacer el plan a largo plazo, pero en la práctica ¿qué impacto tuvo? ¿cuántos niños y niñas se imaginaron otros mundos, a partir de la lectura? ¿cuánto jóvenes entendieron lo que estaban leyendo? ¿cuánto acceso se tuvo a obras que han inspirado y constituyen la esencia de nuestro país?
Hay un cineasta alemán, tuve la suerte de conversar con él, Werner Herzog, que decía que él pensaba que durante su vida y la de sus hijos no iba a volver a ver a Alemania unificada y que no veía que a los políticos les interesara la Alemania unificada. Pero lo que unificaba a Alemania entonces no eran ni los discursos ni los políticos, sino que eran justamente sus poetas.
Me quedó dando vueltas esa frase de Herzog, esa reflexión porque en Chile si algo también ha logrado unirnos, y últimamente no han sido tantas cosas, es también nuestra poesía, nuestra literatura, nuestros escritores y escritoras. Pese a que históricamente son buenos para pelearse entre ellos, les recomiendo mucho “La Guerrilla Literaria” de Faride Zerán por las polémicas de ahora para dar un pequeño ejemplo de eso.
Pero independiente de esas discusiones, Chile es un país que tiene una dignidad propia, no por el PIB Per Cápita, no por la altura del Costanera Center, no por cuánto comerciamos internacionalmente, todas cosas por cierto muy importantes, Chile tiene una dignidad propia por su literatura y eso es algo que debiera, o yo espero que en nuestro Gobierno logremos hacerlo contagioso y consciente en todos los lugares de Chile.
Yo hoy no estaría acá si no fuera por la Biblioteca Pública N°6 que estaba adosada a la Escuela Industrial Armando Quezada Acharan en la calle Oscar Viel con 21 de mayo en Punta Arenas. Por cierto, hay muchos otros motivos, mi militancia, condiciones de clase, un montón de cosas, pero la Biblioteca Pública N°6 del Liceo Industrial fue fundamental porque ahí descubrí a los 8 o 9 años, primero, los cómics, las novelas gráficas, después empezar a leer a Emilio Salgari, después de Emilio Salgari pasar a Monteiro Lobato, después poco a poco encontrarse con Orwell y empezar a descubrir un mundo en esa Punta Arenas en donde no había librerías más allá que para comprar los libros que te pedían en el colegio, generalmente en versión resumida.
La biblioteca era un mundo, era realmente un mundo y las bibliotecarias y los bibliotecarios, el tío Juan y la tía Meche, equivalían a mucho más de los aviones que en esa época no podíamos tomar, porque era un viaje permanente. Y esa suerte, esa aventura que tienen quienes tienen acceso a la literatura es algo que tenemos que multiplicar y tomárnoslo profundamente en serio.
Por eso, la Política Nacional de Lectura, el Libro y las Bibliotecas no puede ser pensada, y no estoy diciendo que lo sea ahora porque la contingencia ha sido muy dura y ha costado meterse también en estos temas que son tan importantes, pero no puede ser un tema que sea una formulación meramente burocrática por cumplir, insisto.
Pensémoslo desde el corazón, este es un marco que nos dice hacia dónde avanzar y sobre este marco, Ministro, Subsecretarios, ustedes tienen una tremenda tarea que sea realidad y no solamente palabras que se las lleve el viento o se llenen de polvo.
La construcción de bibliotecas por sí mismas no bastan, tenemos que llenarlas de vida. Me ha tocado ver bibliotecas hermosas en donde habitan fantasmas, por lo tanto, este no es un problema solamente de infraestructura.
¿Por qué es importante la lectura? En estos días en Chile se está hablando mucho de delincuencia y de seguridad, el debate copa las preguntas. Si hoy yo terminara el discurso y dijera “quedo atento a sus preguntas”, les aseguro que no me preguntarían nada del libro y me preguntarían sobre las polémicas del Congreso y sobre seguridad u otra cosa.
Acá en la lectura, en los libros, en Marta Brunet, en todos los Parras, en Enrique Lihn, que sé yo, es siempre injusto cuando uno nombra uno en vez de otro, pero hay también una herramienta de combate a la delincuencia, hay también una herramienta de recuperación de lo público.
