President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the launch of the book, "National Cancer Law: A Story of Citizen Participation."
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the launch of a book on Chile's National Cancer Law in October 2022, sharing personal experiences and emphasizing citizen participation in health policy.
- Main themes
- Cancer policy and legislation, citizen participation, personal cancer experiences, patient support and community, healthcare access in remote regions, civil society and political transversality, National Cancer Law, family impact of cancer, oncological treatment infrastructure, public awareness
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,050
- Sentences
- 66
- Readability
- 48
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 28 paragraphs
Thank you very much to all of you. By the way, well, most of the people have been mentioned, I, through my gratitude to Carolina and the rector, thank everyone present here.
When Carolina invited me to participate in this book, I couldn't help but think about this; one always links it to personal experiences and, as Carolina rightly recalled, we are from Magallanes, and I had two experiences related to cancer that marked me a lot and made me understand the difficulty of addressing this disease.
First, my younger brother, in 2005, was diagnosed with atopic dermatitis and spent six months scratching his whole body, even pulling out his eyebrows and using some strange creams, when after different visits they told us it was not atopic dermatitis, but a Hodgkin lymphoma, a cancer of the lymph nodes that had spread to the lung and that he had to leave Punta Arenas because there was no oncological treatment at that time for children. Later, there was a mobilization to ensure that our region could have an oncologist for Magallanes.
And the experience of cancer treatment was really tough because, as Carolina says and recalls in her prologue, it is a disease that is also familial. Just recently, my brother opened up to talk about this, and we were on Monday at Sótero del Río in a beautiful initiative by the Fundación Nuestros Hijos that supports schools for children and adolescents with cancer. We were sharing with them at Sótero del Río; I understand there is also one in San Miguel, in Valdivia. And my brother told me the difference it made to face this in community, with information and support.
And the other experience, a couple of years later, this was in 2005, well, it was treated here in Marcoleta; by the way, I walked every day from Pío Nono where I studied at the Faculty of Law to here and entered with Dr. Barriga. And everything surrounding the word cancer is very gloomy, which is why the joy that you, Carolina, brought to this, in how it was treated, is so important. That march that Piga referred to seems fundamental to me, how one sees beyond the pain involved in living with this disease and how many people have passed away because of it, how they move forward, and the memory that is held, as Dr. Mora also said, if I’m not mistaken in a tweet, not a lost battle in any case because it is not that they stopped fighting, it is not that there is a resignation at some point, and how beautiful it is to remember that today with affection and joy.
And the second memory also relates to uprooting, when my grandmother, the only one still alive, was diagnosed with cancer, and she also had to leave because there was no cancer treatment, and she had to go to Valdivia. And that also breaks families. And the uprooting and the fact that people from extreme regions, that is why I was so pleased to see the map you put here with the high-complexity centers and the normal centers because it has changed in a short time thanks to initiatives like the one you have pushed, Carolina, and the reality of cancer and treatment and support, above all, and discussing and publicly conversing about this issue has changed significantly in the last 15 years in Chile.
And there the role that people like you have played, but also all the people you have mentioned here, the patient associations, well, everyone who has participated in this, has changed the lives of many people. I deeply highlight, Carolina, something you say is missing in politics, which is the transversality that these types of initiatives gather and see how civil society rightly forces politics to come to an agreement and work together, without ideological differences, regardless of who is in the photo. We need that transversality in many more spaces.
And I want to say from now on that it is the spirit with which we from the Government are going to work, and I refer to Mónica, who constructively challenged me in the video, count on us, count on us in any case to implement this. I know there are several things; we were just discussing before coming in here with the Minister, with Carolina, with the rector, that we need to accelerate, and being here with you commits us existentially. One cannot come here just to read a prepared speech and then take a photo and if I saw you, I don’t remember. Each commitment remains existential because we are talking about concretely improving the quality of life for so many people.
I was thinking when I read the figures that… I mean, every year it’s as if a town a little bigger than Puerto Natales disappears due to cancer deaths, about 25,000 people.
So, it is something that should not only call us to reflection; the reflection has been made, here I believe it is expressed in a very, very lucid, very close way, that, well, in addition, the book is available; hopefully, this is shared with families, families need to know that they are not alone, that there are people who have gone through this, hopefully, it is shared in treatment centers.
