President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the presentation of the National Public Integrity Strategy.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a multi-institutional audience in Santiago on December 4, 2023, to launch Chile's National Public Integrity Strategy targeting corruption across all branches of the state.
- Main themes
- National public integrity strategy, anti-corruption measures, transparency in public service, probity and accountability, political unity against corruption, trust in democracy, public resource management, civil society involvement, structural reform, corruption prevention
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,847
- Sentences
- 60
- Readability
- 38
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 34 paragraphs
Good morning to all those present and, of course, to all Chileans, who I know are concerned about this issue.
We are in a time where divisions and differences seem to prevail, and yet there are certain issues in public life that deserve to be addressed with a sense of national unity, because in them lies the strength and legitimacy of our democracy, and the trust of the people in it.
A former prosecutor said some time ago that when a case of corruption is identified involving a person linked to the political right, and subsequently another is identified involving someone from the left, it is not that there is a tie, one to one, but rather that the citizenry and democracy are losing two to zero. Therefore, to confront them, this transversality is required.
I am clear and it seems important to highlight that we are not starting from scratch. Chile is a country that has previously cared about this issue and where, without a doubt, it is necessary to update ourselves, it is necessary to work more, but as a Government, we are not reinventing the wheel.
In this sense, I see people who have previously worked intensively on this, such as former Comptroller Ramiro Mendoza, Eduardo Engel, María Jaraquemada, among other figures from civil society. Surely, I am also missing names of parliamentarians who are participating in this activity, mayors who have made substantial contributions to ensure that corruption does not take root or become normalized, and that from the State we can make improvements that allow us to prevent this evil. Also to Valeria Lübbert and Octavio Del Favero, from the institutions they represent.
In Chile, there should be no space or complacency with breaches of probity, with abuses and impunity, nor for those who seek to gain personal benefits from the resources of all Chileans. Or even, many times, a line that is even thinner because there are occasions when they are not necessarily accounting resources in money, but also positions of power to take advantage of unjust privileges that ultimately undermine the deepest sense of public service.
For us to advance in this direction, it is required that we do so seriously, with a long-term vision and with a commitment from all the actors involved. This should not be a place for political advantage or shortcuts or for who shouts the loudest, but for unity and decisive action, because that is what the citizenry is asking of us, particularly when we have seen in recent opinion polls that the perception of corruption has increased sharply in our country.
That is why I consider it very good news that today we are launching the National Public Integrity Strategy, together with all the Powers of the State. Here are the representatives of Parliament, representatives of the Judiciary, and representatives of other tremendously valuable institutions such as the National Prosecutor's Office, the Armed Forces, and civil society, the Constitutional Court, the Council for the Defense of the State, and others that contribute to advancing this agenda.
Now, what does this National Public Integrity Strategy do? It addresses the different underlying problems that the country has regarding corruption and also seeks to anticipate without half measures or leaving issues aside, without prejudice to the fact that new issues may arise in the future that require us to update this strategy as corresponds in a developed country.
That was the mandate that, in July 2022, when I announced to the country the creation of this strategy, which has been worked on for more than a year and a half, shows its fruits. There are 210 concrete measures to raise the standards of public service in the use of public resources in matters of transparency in politics and in the private sector.
This strategy does not have as its main objective to resolve the contingency or specific cases. It is not made thinking specifically about the case of Algarrobo, the Municipality of Las Condes, or the Convenios Case, but it does also act in these, because the objective of this strategy is to provide a structural and permanent response to a series of pending issues and gaps to not give respite to corruption in Chile, wherever it may come from.
This initiative, I believe and am convinced, reflects the commitment we have as a Government to address this problem head-on, to act decisively and proactively, not only waiting for one case or another to explode, but to anticipate them.
We have been and will continue to be firm in condemning and seeking justice in any act that undermines public trust and in raising the standards of the use of public resources, just as we did in the 2024 Budget, led by the work of the Ministry of Finance and Minister Mario Marcel and by our Budget Director, Javiera Martínez, where more than 100 modifications were made precisely to raise transparency and probity in public spending.
