President of the Republic, Gabriel Boric Font, presents Economic Cabinet.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font presented Chile's new Economic Growth Cabinet on December 4, 2023, outlining plans to accelerate investment and job creation for 2024.
- Main themes
- Economic growth and development, job creation, public and private investment, economic cabinet formation, inflation reduction, poverty reduction, public works projects, minimum wage increase, family economic security, Chile's growth potential, social support measures
- Duration
- ~8 min
- Words
- 922
- Sentences
- 31
- Readability
- 41
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 20 paragraphs
Good morning.
We have just concluded the first working session of the Cabinet for Economic Growth, Development, and Employment, as I announced last week on national television.
This team, which you see here present, has the mission of working together to monitor and accelerate private and public investment and the generation of new jobs in our country, unlocking all the problems that may exist to materialize these investments and thus energizing the economy.
In this committee, the Minister of Finance, Mario Marcel; the Minister of Labor, Jeanette Jara; the Minister of Economy, Nicolás Grau; the Minister of Public Works, Jéssica López; and the Minister of Science, Technology, and Innovation, Aisén Etcheverry, will participate permanently.
During this year, we have achieved important things such as reducing poverty to historic lows. We also managed to lower inflation, which so affects the pockets of Chilean families, to 5% annually, and we have the prospect of reaching the Central Bank's target of 3% during the next year. This is far from the 14.1% that inflation reached in the worst month of last year.
However, we know that we cannot be complacent and that macro figures must reach the homes of Chilean families. We know that there are many Chilean families that still struggle to make ends meet.
That is why this Growth Cabinet that accompanies me today will be specifically concerned and occupied with growth in 2024, to work - as I said - in coordination to accelerate both public and private investment and the generation of new jobs. It will be personally chaired by me, and it will also have a technical secretariat assigned to the Presidency.
In terms of employment, especially linked to these investment projects, we will estimate how many jobs each project we advance generates. In this line, when facilitating and expediting these investments, the idea is also to facilitate the creation of new jobs and quality jobs.
These are necessary initiatives to ensure the growth estimates we have for the next year and that they effectively materialize, as our estimates indicate that Chile will return to grow around 2.5%, breaking the stagnation trend we have observed in recent years and thus projecting an upward growth thereafter.
I have in my possession a summary, for example, of the more than 20 hospitals that are under construction throughout Chile. There are several that are stalled due to various obstacles, resolutions in the Ministry of Social Development, archaeological matters, access issues, tenders declared void due to cost increases, or other different characteristics.
I have no doubt that we can overcome each of these problems with political will and hard work. I will be personally overseeing that the public works initiated by the State bolster private investment and thus send a clear signal that the growth of the economy, considering Chilean families, is a priority for our Government.
We need to grow more, and we want that growth to reach each of the families because every project, every hospital, every road that is built, every health center, every mining or green hydrogen project means new jobs for Chile. That means greater economic solvency for Chilean families and means greater security, greater certainty.
Chile, allow me to say, dear compatriots, has tremendous potential, and for many years, more than a decade, we have been growing below our growth potential. It is time to break that trend, and from here, with this cabinet and with all our work team, to which other ministries and different services will also be permanently invited, we will move it forward.
I want you to know that with the economic growth and public investment considered in the budget we approved together with Congress last week, around 120,000 new formal jobs will be created in 2024, and the public works investment initiative grows by 10.2% compared to 2023, and we will invest more than US$2 billion in tenders and re-tenders of projects.
Thus, as we have been able to defeat inflation, contrary to what many doomsayers predicted, we will be able to improve job creation and growth in our country.
Along with this, we will continue to advance in measures for economic security such as, for example, the increase in the minimum wage, which in July of this year will reach $500,000; and the extension of the Electronic Family Allowance, an initiative that was an innovation of this Government, which won an innovation award, which was highly valued by Chilean families, which we will extend until April of next year and which has already helped more than 3 million people.
These are concrete public policies that help improve the quality of life of families, to arrive in better shape at the end of the month. We will continue with social supports such as, for example, the one we announced last week in Quinta Normal for the delivery of the Family Bonus to pensioners in our country, and, in addition, those with family dependents will receive an extra amount, as well as other supports, according to the needs that arise.
To you, Chilean families, we owe ourselves. There is a concern, an occupation, and an explicit and determined effort to ensure that Chile grows again and that you notice it in your family budgets, so that we can all have a better quality of life.
I will be departing in a few hours to Valdivia, where we will have different opportunities to talk with the press and respond to other questions on current issues that are different from this one.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Acabamos de finalizar la primera sesión de trabajo del Gabinete de Crecimiento Económico, Desarrollo y Empleo, tal como lo anuncié la semana pasada en cadena nacional.
Este equipo, que ustedes ven aquí presente, tiene la misión de trabajar coordinadamente para monitorear y acelerar la inversión privada y pública y la generación de nuevos empleos en nuestro país, destrabando todos los problemas que haya para poder materializar estas inversiones y dinamizando, de esta manera, la economía.
En este comité van a participar, de manera permanente, el ministro de Hacienda, Mario Marcel; la ministra del Trabajo, Jeanette Jara; el ministro de Economía, Nicolás Grau; la ministra de Obras Públicas, Jéssica López; y la ministra de Ciencia, Tecnología e Innovación, Aisén Etcheverry.