And that we who have the reins today, in some way, of public policies, explicitly commit to moving this forward.
Moreover, this process has a virtue that you have highlighted, which is clearly highlighted in the book on its very cover, which is that dialogue and participation lead us to make better decisions. And the National Cancer Law is a great example of that.
Here, individual diagnoses led to a collective struggle that also generated bonds that are indestructible and that, I insist, change the lives of many, many people for the better and managed to move forward a project like this. Organizations, families, patients have played a fundamental role.
Just yesterday, our Minister of Health was, if I’m not mistaken, at the Fundación Arturo López Pérez working on these issues. And there are so many civil society organizations that have managed to push this that we cannot fail them.
There is a concern that this law also addresses, which is when cancer is diagnosed, first comes all the shock, and then comes: “Well, how are we going to face this disease financially?” And fortunately, cancer is covered by the Explicit Health Guarantees, by the GES, but it is not the only thing; timely care is also needed, the costs of transfers, stays in distant cities, I mentioned uprooting, support for families, and I imagine that in the National Cancer Plan mandated by this law is part of what needs to be addressed.
And I want you to know that we are trying from the Government… no, we are taking charge of part of the gaps that existed until now. For example, in Chile, the most common cancers are covered by the GES, but even so, until a couple of months ago, patients from Fonasa C and D had to pay between 10% and 20% of their treatments. And since we managed to implement, also with transversal support, because this is not solely a merit of the Government, these are things that are state policies, that go beyond, I insist, the signature of whoever carries it, it has brought relief to thousands of families.
To give you a concrete example, a person undergoing their first reconstructive surgery after breast cancer had to contribute over 600,000 pesos as a co-payment; that is no longer the case today, and care is completely free in public services for, precisely, Fonasa users. Ending co-payments in these segments is a great step in terms of social security, and that is why we addressed it in the Budget Law.
And in the Budget Law, there is something that was said, I believe it is in the book, Carolina said it, I think 1 in 3 people could have been saved if they had had timely diagnosis. And for that, for timely diagnosis, we need to significantly speed up the waiting lists, and that is a mandate we have given to the Ministry, to the Minister, in particular, of Health, which must be fulfilled with a sense of urgency, and we will be permanently, not hovering, but working together to move it forward because we know that this also changes the lives of many people.
Imagine all the consequences that arise from extending life. There was a unit of measurement that I did not know, which was potentially lost years of life. And allow me to make a small digression on this because when this is seen only in figures, they seem very hard numbers, but it is humanity. Recently, I had the opportunity to accompany older people from a Senior Adult Center in Estación Central who were heading to Colbún by train, in the Policy of Reactivating Trains for Chile, and there were people between 65 and 100 years old; there was a 100-year-old person. And one of them said to me: “You know what? We want to thank you for something, which is the possibility of, at our age, having new memories.” I found that idea beautiful, the possibility of having new memories.
And that is also what is being guaranteed when we face this type of challenge with robust public policies. Imagine how many new memories are generated, how many new memories are made possible because we save lives in time and how life changes for the better not only for the person who is sick but for their entire close and distant circle. I believe that that wonder of life, of being able to protect life, is something that mixes politics, civil society influence, good public policies, science, above all, public-private collaboration.
That is why this project, this book contains so many virtues, and I believe it should be an example for many other things.
I want you to know that we are going to take charge of the implementation of the law, and I congratulate, of course, the National Cancer Commission for the hard work they have developed since their formation in 2021 to date. I saw that they had had about 50 sessions already, something of that nature.
We are also making progress, together with health workers, who have been so overburdened in recent years, in training personnel who take care of palliative care, which also significantly improves quality of life, and we have important advances in the construction of the National Cancer Plan, which is precisely what this law mandates, but we are still in debt; we should not be complacent; the work is not finished here.
The publication of this book, and as it says, I really like the language it uses; I was looking at it now, there are the photos of the publication in the Official Gazette, and it says: “Seven pages that change lives,” at the beginning. I find it very beautiful how it is presented.
And, okay, a stage closes here, but now we have a tremendous responsibility, Minister, Undersecretaries, Parliamentarians, and know that you will count on the Government not passively, but actively to move this forward.