We have also supported initiatives that are already law, many of them parliamentary initiatives, such as those that toughen penalties for white-collar crimes, the protection of whistleblowers, the modernization of public procurement, and the registry of ultimate beneficiaries, as Octavio Del Favero mentioned.
With this strategy, we seek to take the definitive step to address the threat of corruption in a comprehensive manner and we hope that it becomes a state policy that goes beyond the current governments.
I take this opportunity to apologize for the slight delay in starting this activity. Not all the ministers were present because we were launching the Economic Growth Cabinet, along with the Ministers of Finance, Public Works, Labor, Science, and Economy. That is why we took a little longer.
Corruption concretely affects the lives of people and generates a just and legitimate indignation in Chilean families. This strategy seeks to address these issues at their root and to be proactive.
We value those who have brought to light, even anticipating the Government, issues that are publicly known and are serious, such as cases in some municipalities and other services. I want to highlight, for example, the role of the press such as Ciper, regarding what was revealed in the Hermosilla Case, or Timeline, which made public, at the time, the Convenios Case, a regional media outlet.
I believe it is extremely important to promote, protect, and respect a free press in this, which does not diminish the duty of the State to anticipate these problems and not wait for them to explode to be able to prevent them. That is what this strategy is about.
Therefore, we will present a bill to prevent conflicts of interest because we know that there is a legitimate indignation when it is not merit or credentials of experience that prevail, but rather family ties or connections that influence the acquisition of positions that should have technical requirements.
In this, I want to highlight the work done by a service that is not so well known to the public, but that has been a tremendous contribution to the modernization of the State, the Civil Service. Through this means, I thank its director, Felipe Melo, and all its officials and workers who are doing a very overloaded job. It is time, as the director has reminded me, to reform and strengthen the Civil Service.
There is one thing that frustrates me a lot; when a competition is declared void, we take months to fill it precisely because today the demand for filling positions from this perspective has increased so much and not with arbitrariness, that we have a bottleneck that needs to be resolved.
Of course, there is also indignation when it is known that there are resources that are wasted or used without the necessary diligence that corresponds. Therefore, we take the recommendations of the Jaraquemada Commission, such as sending a law to regulate state transfers to third parties such as foundations and strengthening the Government's Internal Audit Council. We will go further, raising the standards of transparency and probity in public procurement and concessions.
We have a challenge, allow me to pause a bit on this, which is tremendously complex, to find the right balance between these requirements that we are putting in place to improve the probity and transparency of the State without affecting the efficiency and timeliness of state spending, and not creating sterile bureaucracy that ultimately delays or affects those who need it most.
That balance is not easy, it is not obvious. Sometimes, it seems that there is a collision of principles, as is said in law, regarding which legal good to protect, but I have no doubt that, with effort and dialogue, we will be able to find that right balance.
In the fight against crime of all kinds, the fight against corruption is also at stake. That is why this strategy proposes creating a Special Supraterritorial Prosecutor's Office to investigate corruption crimes, money laundering, drug trafficking, human trafficking, and organized crime, which is a prioritized part of the Security Agenda in the National Congress.
I also announce that we will lift bank secrecy to control evasion and avoidance, a project that we will present soon because it is fundamental to finance issues that are so important for the citizenry, such as Pension Reform.
And we will create a registry of ultimate beneficiaries of legal entities.
There are many measures that I could continue to highlight, there are 120, such as preventing individuals convicted of certain corruption crimes from running for elections, the Municipal Integrity Bill that is currently in process, creating the Integrity System of the Armed Forces, preventing conflicts of interest in football executives, or improving the Lobby Law.
But the point, beyond each of the specific measures, is that this strategy was built with a state vision and is centered on one that I have determined is one of the intangible objectives of my Government, which is to rebuild trust between the citizenry and institutions, which is fundamental to protect and strengthen our democracy. It is up to us to take this strategy from paper to reality.