Durante este año hemos logrado cosas importantes como la reducción de la pobreza a mínimos históricos. Logramos, también, bajar la inflación que tanto afecta a los bolsillos de las familias chilenas a un 5% anual y tenemos la perspectiva de llegar a la meta del Banco Central de 3% durante el próximo año. Lo que está lejos del 14,1%, al que llegó a estar la inflación en el peor mes del año pasado.
Sin embargo, sabemos que no podemos conformarnos y que las cifras macro tienen que llegar a las casas de las familias chilenas. Sabemos que hay muchas familias chilenas a las que les sigue costando llegar a fin de mes.
Por eso, este Gabinete de Crecimiento que hoy me acompaña estará específicamente preocupado y ocupado del crecimiento el 2024, para trabajar -como decía- coordinadamente en acelerar la inversión tanto público como privada y la generación de nuevos empleos. Va a estar presidido personalmente por mí, donde además tendrá una secretaría técnica encargada a Presidencia.
En materia de empleo, especialmente vinculado a estos proyectos de inversión, vamos a estimar cuántos empleos va generando cada proyecto que sacamos adelante. En esta línea, al momento de agilizar y facilitar estas inversiones, la idea es también facilitar la creación de nuevos empleos y empleos de calidad.
Estas son iniciativas necesarias para poder asegurar las estimaciones de crecimiento que tenemos para el próximo año y que éstas efectivamente se materialicen, que las estimaciones que nosotros tenemos es que Chile volverá a crecer en torno a un 2,5%, rompiendo la tendencia de estancamiento que hemos observado en los últimos años y proyectar, así, un crecimiento al alza posteriormente.
Tengo en mi poder un resumen, por ejemplo, de los más de 20 hospitales que están en proceso de construcción a lo largo y ancho de todo Chile. Hay varios que están detenidos por diferentes trabas, resoluciones en el Ministerio de Desarrollo Social, materias de arqueología, accesos, licitaciones que se declaran desiertas producto de aumento de costos u otras de diferentes características.
No me cabe ninguna duda que cada uno de estos problemas los podemos sacar adelante con voluntad política y con mucho trabajo. Voy a estar personalmente encima para que las obras públicas que partan por el Estado vayan apuntalando la inversión privada y así dar una clara señal de que el crecimiento de la economía, pensando en las familias chilenas es prioritario para nuestro Gobierno.
Tenemos que crecer más y ese crecimiento queremos que llegue a cada una de las familias porque cada obra, cada hospital, cada carretera que se construye, cada consultorio, cada proyecto minero o de hidrógeno verde significan nuevos puestos de trabajo para Chile. Eso significa mayor solvencia económica para las familias chilenas y significa mayor seguridad, mayor certidumbre.
Chile, permítanme decirles estimados compatriotas, tiene un tremendo potencial y durante muchos años, más de una década, hemos estado creciendo por debajo de nuestro potencial de crecimiento. Es hora de romper esa tendencia y desde acá, con este gabinete y con todo nuestro equipo de trabajo, al que, además, serán invitados permanentemente otros ministerios y diferentes servicios, lo vamos a sacar adelante.
Quiero que sepan que con el crecimiento económico y la inversión pública que considera el presupuesto que aprobamos, en conjunto con el Congreso la semana pasada, se van a crear del orden de 120 mil nuevos formales en 2024 y la iniciativa de inversión de Obras Públicas crece en un 10,2% respecto al 2023, y vamos a invertir más de US$2 mil millones en licitaciones y relicitaciones de proyectos.
Así, como hemos sido capaces de derrotar la inflación, en contra de lo que muchos agoreros pronosticaban, vamos a ser capaces de mejorar la creación de empleo y el crecimiento en nuestro país.
Junto con ello, vamos a seguir avanzando en medidas para la seguridad económica como, por ejemplo, el alza del sueldo mínimo, que en julio de este año llegará a los $500 mil; y la extensión del Bolsillo Familiar Electrónico, una iniciativa que fue una innovación de este Gobierno, que ganó un premio a la innovación, que fue muy valorada por las familias chilenas, que la extenderemos hasta abril del próximo año y que ya ha ayudado más de 3 millones de personas.
Estas son políticas públicas concretas que ayudan a mejorar la calidad de vida de las familias, a llegar en mejor pie a fin de mes. Vamos a seguir con los apoyos sociales como, por ejemplo, el que anunciamos la semana pasada en Quinta Normal de entrega del Aguinaldo Familiar a los pensionados de nuestro país y, además, a quienes cuenten con carga familiar, se les va a añadir un extra, así como otros apoyos, según los requerimientos que vayan siendo necesarios.
A ustedes, familias chilenas, nos debemos. Hay una preocupación, una ocupación y un trabajo explícito y decidido para que Chile vuelva a crecer y para que eso lo noten ustedes en sus presupuestos familiares, para que todos podamos tener una mejor calidad de vida.
Parto en unas horas más a Valdivia y ahí vamos a tener diferentes instancias para poder conversar con la prensa y poder responder otras preguntas de coyuntura que sean de otros temas distintos a éste.
Muchísimas gracias.