I conclude by emphasizing the importance of joint work. When we unite, beautiful things happen in Chile, and this is one of the good examples. Carolina said: “It was one of the few things we all agreed on in the presidential campaign.” And I have no doubt that if we make a slightly greater effort, if we step out of the logic of always thinking of the worst version of the person in front of us, we will find many more things we have in common; in pensions, in housing, in environmental care, in child protection, issues that, beyond some differences, should not distinguish political ideology.
And what I dare to ask you, Carolina, is that this example you have led, together with so many people you have mentioned here, becomes contagious and that you transmit it to all our former colleagues. And, of course, I, from the Government, also take that baton to imbue that spirit into the development of public policies.
A big hug. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y todos. Por cierto, bueno, se han mencionado la mayoría de las personas, yo, a través del agradecimiento a Carolina y al rector, agradezco todos los aquí presentes.
Cuando Carolina me invitó a participar de esto del libro, no pude evitar pensar en esto, uno siempre lo vincula a experiencias personales y, como bien recordaba, Carolina somos magallánicos y yo tuve dos experiencias relativas al cáncer que me marcaron mucho y me hicieron comprender la dificultad de abordar esta enfermedad.
Primero, mi hermano chico, en el 2005, lo diagnosticaron con dermatitis atópica y estuvo seis meses rascándose todo el cuerpo hasta llegó incluso a sacarse las cejas y poniéndose unas cremas extrañas, cuando después de diferentes visitas le dicen que no era dermatitis atópica, sino que era un linfoma de Hodgkin, un cáncer a los ganglios y que estaba extendido hasta el pulmón y que se tenía que ir de Punta Arenas porque en Punta Arenas no había tratamiento oncológico en ese momento para niños. Después, hubo una movilización para que en nuestra región pudiera haber un oncólogo para Magallanes.
Y la experiencia del tratamiento del cáncer fue realmente dura porque, como lo dice Carolina y lo recuerda en su prólogo, es una enfermedad que también es familiar. Hace poquito, mi hermano se ha abierto hablar de esto y estuvimos el día lunes en el Sótero del Río en una iniciativa preciosa de la Fundación Nuestros Hijos que levanta las escuelas para niños, niñas y adolescentes con cáncer. Estuvimos compartiendo con ellos en el Sótero del Río, entiendo que también hay uno en San Miguel, en Valdivia. Y mi hermano me decía la diferencia que hacía el poder enfrentar esto en comunidad, con información y con acompañamiento
Y lo otro después, un par de años después, esto fue el 2005, bueno, se trató acá en Marcoleta, por cierto, yo caminaba todos los días desde Pío Nono donde estudiaba en la Facultad de Derecho a acá y entrar con el Dr. Barriga. Y todo lo que rodea la palabra cáncer es muy lúgubre, por eso es tan importante la alegría que le dieron, Carolina, a esto, en cómo lo trataron. Esa marcha a la que hacía referencia Piga,n me parece que es fundamental, cómo uno ve más allá del dolor que involucra el vivir esta enfermedad y cuántas personas han partido a propósito de esta enfermedad, cómo lo sacan adelante y el recuerdo que se tiene no como dice también, si no me equivoco en un tuit el Dr. Mora, no una lucha perdida en ningún caso porque no es que hayan dejado de luchar, no es que haya una renuncia en un momento y qué bonito cómo se recuerda eso hoy día con cariño y alegría.
Y el segundo recuerdo tiene que ver también con el desarraigo, que le diagnostican cáncer a mi abuelita, la única que quedaba viva, y también se tiene que ir porque no había tratamiento de cáncer y se tiene que ir a Valdivia. Y eso implica quebrar a las familias también. Y el desarraigo y el que persona de regiones extremas, por eso me dio tanto gusto ver también el mapa que ponen acá con los centros de alta complejidad y los centros normales porque ha ido cambiando en poco tiempo gracias a iniciativas como la que has empujado tú, Carolina, y la realidad del cáncer y del tratamiento y del acompañamiento, por, sobre todo, y de discutir y conversar públicamente respecto de este tema ha cambiado significativamente en los últimos 15 años en Chile.
Y ahí el rol que han jugado personas como tú, pero también toda la gente que has mencionado acá, las asociaciones de pacientes, bueno, todos los que han participado de esto, le ha cambiado la vida a mucha gente. Yo destaco profundamente, Carolina, algo que tú dices que se extraña en política, que es la transversalidad que concitan este tipo de iniciativas y ver cómo la sociedad civil obliga, con toda razón, a la política a ponerse de acuerdo y trabajar todos unidos, sin diferencias ideológicas, sin importar quién sale la foto. Esa transversalidad la necesitamos en muchos más espacios.