What we are presenting today is perhaps one of the most relevant actions in public policy in recent years, but as I said before, not the only one. We are not starting from scratch; there is prior work that I value and thanks to which we can be here today.
Nor is this the result of the Government's action alone. Therefore, the merits are not solely our own, but of all the institutions of the State, of specialists from the private sector, and of civil society that has actively committed to this work.
We want and I personally want this National Public Integrity Strategy to constitute a permanent turning point in the fight against corruption. Let us all understand it together as a cross-cutting legacy that we can leave to Chile, to its future governments, and, above all, to new generations and to democracy. This will only be possible if we advance united on these issues, beyond legitimate political differences.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes y, por cierto, a todos los chilenos y chilenas, que sé están preocupados de este tema.
Estamos en una época donde parecieran prevalecer las divisiones y las diferencias y, sin embargo, hay ciertos temas en la vida pública que merecen ser tratados con sentido de unidad nacional, porque en ello se juega la fortaleza y la legitimidad de nuestra democracia, y la confianza de las personas en la misma.
Lo decía hace un tiempo un ex fiscal, que cuando se identifica un caso de corrupción de una persona vinculada a la derecha política y, posteriormente, se identifica otro vinculado a alguien de izquierda, no es que haya un empate, uno a uno, si no que la ciudadanía y la democracia van perdiendo dos a cero. Por lo tanto, para poder enfrentarlos se requiere de esta transversalidad.
Tengo claro y me parece importante destacar que no estamos partiendo de cero. Chile es un país que se ha preocupado de este tema anteriormente y donde, sin lugar a dudas, es necesario ir actualizándonos, es necesario trabajar más, pero como Gobierno en esto no estamos inventando la rueda.
En este sentido, veo a personas que anteriormente han trabajado intensamente en esto, al ex contralor Ramiro Mendoza, a Eduardo Engel, a María Jaraquemada entre otros personajes de la sociedad civil. De seguro, me faltan también nombres de parlamentarios y parlamentarias que están participando de esta actividad, alcaldes y alcaldesas, que han hecho aportes sustantivos para que la corrupción no se asiente ni se naturalice y que desde el Estado podamos hacer mejoras que nos permitan prevenir este mal. También a Valeria Lübbert y Octavio Del Favero, desde las instituciones que representan.
En Chile no debiera haber espacio ni complacencia con las faltas a la probidad, con los abusos y la impunidad ni para quienes buscan sacar provechos personales a partir de los recursos de todos los chilenos. O incluso, muchas veces, una línea más delgada aún porque hay ocasiones en que no son recursos contables necesariamente en dinero, sino también posiciones de poder para aprovechar privilegios injustos que terminan horadando el sentido más profundo de la función pública.
Para que avancemos en esta dirección se requiere que lo hagamos en serio, con una visión de largo plazo y con un compromiso de todos los actores involucrados. Éste no debiera ser un lugar para la ventaja política ni para atajos ni para quién grita más fuerte, sino para la unidad y la acción decida, porque eso es lo que nos está pidiendo la ciudadanía, en particular cuando hemos visto en las últimas mediciones de opinión que la percepción de corrupción ha aumentado fuertemente en nuestro país.
Por eso considero una muy buena noticia el que hoy estemos lanzando la Estrategia Nacional de Integridad Pública, junto a todos los Poderes del Estado. Aquí están los representantes del Parlamento, representantes del Poder Judicial y representantes de otras instituciones tremendamente valiosas como la Fiscalía Nacional, las Fuerzas Armadas y de la sociedad civil, el Tribunal Constitucional, el Consejo de Defensa del Estado y otros que son un aporte para poder llevar y sacar adelante esta agenda.
Ahora, ¿qué es lo que hace esta Estrategia Nacional de Integridad Pública? Se hace cargo de los diferentes problemas de fondo que tiene el país en materia de corrupción y, también, busca anticiparse sin medias tintas ni dejando temas de lado, sin perjuicio de que en el futuro puedan surgir nuevos temas que nos obliguen a actualizar esta estrategia como corresponde en un país desarrollado.