La seguridad que todos queremos se logra de muchas maneras, una de ellas, que se está discutiendo actualmente en el Congreso, es fortaleciendo a las policías, como corresponde, con límites claros, y en donde exista esta triada que tiene que ir unida, y que he repetido hasta el cansancio, entre seguridad, justicia y derechos humanos.
Pero no es la única manera: el deporte, la ciencia, la cultura y la literatura son también fundamentales en esta tarea. Hoy estamos hablando de la Política Nacional del Libro, pero permítanme reflexionar respecto de lo que hace la Municipalidad de El Bosque, por ejemplo, con sus talleres de deporte para niños; están combatiendo la delincuencia con eso. Los cuentacuentos que se organizan en diferentes sectores de la ciudad o lo que hacen, si no me equivoco, en Pirque, corríjanme si me equivoco, los payadores. Todas esas iniciativas son fundamentales para esta tarea en la que nos hemos embarcado.
Y, por eso, los invito a que este plan, este marco nos lo tomemos en serio, nos lo apropiemos todos y todas, y lo despleguemos por todo Chile con acciones concretas.
Esta política va de la mano con otra tarea importante y qué bueno que esté el Ministro de Educación acá porque él sabe cuál es su primera prioridad hoy, que es acortar las brechas de aprendizaje mediante la reactivación educativa que se generaron producto de la pandemia y que, además, vienen con una carga histórica, muchas veces de clase.
Y este es un aspecto en donde cultura, educación, innovación, ciencia tienen que trabajar, tenemos que trabajar juntos, no queremos que el rezago lector deje a nadie atrás. Esta anécdota ya la he contado, pero seguramente no a todos los que están acá presentes. En Calama, en un barrio que, si mal no recuerdo, se llamaba Los Balcones una señora, presidenta de la junta de vecinos, me dice que en la junta de vecinos donde no tenían ni siquiera sillas estaban haciendo cursos con voluntarios para enseñarles a leer a niños de tercero básico, porque durante la pandemia no habían aprendido a leer. Les conseguimos las sillas, pero ¿hemos superado ese rezago?
¿Cuántos niños como esos de esa escuela marginal de Calama tenemos en todo Chile hoy? Preguntémonos e interroguémonos, cuestionémonos al respecto.
Yo acá, la verdad, no estoy leyendo casi nada de lo que tenía que leer porque este es un tema que me apasiona profundamente y quiero tratar de transmitirles la sensación de urgencia que tengo con que la lectura puede ser una tabla y, por qué no decirlo, un crucero no sólo de salvación, sino de viaje paradisíaco también para nuestro pueblo. No es un tema menor, no es un hobby, no es algo que haya que dejar a la cola.
Por eso quiero que lo hagamos bien, que lo hagamos con pasión, que nuestros escritores y escritoras sepan que tienen un reconocimiento. Es importante lo del Premio Nacional, pero esa es la punta del iceberg, lo anunciamos hace poco cuando le entregamos el Premio Nacional de Literatura a Hernán Rivera Letelier.
Pero, paralelamente a eso, por diferentes motivos, acá no toda la culpa es del Gobierno o del Estado, nosotros llevamos un año, veíamos que casi se nos cae la casa de Huidobro en Cartagena. Gracias, Subsecretaria, por la pega que hizo ahí para poder arreglar los desperfectos que había y poder sacarlo adelante. Hay un montón de fundaciones de escritores que agonizan. Evidentemente el Estado no puede financiarlo todo, pero podemos generar una red, una industria cultural que sea mucho más dinámica y yo quiero que nos aboquemos a eso.
Y, por eso, insisto en vincularlo con el tema que está en boga, con justicia hoy en Chile, que es la seguridad, abordémoslo también desde este punto de vista. Un niño que haya leído “La Otra” de Gabriela Mistral yo creo que es más difícil que sea tentado por bandas delictuales que alguien que no ha tenido jamás acceso a un libro. Por cierto, esto hay que acompañarlo de muchas más cosas, mejores condiciones materiales, mejores condiciones de salud, parques, mayor encuentro, mayor asociatividad, pero la lectura es una herramienta poderosa, muy, muy poderosa, tomémonosla en serio.
Y yo, como Presidente, me comprometo, en conjunto con el Ministro, con las Subsecretarias, a que le vamos a poner mucho ñeque para que este plan, estas directrices, este marco se hagan realidad y vayan mucho más allá de la realidad.
Muchísimas gracias.