Y quiero desde ya decirles de que es el espíritu con el que desde el Gobierno vamos a trabajar y me refiero a Mónica, que me interpelaba constructivamente en el video, cuenta con nosotros, cuenta con nosotros de todas maneras para poder implementar esto. Sé que hay varias cosas, algo comentábamos justo antes de entrar acá con la Ministra, con Carolina, con el rector, que falta ponerle acelerador y el poder estar acá junto con ustedes nos compromete existencialmente. Uno no puede venir acá solamente a leer un discurso armado y después sacarse la foto y si te visto no me acuerdo. A cada quedan compromisos que son existenciales porque estamos hablando de mejorarles concretamente la calidad de vida a tantas personas.
Pensaba cuando leía las cifras que… o sea, todos los años es como desapareciera un pueblo un poquito más grande que Puerto Natales por muertes de cáncer, de 25 mil personas aproximadamente.
Entonces, es algo que nos debe llamar no sólo a la reflexión, la reflexión está hecha, acá yo creo que se expresa de manera muy, muy lúcida, muy cercana, que, bueno, además que el libro está disposición ojalá que esto se comparta con las familias, las familias necesitan saber de qué no están solas, que hay gente que ha pasado por esto, ojalá se comparta en los centros de tratamiento.
Y que nosotros quienes tenemos hoy día la manija, de alguna manera, de las políticas públicas, nos comprometemos explícitamente a sacarlo adelante.
Además, este proceso tiene una virtud que ustedes han destacado, que se destaca claramente en el libro en su misma portada, que es que el diálogo y la participación nos llevan a tomar mejores decisiones. Y la Ley Nacional del Cáncer es un gran ejemplo de aquello.
Acá diagnósticos individuales llevaron a una lucha colectiva que, además, generaron lazos que son indestructibles y que, insisto, le cambian la vida para mejor a muchísima, muchísima gente y lograron sacar adelante un proyecto como éste. Las organizaciones, las familias, los pacientes han tenido un rol fundamental.
Sólo ayer nuestra Ministra de Salud estuvo, si no me equivoco, en la Fundación Arturo López Pérez trabajando, justamente, en estos temas. Y son tantas las organizaciones de la sociedad civil que han logrado empujar esto que no podemos fallarles.
Hay una preocupación que también aborda esta ley que es cuando se diagnostica el cáncer, primero viene todo el shock y después viene: “Bueno ¿cómo vamos a afrontar esta enfermedad económicamente?” Y, afortunadamente, el cáncer está cubierto por las Garantías Explícitas de Salud, por el GES, pero no es lo único, también hace falta la atención oportuna, los costos de traslados, estadías en ciudades lejanas, les comentaba el desarraigo, el acompañamiento, el apoyo a las familias y me imagino que en el Plan Nacional del Cáncer que mandata esta ley es parte de lo que se tiene que abordar.
Y quiero que sepan que estamos tratando desde el Gobierno… no, no estamos, nos estamos haciendo cargo de parte de las brechas que existían hasta ahora. Por ejemplo, en Chile los cánceres más comunes están cubiertos por el GES, pero, aun así, hasta hace un par de meses, los pacientes de Fonasa C y D debían pagar entre un 10 y un 20% de sus tratamientos. Y desde que logramos implementar, también con apoyo transversal, porque esto no es un mérito solamente del Gobierno, estas son cosas que son políticas de Estado, que van más allá, insisto, de la firma de quien lleven, ha traído un alivio a miles de familias.
Para que tengan una idea de ejemplo concreto, una persona que se sometía a su primera cirugía reconstructiva después de un cáncer de mama tenía que aportar sobre 600.000 pesos por concepto de copago, eso hoy día ya no es así y la atención es totalmente gratuita en los servicios públicos para, justamente, los usuarios de Fonasa. Terminar con el copago en estos tramos en gran paso en materia de seguridad social y, por eso, lo abordamos en la Ley de Presupuesto.