Ese fue el mandato que, en julio del 2022, cuando anuncié al país la creación de esta estrategia, en la que se ha trabajado por más de un año y medio, muestra sus frutos. Son 210 medidas concretas para elevar los estándares de la función pública en el uso de los recursos públicos en temas de transparencia en la política y en el sector privado.
Esta estrategia no tiene por objetivo principal resolver la contingencia o casos particulares. No se hace pensando, en específico, en el caso de Algarrobo, de la Municipalidad de Las Condes o en el Caso Convenios, pero sí también actúa en estos, porque el objetivo de esta estrategia es dar una respuesta estructural y permanente a una serie de pendientes y brechas para no dar tregua a la corrupción en Chile, venga esta de donde venga.
Esta iniciativa, creo y tengo la convicción, refleja el compromiso que tenemos como Gobierno de abordar este problema de frente, de actuar con decisión y con pro actividad, no solamente esperando que uno u otro caso reviente, sino anticiparnos a estos.
Hemos sido y seguiremos siendo firmes en la condena y en la búsqueda de justicia en cualquier acto que vulnere la fe pública y en elevar los estándares del uso de recursos públicos, tal como lo hicimos en el Presupuesto 2024, liderado por el trabajo del Ministerio de Hacienda y el ministro Mario Marcel y por nuestra directora de Presupuesto, Javiera Martínez, donde se hicieron más de 100 modificaciones justamente para elevar la transparencia y la probidad del gasto público.
Hemos apoyado, además, iniciativas que ya son ley, muchas de ellas de iniciativa parlamentaria, como la que endurece las penas contra los delitos de cuello y corbata, la protección al denunciante, la modernización de las compras públicas y el registro de beneficiarios finales, tal como mencionaba Octavio Del Favero.
Con esta estrategia buscamos dar el paso definitivo para poder abordar la amenaza de la corrupción en forma integral y esperamos que ésta se transforme en una política de Estado que vaya más allá de los gobiernos de turno.
Aprovecho de disculparme por el pequeño retraso en comenzar esta actividad. No estaban todos los ministros porque estábamos lanzando el Gabinete de Crecimiento Económico, junto con los ministros de Hacienda, Obras Públicas, Trabajo, Ciencia y Economía. Por eso nos demoramos un poquitito más.
La corrupción afecta de forma concreta la vida de las personas y genera una justa y legítima indignación en las familias chilenas. Esta estrategia busca enfrentar de raíz estos temas y poder anticiparse.
Valoramos a aquellos que han sacado a la luz, incluso anticipándose al Gobierno, temas que son de conocimiento público y son graves como casos en algunas municipalidades y en otros servicios. Quiero destacar, por ejemplo, el papel que cumple la prensa como Ciper, a propósito de lo que quedó en evidencia en el Caso Hermosilla, o Timeline que hizo público, en su momento, el Caso Convenios, un medio regional.
Me parece que es tremendamente importante fomentar, cuidar y respetar a la prensa libre en esto, lo que no quita el deber del Estado de anticiparse a estos problemas y no esperar que estos exploten para poder prevenirlos. De eso se trata esta estrategia.
Por ello, vamos a presentar un proyecto de ley para prevenir los conflictos de interés porque sabemos que hay una indignación legítima cuando no es el mérito o las credenciales de la experiencia lo que prima, sino lazos familiares o pitutos que influyen para conseguir cargos que debieran ser y tener requisitos técnicos.
En esto quiero destacar la pega que hace un servicio que no es tan conocido por la ciudadanía, pero que ha sido un tremendo aporte en la modernización del Estado, el Servicio Civil. Por este medio agradezco a su director, Felipe Melo, y a todos sus funcionarios y trabajadores que están haciendo una pega muy sobrecargada. Ya es hora, como me lo ha recordado el director, de reformar y fortalecer al Servicio Civil.