Y en la Ley de Presupuesto hay algo que nos decía, creo que está en el libro, lo decía Carolina, creo que 1 de cada 3 personas se podrían haber salvado si es que hubiesen tenido diagnóstico oportuno. Y, para eso, para el diagnóstico oportuno, tenemos que apurar significativamente las listas de espera y ese es un mandado que le hemos entregado al Ministerio, a la Ministra, en particular, de Salud que tiene que cumplir con sentido de urgencia, que vamos a estar permanentemente, no encima, sino trabajando juntos para sacarlo adelante porque sabemos que esto también le cambia la vida a muchísimas personas.
Imagínense todas las consecuencias que se derivan de la extensión de la vida. Había una unidad de medición que yo no conocía que era años de vida potencialmente perdidos. Y permítame hacer una pequeña discreción en esto porque cuando esto se ve solamente en cifras parecen números muy duros, pero es humanidad. Hace poquito tuve la oportunidad de acompañar a personas mayores de un Centro de Adulto Mayor de Estación Central que partían a Colbún en tren, en la Política de Reactivar los Trenes para Chile, y había personas entre 65 y 100 años, había una persona de 100 años. Y una de ellas me dice: “¿Sabes qué? Queremos agradecerles algo, que es la posibilidad de, a nuestra edad, tener nuevos recuerdos”. Me pareció hermosa esa idea, la posibilidad de tener nuevos recuerdos.
Y eso es también lo que se está garantizando cuando enfrentamos, con políticas públicas robustas, este tipo de desafío. Imagínense cuántos nuevos recuerdos se generan, cuántos nuevos recuerdos se posibilitan porque salvamos vidas a tiempo y cómo cambia la vida para bien no solamente de la persona que está enferma, sino de todo su círculo cercano y lejano. Yo creo que esa maravilla de la vida, de poder proteger la vida es algo que acá mezcla política, incidencia de la sociedad civil, buenas políticas públicas, ciencia, sobre todo, colaboración público-privada.
Por eso, este proyecto, este libro contiene tantas virtudes y creo que tiene que ser un ejemplo para muchas otras cosas.
Quiero que sepan que nos vamos a hacer cargo de la implementación de la ley, que felicito, por cierto, a la Comisión Nacional del Cáncer por el arduo trabajo que han desarrollado desde su conformación del 2021 a la fecha. Veía que habían tenido cerca de 50 sesiones ya, algo de esas características.
Estamos avanzando, también, en conjunto con los trabajadores y trabajadoras de la salud, que han estado tan sobre exigidos en los últimos años, en capacitación al personal que se hace cargo de los cuidados paliativos, que eso también mejora significativamente la calidad de vida, y tenemos importantes avances en la construcción del Plan Nacional del Cáncer que, justamente, es lo que mandata esta ley, pero todavía estamos al debe, no hay que solazarse, acá no se ha terminado la pega.
La publicación de este libro, y como dice, me gusta mucho el lenguaje que ocupa, lo estaba mirando ahora, están las fotos de la publicación en el Diario Oficial y dice: “Siete páginas que cambian vidas”, al principio. Me parece muy bonito el cómo se plantea.
Y, ok, se cierra una etapa acá, pero ahora tenemos una tremenda responsabilidad, Ministra, Subsecretarios, Parlamentarios, y sepan que van a contar con el Gobierno no de manera pasiva, sino activa para poder sacar adelante.
Termino recalcando la importancia del trabajo conjunto. Cuando nos unimos salen cosas bonitas en Chile y éste es uno de los buenos ejemplos. Carolina decía: “Fue una de las pocas cosas en las que estuvimos todos acuerdos en la campaña presidencial”. Y no me cabe ninguna duda que, si hacemos un esfuerzo un poquito mayor, si salimos de la lógica de pensar siempre en la peor versión de quien está al frente, vamos a encontrar muchísimas cosas más que tenemos en común; en pensiones, en vivienda, en cuidado del medio ambiente, en la protección de la infancia, temas que, más allá de algunas diferencias, no debieran distinguir ideología política.
Y yo lo que me atrevo a pedirte, Carolina, es que este ejemplo que has liderado, en conjunto con tanta gente que has mencionado acá, se vuelva contagioso y se lo transmitas a todos nuestros excolegas. Y, por cierto, yo, desde el Gobierno, también tomo esa posta para impregnar de ese espíritu la elaboración de las políticas públicas.
Un abrazo muy grande. Muchas, muchas gracias.