Hay una cuestión que me frustra mucho, cuando se declara desierto algún concurso nos demoramos meses en poder suplirlo justamente porque hoy ha aumentado tanto la demanda por proveer cargos de esta perspectiva y no con arbitrariedades, que tenemos un cuello de botella que es necesario resolver.
Por supuesto, también existe indignación cuando se sabe que hay recursos que se malgastan o se usan sin el celo necesario que corresponde. Por ello, recogemos las recomendaciones de la Comisión Jaraquemada como la de enviar una ley para regular las transferencias del Estado a terceros como fundaciones y fortalecer el Consejo de Auditoría Interna del Gobierno. Vamos a ir más allá, elevando los estándares de transparencia y probidad en las licitaciones y concesiones en las compras públicas.
Tenemos un desafío, permítanme que me detenga un poco en esto, que es tremendamente complejo, encontrar el justo equilibrio entre estos requisitos que estamos poniendo para mejorar la probidad y la transparencia del Estado sin afectar la eficiencia y oportunidad del gasto del Estado, y no crear burocracia estéril, eunuca que, finalmente, termine demorando o afectando a quienes más lo necesitan.
Ese equilibrio no es fácil, no es obvio. A veces, pareciera que hay una colisión de principios, como se dice en Derecho, respecto de cuál es el bien jurídico a proteger, pero no me cabe ninguna duda de que, con esfuerzo y diálogo, vamos a poder encontrar ese justo equilibrio.
En el combate a la delincuencia de todo tipo también se juega la lucha contra la corrupción. Por eso, esta estrategia propone crear una Fiscalía Especial Supraterritorial para poder investigar los delitos de corrupción, de lavado de activos, de drogas, de trata de persona y crimen organizado, que es parte priorizada de la Agenda de Seguridad en el Congreso Nacional.
También, anuncio que vamos a levantar el secreto bancario para controlar la evasión y la elusión, proyecto que presentaremos prontamente porque es fundamental para financiar temas que son tan importantes para la ciudadanía como la Reforma de Pensiones.
Y crearemos un registro de beneficiarios finales de personas jurídicas.
Son muchísimas las medidas que podría seguir destacando, son 120, como impedir que las personas condenadas por ciertos delitos de corrupción se presenten a elecciones, el Proyecto de Ley de Integridad Municipal que está actualmente en trámite, crear el Sistema de Integridad de las Fuerzas Armadas, la prevención de conflictos de interés en directivos del fútbol o mejorar la Ley del Lobby.
Pero el punto, más allá de cada una de las medidas específicas, es que esta estrategia fue construida con una visión de Estado y está centrada en uno que, he determinado, es de los objetivos intangibles de mi Gobierno, que es recomponer la confianza entre la ciudadanía y las instituciones, lo que es fundamental para proteger y fortalecer nuestra democracia. Está en nosotros el poder llevar esta estrategia del papel a la realidad.
Lo que estamos presentando hoy es, quizás, una de las acciones más relevantes en materia de política pública de los últimos años, pero como decía antes, no la única. No estamos partiendo de cero, hay un trabajo previo que valoro y gracias al cual podemos llegar acá hoy.
Tampoco esto es el fruto de la acción del Gobierno por sí solo. Por lo tanto, los méritos no son solamente propios, sino de todas las instituciones del Estado, de los especialistas del mundo privado y de la sociedad civil que se ha comprometido activamente en este trabajo.
Queremos y quiero, personalmente, que esta Estrategia Nacional de Integridad Pública constituya un punto de inflexión de manera permanente en la lucha contra la corrupción. Entendámosla todos juntos como un legado transversal que le podemos dejar a Chile, a sus futuros gobiernos y, sobre todo, a las nuevas generaciones y a la democracia. Eso solo será posible si en estos temas avanzamos unidos, más allá de las legítimas diferencias políticas.
Muchísimas gracias.